Helen Fielding - Bridget Joness Diary
Здесь есть возможность читать онлайн «Helen Fielding - Bridget Joness Diary» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: London, Год выпуска: 1997, Издательство: Picador, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Bridget Joness Diary
- Автор:
- Издательство:Picador
- Жанр:
- Год:1997
- Город:London
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
- 60
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Bridget Joness Diary: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Bridget Joness Diary»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Bridget Joness Diary — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Bridget Joness Diary», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
For a second she looked frightened, as if she was going to cry, then, her eyes fixed on the middle distance, she adopted her wounded Princess Diana look.
'I'll be fine, darling.' She gave her special brave smile. 'Take care,' she said in a faltering voice, hugged me quickly then was off, waving the traffic to a standstill and tripping across the road.
7 p.m.Just got home. Right. Calm, calm. Inner poise. Soup will be absolutely fine. Will simply cook and puree vegetables as instructed and then-to give concentration of flavor-rinse blue jelly off chicken carcases and boil them up with cream in the soup.
8:30 p.m.All going marvelously. Guests are all in living room. Mark Darcy is being v. nice and brought champagne and a box of Belgian chocolates. Have not done main course yet apart from fondant potatoes but sure will be v. quick. Anyway, soup is first.
8:35 p.m.Oh my God. Just took lid off casserole to remove carcasses. Soup is bright blue.
9 p.m.Love the lovely friends. Were more than sporting about the blue soup, Mark Darcy and Tom even making lengthy argument for less color prejudice in the world of food. Why, after all, as Mark said – just because one cannot readily think of a blue vegetable – should one object to blue soup? Fish fingers, after all, are not naturally orange. (Truth is, after all the effort, soup just tasted like big bowl of boiled cream which Vile Richard rather unkindly pointed out. At which point Mark Darcy asked him what he did for a living, which was v. amusing because Vile Richard was sacked last week for fiddling his expenses.) Never mind, anyway. Main course will be v. tasty. Right, will start on veloute of cherry tomatoes.
9:15 p.m.Oh dear. Think there must have been something in the blender, e.g. washing-up liquid, as cherry tomato puree seems to be foaming and three times original volume. Also fondant potatoes were meant to be ready ten minutes ago and are hard as rock. Maybe should put in microwave. Aargh aargh. Just looked in fudge and tuna is not there. What has become of tuna? What? What?
9:30 p.m.Thank God. Jude and Mark Darcy came in kitchen and helped me make big omelette and mashed up half-done fondant potatoes and fried them in the frying pan in manner of hash browns, and put the recipe book on the table so we could all look at the pictures of what chargrilled tuna would have been like. At least orange confit will be good. Looks fantastic. Tom said not to bother with Grand Marnier Creme Anglaise but merely drink Grand Marnier.
10 p.m.V. sad. Looked expectantly round table as everyone took first mouthful of confit. There was an embarrassed silence.
'What's this, hon?' said Tom eventually. 'Is it marmalade?'
Horror-struck, took mouthful myself. It was, as he said, marmalade. Realize after all effort and expense have served my guests:
Blue soup
Omelette
Marmalade
Am disastrous failure. Michelin-star cookery? Kwik-fit, more like.
Did not think things could get any worse after the marmalade. But no sooner was the horrible meal cleared away than the phone went. Fortunately I took it in the bedroom. It was Dad.
'Are you on your own?' he said. 'No. Everyone's round here, Jude and everyone. Why?'
'I – wanted you to be with someone when . . . I'm sorry, Bridget. I'm afraid there's been some rather bad news.'
'What? What?'
'Your mother and Julio are wanted by the police.'
2 a.m. Northamptonshire in single bed in the Alconburys' spare room.Ugh. Had to sit down and get my breath back while Dad said, 'Bridget? Bridget? Bridget?' over and over again in manner of a parrot.
'What's happened?' I managed to get out eventually. 'I'm afraid they – possibly, and I pray, without your mother's knowledge – have defrauded a large number of people, including myself and some of our very closest friends, out of a great deal of money. We don't know the scale of the fraud at the moment, but I'm afraid, from what the police are saying, it's possible that your mother may have to go to prison for a considerable period of time.'
'Oh my God. So that's why she's gone off to Portugal with my two hundred quid.'
'She may well be further afield by now.'
I saw the future unfolding before me like a horrible nightmare: Richard Finch dubbing me Good Afternoon !'s 'Suddenly Single's Jailbird's Daughter, and forcing me to do a live interview down the line from the Holloway visitors' room before being Suddenly Sacked on air.
'What did they do?'
'Apparently Julio, using your mother as – as it were – 'front man,' has relieved Una and Geoffrey, Nigel and Elizabeth and Malcolm and Elaine' (oh my God, Mark Darcy's parents) 'of quite considerable sums of money-many, many thousands of pounds, as down payments on time-share apartments.'
'Didn't you know?'
'No. Presumably because they were unable to overcome some slight vestigial embarrassment about doing business with the greasy beperfumed wop who has cuckolded one of their oldest friends they omitted to mention the whole business to me.'
'So what happened?'
'The time-share apartments never existed. Not a penny of your mother's and my savings or pension fund remains. I also was unwise enough to leave the house in her name, and she has remortgaged it. We are ruined, destitute and homeless, Bridget, and your mother is to be branded a common criminal.'
After that he broke down. Una came to the phone, saying that she was going to give Dad some Ovaltine. I told her I'd be there in two hours but she said not to drive till I'd got over the shock, there was nothing to be done, and to leave it till the morning. Replacing the receiver, I slumped against the wall cursing myself feebly for leaving my cigarettes in the living room. Immediately though, Jude appeared with a glass of Grand Marnier.
'What happened?' she said.
I told her the whole story, pouring the Grand Marnier straight down my throat as I did. Jude didn't say a word but immediately went and fetched Mark Darcy.
'I blame myself,' he said, running his hands through his hair. 'I should have made myself more clear at the Tarts and Vicars party. I knew there was something dodgy about Julio.'
'What do you mean?'
'I heard him talking on his portable phone by the herbaceous border. He didn't know he was being overheard. If I'd had any idea that my parents were involved I'd . . . He shook his head. 'Now that I think about it, I do remember my mother mentioning something, but I got so upset at the mere mention of the words 'timeshare' that I must have terrorized her into shutting up. Where's your mother now?'
'I don't know. Portugal? Rio de Janeiro? Having her hair done?'
He started to pace around the room firing questions like a top barrister.
'What's being done to find her?' 'What are the sums involved?' 'How did the matter come to light?' 'What is the police's involvement?' 'Who knows about it?' 'Where is your father now?' 'Would you like to go to him?' 'Will you allow me to take you?' It was pretty damn sexy, I can tell you.
Jude appeared with coffee. Mark decided the best thing would be if he got his driver to take him and me up to Grafton Underwood and, for a fleeting second, I experienced the totally novel sensation of being grateful to my mother.
It was all very dramatic when we got to Una and Geoffrey's, with Enderbys and Alconburys all over the shop, everyone in tears and Mark Darcy striding around making phone calls. Found myself feeling guilty, since part of self – despite horror – was hugely enjoying the fact of normal business being suspended, everything different from usual and everyone allowed to throw entire glasses of sherry and salmon-paste sandwiches down their throats in manner of Christmas. Was exactly the same feeling as when Granny turned schizophrenic and took all her clothes off, ran off into Penny Husbands-Bosworth's orchard and had to be rounded up by the police.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Bridget Joness Diary»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Bridget Joness Diary» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Bridget Joness Diary» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.