Вячеслав Репин: Хам и хамелеоны. Том 1

Потом Николай принес новую бутылку французского шампанского. Пугая домашних своей неуклюжестью, большим кухонным ножом он зачистил фольгу вокруг пробки и одним махом, «по-гусарски», снес горлышко «Моэту и Шандону». Пена наполнила бокалы, хлынула на тарелки и скатерть.

Куранты на экране телевизора пробили полночь. И сразу повеяло чем-то давним, советским, отгремевшим. В то же время символика по-прежнему содержала в себе нечто неожиданное и, наверное, всё же значительное, а может быть так просто казалось в силу привычки, поскольку старый мир, со всей его атрибутикой, давно приказал долго жить, но вместе с тем оставил после себя слишком глубокий и неизгладимый след.

Андрей Васильевич едва ли мог представить себе Новый год без телевизора, оливье и боя курантов. Все это понимали, вот и уважили старика, проявив простую житейскую проницательность. И теперь всем было радостно от молчаливого взаимопонимания. Когда бокалы были вновь наполнены, Андрей Васильевич встал.

— Пап, да не надо… А то мы как на штабном банкете, — сыронизировал Николай.

— Подожди, Коля… — остановил сына Андрей Васильевич. — Речей я произносить не умею. Или разучился, не знаю. Хорошо, что все собрались. Коле — спасибо. Я хочу выпить за то, чтобы у всех у вас в Новом году всё было как у людей. И чтобы на следующий Новый год мы опять собрались вместе… Вместе с Машей, — Андрей Васильевич виновато глянул на домочадцев, будто случайно сболтнул лишнее.

Иван с досадой опустил взгляд. Николай, поняв, что выкручиваться должен он, делал вид, что ничего не происходит, улыбался, со всеми поочередно чокался и кивал отцу, а затем обнял дочь за плечи и прижал ее к себе так крепко, что она запищала…

Нина выглядела потерянной. Ни радости, ни соучастия, ни благодарности за подарки ее лицо больше не выражало, на нем застыла лишь растерянная улыбка. После того, что она услышала за вечер от мужа, впервые начистоту ей объяснившего, что произошло с его сестрой Машей, она избегала взгляда свекра: какой смысл ломать комедию…

Иван принес новую порцию горячего. Нине и себе — еще теплый ростбиф, а остальным — домашние пельмени с телятиной, заранее приготовленные Тамарой, — традиционно любимое в семье блюдо. Нина от пельменей всегда отказывалась, и Иван хотел, было, предложить ей что-нибудь из закусок, к которым она почти не притронулась, но, посмотрев на нее, замешкался.

Нина, выйдя из оцепенения, быстро взглянула на него снизу вверх, а затем, закрыв лицо ладонями, жалобно всхлипнула.

— Ну, мама… Ведь Новый год же! — с мольбой в голосе протянула Феврония.

Нина вскочила и бросилась вон из комнаты.

— Елки зеленые… Елки зеленые… — бормотал Николай, с пыхтением вылезая из-за стола.

Он собирался идти следом. Но дочь остановила его:

— Лучше я… Со мной быстрей успокоится.

Даже в шлепанцах умудряясь проделывать свое пети-па-де-ша, Феврония унеслась следом за матерью.

конец тома I

продолжение романа, том II…

Хам и хамелеоны, роман, 2010

Очень приятно, рад познакомиться! (англ.)

Давно ли вы не были в Москве? (англ.)

Да вы недурно говорите по-английски! (англ.)

Хотелось бы… (англ.)

Не прибедняйтесь! Хотел бы я так, как вы, говорить по-русски… Дома у нас по-немецки говорили, по-французски, по-испански. А вот с русским… Такое чувство, что приходится говорить на трех языках одновременно… Вы где живете в Лондоне? (англ.)

В Килбурне (англ.).

Лондон — моя вторая родина. Всю юность там провел. Мы жили возле Холлэнд-парка… Вот это были времена! Как мы веселились! А какие были девушки! Среди англичанок ведь попадаются настоящие красотки, очень редко, правда, но всё же… А уж если она еще и не «синий чулок», можно вообще потерять голову. Вы не согласны? (англ.)

Рыба… Рыбу любишь? ( франц .)

Да, конечно! ( франц. )

Потрясающе! ( англ. )

Завтра ( англ. ).

Пора вам понять одну вещь, Ники: для любой развитой страны торговать нефтью — это тупик! Когда вы очнетесь!? Еще ни одной стране в мире не удалось разбогатеть за счет торговли сырьем, ресурсами. Называется это «голландским синдромом». Неужели, не слышал никогда?.. ( англ. )