J. Ward - Amante Despierto

Estaba malditamente orgulloso de sí mismo cuando sólo siseó un poco.

– Sí, voy a emparejarla. Deja de hacerte el duro, civil, y puede que te invitemos a la ceremonia. De otra manera, estás fuera de la lista.

Los ojos de Rehvenge destellaron. Pero entonces se rió repentinamente.

– Tranquilo, aquí, hermano. Sólo quiero asegurarme que mi hermana estará cuidada.

El hombre tendió su mano. Zsadist encontró su gran palma a medio camino.

– Eso es cuñado, para ti. Y lo estará, no te preocupes por ello.

Veinte meses después…

Oh… la agonía. Este entrenamiento iba a matarlo. Seguro, quería entrar en la Hermandad, o al menos ser uno de sus soldados, pero ¿Cómo podía alguien sobrevivir a esto?

Con el tiempo finalmente fue llamado, el nuevo candidato pre-transición cedió porque la clase sobre cuerpo a cuerpo había terminado finalmente. Pero él no se había atrevido a mostrar más debilidad que esa.

Al igual que todos los aprendices estaba aterrado y respetaba al profesor, un gran, guerrero con cicatrices, un completo miembro de la Hermandad de la Daga Negra. Abundaban los rumores acerca del hombre: aquel que se comía a los lessers después de asesinarlos; aquel que asesinaba mujeres por deporte; aquel que se hacía cicatrices sólo por que le gustaba el dolor…

Aquel que había matado a los reclutas que se habían equivocado.

– Ve a las duchas -dijo el guerrero, su profunda voz llenaba el gimnasio-. El bus está esperando por ti. Empezaremos mañana, a las cuatro en punto. Así que dormid bien esta noche.

El aprendiz salió corriendo con los otros y fue agradecido a las duchas. Dios… Al menos el resto de su clase estaban sólo aliviados y doloridos. Llegado a este punto todos eran como vacas, permaneciendo bajo la ducha, apenas parpadeando, estúpidos de agotamiento.

Gracias a la buena Virgen no tendría que volver a esas abandonadas colchonetas azules por otras dieciséis horas.

Excepto cuando fue a ponerse sus ropas de calle, se dio cuenta que había olvidado su sudadera. Con vergüenza bajó al hall y regresó furtivamente al gimnasio. El aprendiz se paró en seco.

El profesor estaba cruzando el pasillo, sin camiseta y entrenándose con un saco de boxeo, los anillos de sus pezones destellaban cuando bailaba alrededor de su objetivo. Querida Virgen del Fade… Llevaba las marcas de un esclavo de sangre, y las cicatrices le recorrían toda la espalda. Pero, hombre, podía moverse. Tenía una fuerza, agilidad y poder increíbles. Mortales. Muy mortales. Totalmente mortales.

El aprendiz sabía que debería irse, pero era incapaz de apartar la mirada. Nunca había visto nada moverse tan rápido o golpear tan fuerte como los puños masculinos. Obviamente, los rumores acerca del instructor eran todos ciertos. El era un asesino preciso.

Con un sonido metálico, se abrió la puerta al otro lado del gimnasio, y el sonido de los lloros de un recién nacido se alzaron hasta el techo. El guerrero se detuvo a medio golpe y se dio la vuelta cuando una adorable mujer llevando a un bebé en una sábana rosa se acercó a él. Su cara se suavizó, derritiéndose positivamente.

– Lamento molestarte -dijo la mujer por encima de los lloros-. Pero ella quiere a su papá.

El guerrero besó a la mujer mientras tomaba el pequeño bebé en sus enormes brazos, acunando al recién nacido contra su desnudo pecho. El bebé alzó sus diminutas manos y rodeó su cuello, entonces se acomodó contra su piel, calmándose instantáneamente.

El guerrero se volvió y miró a través de las colchonetas clavando al nuevo aprendiz con una estudiada mirada.

– El bus llegará pronto, hijo. Mejor date prisa.

Entonces le hizo un guiño, y se apartó, poniendo su mano sobre la cintura de la mujer, acercándola a él, besándola otra vez en la boca.

El recluta se quedó mirando la espalda del guerrero, viendo lo que había estado oculto por todos esos fieros movimientos. Sobre algunas de sus cicatrices había dos nombres en el Antiguo Lenguaje sobre su piel, uno sobre el otro.

Bella… Y Nalla.

[1] Grim Reaper es el ángel nombrado para quitar el alma de los seres humanos

[2]BDF acrónimo de Big Dumb Face , gran cara de idiota.

[3]O-Z´s hace referencia a la dosis diaria de droga, en este caso hierba.

[4]QT slang de los años 50 que significaba literalmente callado, silencioso e iba asociado a la palabra cotilleo, chisme.

[5]Yakkies, entrega de premios al estilo de los Oscar.

[6]PDM , Pedazo De Mierda . En inglés original POS (Piece Of Shit)

[7]Soccer-mom special, vehículo típico conducido por madres de familia que llevan a sus hijos a las actividades extraescolares tales como el fútbol.

[8]LoJack, dispositivo instalado en los coches de policía utilizado para encontrar vehículos robados.

[9]ASHI, Ausente Sin Haberse Ido . En inglés original AWOL (Absent Without Official Leave)

[10]BJ, Bien Jodidos . En inglés original SOL (Shit Out of Luck)

*Utilizan la expresión laser-tag que es un juego con pistolas de láser. Que según tengo entendido en España se llamaba el Juego del Quazar

[11]UAH-Hugh, expresión sarcástica de mal humor. Proviene de Wash, una forma de ilustrar un completo asco de compasión por otros desafortunados, y de Hugh, alucinante.

[12]ADT, hace referencia al nombre de una empresa de sistemas de seguridad…

[13]CVAA, Calentamiento, Ventilación y Aire Acondicionado . En inglés original: HVAC (Heating, Ventilating and Air Coditionting)

[14]Ben-gay, pomada térmica de aplicación tópica para dolores musculares.