Нина Георге: Музыка лунного света
Здесь есть возможность читать онлайн «Нина Георге: Музыка лунного света» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, год выпуска: 2018, ISBN: 978-5-389-14174-2, издательство: Азбука-Аттикус, категория: Современная проза / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:Музыка лунного света
- Автор:
- Издательство:Азбука-Аттикус
- Жанр:
- Год:2018
- Город:Санкт-Петербург
- Язык:Русский
- ISBN:978-5-389-14174-2
- Рейтинг книги:5 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
Музыка лунного света: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Музыка лунного света»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Нина Георге: другие книги автора
Кто написал Музыка лунного света? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
Музыка лунного света — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Музыка лунного света», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
40
Дурачок (брет.) .
41
Нарды (брет.) .
42
Кофе (брет.) .
43
Тем хуже (фр.) .
44
Счастливо поработать (фр.).
45
Да (фр.) .
46
Большое спасибо, мадам (фр.) .
47
Меня зовут Марианна Ланц. Добрый день. Я немка (фр.) .
48
До свидания (фр.) .
49
Хорошо сварилось, мадам Ланс (фр.) .
50
Тунец по-конкарнуазски (фр.) .
51
Добро пожаловать (фр.).
52
До свидания (фр.) .
53
Ну что ж (фр.) .
54
Роковые женщины (фр.) .
55
Не правда ли? (фр.)
56
Поцелуям (фр. разг.) .
57
Моя хорошенькая (фр.) .
58
Мой дикарь! (фр.) .
59
Мой дорогой (фр.) .
60
Хорошо (фр.) .
61
Речь идет о Марселе, герое автобиографического цикла романов французского писателя Марселя Пруста «В поисках утраченного времени» (1913–1927); вкус пирожного «мадлен» становится для него своеобразным импульсом, «оживляющим» воспоминания и переносящим в прошлое. — Примеч. перев.
62
Петухи (брет.) .
63
Жареные мидии в сливочном соусе (фр.) .
64
Рыбное рагу, устрицы Белон, мидии маринованные, гребешки в собственном соку (фр.) .
65
Быстрей, быстрей (фр.).
66
Хорошо (фр.) .
67
Боже мой (фр.) .
68
Приятного аппетита (фр.).
69
Возможно, аллюзия на знаменитое эссе Вирджинии Вульф «Собственная комната» («A Room of One’s Own», 1929), своего рода феминистский манифест, отстаивающий право женщин на свободу, внутреннюю независимость и творчество. — Примеч. перев .
70
Чашка (фр.) .
71
«Born to be wild» («Рожденный неукротимым») — знаменитая песня американской рок-группы «Steppenwolf» («Степной волк») (1968). Существует во множестве вариантов, записывалась разными исполнителями. — Примеч. перев .
72
«These boots are made for walking» («В таких сапожках только и гулять») — знаменитая песня американской певицы Нэнси Синатры (1966). Существует во множестве вариантов, записывалась разными исполнителями. Далее герой напевает ее искаженный английский текст. — Примеч. перев.
73
Чтобы у вас появился словарный запас, вы понимаете? Нужно учить французские и бретонские слова, обозначающие любую штуковину (фр.) .
74
Да, всякие штуки. Это штука, это тоже (фр.) .
75
Искаж. фр .: frigo («холодильник»), fenêtre («окно»), table («стол»).
76
Понятно? (фр.)
77
Ну вот (фр.) .
78
Говядина (брет.) .
79
Здесь: краб (фр.) .
80
Крабы (брет.) .
81
Крепкий рыбный бульон (фр.) .
82
Пятнадцать (брет.) .
83
Быстрее, быстрее! (фр.)
84
Кухарка, повариха (брет.) .
85
За ваше здоровье! (брет.)
86
Любовь навсегда (фр.) .
87
Моя дорогая (фр.) .
88
Во-первых (фр.) .
89
Мука, сахар, изюм, соль, перец (брет.) .
90
Во-вторых (фр.) .
91
Картофель (брет.) .
92
Мидии (фр.) .
93
Омар (фр.) .
94
Моя любовь, о моя любовь, я тебя люблю (фр.).
95
Пока, до свидания (брет.) .
96
Это отвратительно! (фр.)
97
Удачи! (фр.)
98
Добрый день (фр.) .
99
Понятно? (фр.)
100
Официальные любовницы (фр.) .
101
Здесь: Чушь какая (брет.) .
102
Дедушка (фр.) .
103
Гречневые блины (брет.) .
104
Боже мой! (брет.)
105
Но овца за волком не бегает (брет.).
106
Твое здоровье! (брет.)
107
Чтобы горшочек варил, белокурых кудрей да красоты не требуется (брет.) .
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Музыка лунного света»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Музыка лунного света» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Музыка лунного света» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.