Исаак Башевис-Зингер: Поместье. Книга I

Талмуд, «Брохойс», 32а.

Жена Потифара, египтянина, который купил Иосифа как раба. Безуспешно пыталась соблазнить Иосифа, после чего его оклеветала (Быт. 39, 1-20). В Торе ее имя не приводится, Зулейхой ее называют средневековые легенды.

Притчи, 30, 20.

Псалмы 147, 9.

Талмуд, «Баво Басро», 34б.

Считается, что сон оскверняет тело, поэтому, проснувшись, нужно тут же омыть руки.

Еврейчик (польск.).

За неповиновение Сергею Нечаеву студент Иван Иванов в ноябре 1869 г. был убит самим Нечаевым, Успенским, Прыжковым, Кузнецовым и Николаевым. Нечаев бежал за границу, остальные участники убийства были преданы суду и приговорены к каторжным работам.

Бакунин М.А. Постановка революционного вопроса. Женева, 1869.

Устав революционной организации «Народная расправа», составленный Нечаевым и изданный в Женеве в 1869 г. По-видимому, в «Катехизис» вошли идеи не только Нечаева, но также Бакунина, Ткачева и других.

Крестьянин Осип Комиссаров отвел руку Дмитрия Каракозова, когда тот 4 апреля 1866 г. стрелял в Александра II, что, по версии следствия, и стало причиной промаха.

Революционный кружок во главе с А. В. Долгушиным, существовал в Санкт-Петербурге, затем в Москве и Подмосковье в 1872–1873 гг. Долгушинцы подготовили почву для движения народников.

Отпуст — благословение молящихся на выход из храма по окончании богослужения.

Притчи, 16, 18.

Одна из частей книги «Зогар».

Притчи, 15, 27.

Притчи, 22, 6.

Пост Гедальи приходится на третий день месяца тишрей, сразу после Рошешоно. В этот день был убит Гедалья бен Ахикам, которого вавилонский царь назначил правителем в Стране Израиля после разрушения Первого Храма. Это убийство повлекло за собой окончательное изгнание и гибель многих евреев.

Екклесиаст, 3, 19.

Ипполит Лютостанский (1835–1915) был ксендзом, но в 1867 г. был лишен духовного звания, после чего перешел в православие и начал публиковать антисемитские сочинения. В 1882 г. напечатал книгу «Современный взгляд на еврейский вопрос», в которой отказался от своих прежних убеждений, но потом возобновил нападки на евреев.

Эрнест Ренан (1823–1892) — известный французский писатель и ученый, автор ряда работ по еврейской истории и филологии.

Юзеф Игнацы Крашевский (1812–1887) — писатель, публицист и издатель, автор работ по истории, этнографии и фольклористике. Отличался необычайной плодовитостью.

Полудница — в славянской мифологии полевой дух в образе девушки или старухи.

Смок или цмок — гигантский змей в польском и белорусском фольклоре.

Хешван — по еврейскому календарю второй месяц года, соответствует октябрю — ноябрю.

Исаия, 48, 22.

Пастерка — месса в ночь на Рождество.

Повонзки — известное варшавское кладбище.

Рождество воспринимается евреями как языческий праздник, поэтому в этот день не изучают Тору.