Хендрік Грун - Таємний щоденник Хендріка Груна віком 83 1/4 роки

«Великий брат» — формат телевізійних реаліті-конкурсів, створений голландським продюсером Джоном де Молемом. Уперше з’явився у 1999 році на нідерландському телебаченні.

Рамзес Шаффі — популярний у 60-х голландський співак та актор.

Віллем Дейс — голландський радіо- й телеведучий, тенісист і музичний продюсер.

«Панч і Джуді» — вулична вистава за участі традиційних персонажів англійського лялькового театру: горбуна Панча та його дружини Джуді.

Тай Чі — китайська оздоровча гімнастика.

Хвороба Паркінсона — хронічне неврологічне захворювання, притаманне людям похилого віку.

Анук Теуве — нідерландська співачка, яка представляла свою країну на «Євробаченні 2013». У півфіналі вона виступала під номером 8. Анук вдалося пройти до фіналу, посівши 6 місце. А у фіналі вона посіла 9 місце, набравши 114 балів.

Ронні Тобер — нідерландський співак, народився 21 квітня 1945 року.

Хвороба Альцгеймера, також сенільна деменція Альцгеймерівського типу — один з різновидів деменції, що вражає одну з 20 людей віком понад 65 років. Названа на честь німецького психіатра і невролога Алоїза Альцгеймера.

Арабська весна — хвиля протестів і повстань в арабському світі на початку 2011 року.

Буль — гра, у якій кидають маленький м’ячик, а інші гравці намагаються кинути свій якомога ближче до першого.

Пол Ґаскойн — англійський футболіст, півзахисник. Після завершення кар’єри — тренер.

Марк Рютте — нідерландський політик, лідер Народної партії за свободу і демократію. Прем’єр-міністр Нідерландів з 14 жовтня 2010 року.

Компанія ІКЕА відкликала з продажу чашки ЛІДА через ризик того, що вони можуть розколотися, коли туди налити гарячу рідину. Було отримано 20 повідомлень з різних країн про те, що чашка ЛІДА розколювалася під час використання. У 10 повідомленнях є інформація про отримання внаслідок цього опіків. Товар продавався в період з червня 2012 по квітень 2013 року.

Моріс Шевальє — французький естрадний співак, актор кіно. Став відомим наприкінці 1920-их років.

«Daisy Bell» («Bicycle built for two») — популярна пісня, яку в 1982 році написав Гаррі Дакр.

Грицик великий — великий прибережний птах родини ба ранцевих, що гніздиться в болотистих районах Старого Світу й взимку мігрує до західної Європи, Африки, Південної Азії й Австралії.

Джуліан Пол Ассандж — австралійський інтернет-журналіст і телеведучий. Оприлюднив велику кількість надсекретних матеріалів про шпигунські скандали, корупцію у вищих ешелонах влади, про військові злочини, а також дипломатичні таємниці великих держав.

Едвард Джозеф Сноуден — американський технічний спеціаліст і спецагент, колишній працівник ЦРУ й Агентства національної безпеки США. На початку червня 2013 року Сноуден передав газетам «The Guardian» та «The Washington Post» секретну інформацію АНБ стосовно тотального стеження американських спецслужб за інформаційними комунікаціями між громадянами багатьох країн по всьому світу за допомогою інформаційних мереж та мереж зв’язку.

Бредлі Меннінґ — скандально відомий військовослужбовець, який оприлюднив сотні тисяч секретних документів про американські військові операції, проведені в Іраку та Афганістані.

Мартен ван Розендаль — голландський співак, комік, автор пісень.

Халяль — в ісламському праві дозволені речі й дії. Протилежним терміном до халялю є харам.

Тістечка Джаффа — бісквітні тістечка з апельсиновим желе та шоколадною поливою.

Wikileaks — міжнародна некомерційна організація, яка публікує секретну інформацію з анонімних джерел або ж при витоку такої інформації.

«Wii» — ігрова система, розроблена компанією «Nintedo». Наприкінці 2006 року потрапила в дюжину найстрашніших технічних досягнень.

Нікі Лауда — австрійський автогонщик, триразовий чемпіон світу у класі Формула-1.

Sic — латинське слово, що означає «так», «таким чином», «саме так». Уживається для того, щоби показати, що попереднє неправильне або незвичайне написання є цитатою, а не помилкою набору. Зазвичай набирається курсивом і поміщається в квадратні [sic], або круглі (sic) дужки, нерідко після нього ставиться знак оклику.