Helen Fielding - Bridget Joness Diary

Здесь есть возможность читать онлайн «Helen Fielding - Bridget Joness Diary» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: London, Год выпуска: 1997, Издательство: Picador, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Bridget Joness Diary: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Bridget Joness Diary»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Bridget Joness Diary — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Bridget Joness Diary», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

9 a.m.Just having last fag before going to work. Completely shattered. Dad and I were made to wait on a bench in the police Station for two hours last night. Eventually we heard a voice approaching along the corridor. 'Yes, that's right it's mee! 'Suddenly Single' every morning! Of course you can. Have you got a pen? On here? Who shall I put it to? Oh, you naughty man. Do you know I've been dying to try one of those on . . . '

'Oh, there you are, Daddy,' said Mum, appearing round the corner wearing a policeman's helmet. 'Is the car outside? Oof, d'you know – I'm dying to get home and get the kettle on. Did Una remember to turn on the timer?'

Dad looked rumpled, startled and confused and I didn't feel any less so myself.

'Have you walked free?' I said.

'Oh, don't be silly, darling. Walked free! I don't know!' said Mum rolling her eyes at the senior detective and bustling me out of the door ahead of her. The way the detective was blushing and fussing around her I wouldn't have been in the least surprised if she'd got herself off by giving him sexual favors in the interview room.

'So what happened?' I said, when Dad had finished putting all her suitcases, hats, straw donkey (' Isn't it super?') and castanets in the trunk of the Sierra and had started the engine. I was determined she wasn't going to brazen this one out, sweep the whole thing under the carpet and start patronizing us again.

'All sorted out now, darling, just a silly misunderstanding. Has someone been smoking in this car?'

'What happened, Mother?' I said dangerously. 'What about everyone's money and the time-share apartments? Where's my two hundred quid?'

'Durr! It was just some silly problem with the planning permission. They can be very corrupt, you know, the Portuguese authorities. It's all bribery and baksheesh like Winnie Mandela. So Julio's just paid all the deposits back. We had a super holiday, actually! The weather was very mixed, but . . . '

'Where is Julio?' I said, suspiciously.

'Oh, he's stayed behind in Portugal to sort out all this planning permission palaver.'

'What about my house?' said Dad. 'And the savings?'

'I don't know what you're talking about, Daddy. There's nothing wrong with the house.'

Unfortunately for Mum, however, when we got back to The Gables all the locks had been changed, so we had to go back to Una and Geoffrey's.

'Oof, do you know, Una, I'm so exhausted, I think I'm going to have to go straight to bed,' said Mum after one look at the resentful faces, wilting cold collation and tired beetroot slices.

The phone rang for Dad.

'That was Mark Darcy,' said Dad when he came back. My heart leaped into my mouth as I tried to control my features. 'He's in Albufeira. Apparently some sort of deal's been done with . . . with the filthy wop . . . and they've recovered some of the money. I think The Gables may be saved . . . '

At this a loud cheer went up from us all and Geoffrey launched into 'For He's a Jolly Good Fellow.' I waited for Una to make some remark about me but none was forthcoming. Typical. The minute I decide I like Mark Darcy, everyone immediately stops trying to fix me up with him.

'Is that too milky for you, Cohn?' said Una, passing Dad a mug of tea decorated with apricot floral frieze.

'I don't know . . . I don't understand why . . . I don't know what to think,' Dad said worriedly.

'Look, there's absolutely no need to worry,' said Una, with an unusual air of calmness and control, which suddenly made me see her as the mummy I'd never really had. 'It's because I've put a bit too much milk in. I'll just tip a bit out and top it up with hot water.'

When finally got away from scene of mayhem, drove far too fast on way back to London, smoking fags all the way as act of mindless rebellion.

DECEMBER. Oh, Christ

Monday 4 December

9st 2 (hmm, must get weight off before Christmas gorging), alcohol units a modest 3, cigarettes a saintly 7, calories 3876 (oh dear), 1471 calls to see if Mark Darcy has called 6 (g.). Just went to supermarket and found self unaccountably thinking of Christmas trees, firesides, carols, mince pies, etc. Then I realized why. The air vents by the entrance which usually pump out baking bread smells were pumping out baking mince pies smells instead. Cannot believe cynicism of such behavior. Reminded of favorite poem by Wendy Cope which goes:

At Christmas little children sing and merry bells jingle.

The cold winter air makes our hands and faces tingle.

And happy families go to church and cheerily they mingle,

And the whole business is unbelievably dreadful if you're single.

Still no word from Mark Darcy.

Tuesday 5 December

9st 2 (right, am really going to start dieting today), alcohol units 4 (start of festive season), cigarettes 10, calories 3245 (better), 1471 calls 6 (steady progress).

Repeatedly distracted by 'Stocking Filla' catalogs tumbling out of the newspapers. Particularly keen on the shield-shaped burnished metal 'funfur'-lined Spectacles Holder stand: 'All too often spectacles are put down flat on a table, inviting an accident.' Couldn't agree more. The sleekly designed 'Black Cat' Key-Chain Light does indeed have a simple flip-down mechanism, as it 'casts a powerful red light on the keyhole of any cat lover.' Bonsai Kits! Hurrah. 'Practice the ancient art of Bonsai with this tub of preplanted Persian Pink Silk Tree shoots.' Nice, very nice.

Cannot help but feel sad about the brutal trampling on the pink silk shoots of romance burgeoning between me and Mark Darcy by Marco Pierre White and my mother, but trying to be philosophical about it. Maybe Mark Darcy is too perfect, clean and finished off at the edges for me, with his capability, intelligence, lack of smoking, freedom from alcoholism, and his chauffeur-driven cars. Maybe it has been decreed that I should be with someone wilder, earthier and more of a flirt. Like Marco Pierre White, for example, or, just to pick a name totally at random, Daniel. Hmmm. Anyway. Must just get on with life and not feel sorry for self.

Just called Shazzer, who said it has not been decreed that I must go out with Marco Pierre White and certainly not with Daniel. The only thing a woman needs in this day and age is herself. Hurrah!

2 a.m.Why hasn't Mark Darcy rung me? Why? Why? Am going to be eaten by Alsatian despite all efforts to the contrary. Why me, Lord?

Friday 8 December

9st 5 (disaster), alcohol units 4 (g.), cigarettes 12 (excellent), Christmas presents purchased 0 (bad), cards sent 0, 1471 calls 7.

4 p.m.Humph. Jude just rang and just before we said good-bye she said, 'See you at Rebecca's on Sunday.'

'Rebecca's? Sunday? What Rebecca's? What?'

'Oh, hasn't . . . ? She's just having a few . . . I think it's just a sort of pre-Christmas dinner party.'

'I'm busy on Sunday, anyway,' I lied. At last – a chance to get into those awkward corners with the duster. I had thought that Jude and I were equal friends of Rebecca so why should she invite Jude and not me?

9 p.m.Popped to 192 for refreshing bottle of wine with Sharon and she said, 'What are you wearing for Rebecca's party?'

Party? So it is a party party.

Midnight.Anyway. Must not get upset about it. This is just the sort of thing that is not important in life anymore. People should be allowed to invite who they want to their parties without others pettily getting upset.

5:30 a.m.Why hasn't Rebecca invited me to her party? Why? Why? How many more parties are going on that everyone has been invited to except me? I bet everyone is at one now, laughing and sipping expensive champagne. No one likes me. Christmas is going to be a total party-desert, apart from a three-party pile-up on December 20th, when I am booked into an editing session all evening.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Bridget Joness Diary»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Bridget Joness Diary» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Bridget Joness Diary»

Обсуждение, отзывы о книге «Bridget Joness Diary» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x