Эмили Бликер - Когда я уйду

Сегодня утром я шла через университетский городок. Мне нравится приходить в колледж пораньше. Мы ведь все равно платим няне, так что, наверное, я имею право воспользоваться этой возможностью и выделить время для себя. Я дожидаюсь начала занятий в вестибюле. Там, под лестницей, обычно «зависает» стайка девиц. Совсем юные, почти дети. Конечно, они здорово действуют на нервы — ржут и матерятся похлеще дяди Стэна. А на днях я почуяла запах… Они курили травку прямо в городке! Прямо в здании! Я пришла в ужас.

Сперва я думала позвать кого-нибудь из администрации — я все-таки учительница, профессия накладывает свой отпечаток, — а потом подумала и не стала. Ну, выпихнут их из колледжа, и что? Не желаю я все это затевать. Я сунулась под лестницу. Их было трое: две брюнетки среднего роста и крошечная блондинка. Скорее всего, она и была зачинщицей. В невозможно коротких шортах поверх розовых колготок. Как же отчаянно нужно жаждать внимания, чтобы вырядиться так зимой…

Ох, что-то я отвлеклась. Так вот, эта девица даже не потрудилась спрятать «косяк». Посмотрела на меня, будто я без спроса ворвалась к ней в гостиную, смерила эдаким взглядом… Мой платок от нее тоже не ускользнул. Точно не помню, что она сказала, — что-то вроде того, чего мне здесь надо.

Я растянула губы в приятной улыбке и закрыла за собой дверь, а потом включила «учительский голос»:

— Знаете что, юные леди? Я еще в вестибюле запах вашей травы учуяла. Вы бы потушили «косяк» и спрятали где-нибудь.

Блондинка закатила глаза и выдала тираду в духе (нецензурщину уберу из цензурных соображений):

— Твое какое дело, своих детей поучай, ты мне не мамочка!

Где-то наверху хлопнула дверь, послышались шаги. Брюнетка с осветленными кончиками поежилась и сказала:

— Тифф, может, пойдем?

— Да, Тифф, лучше идите!

Она опять одарила меня недобрым взглядом, но «косяк» все-таки потушила и сунула в карман. Пока они возились, сверху спустился доктор Нил, что преподает методику. Высокий, на две головы выше этих девиц.

— И что тут у нас творится? — Он сунул руки в карманы твидового пальто. У него даже заплатки на локтях были, всё как полагается — классический такой препод. — Разве вы не в курсе, леди, что у нас в здании вообще не курят, не говоря уже о запрещенных веществах?

Подружка довольно ощутимо подтолкнула эту Тифф к выходу, однако та показала на меня.

— Платок видели? У нее рак, а им бесплатно траву выдают.

Я сперва дар речи утеряла от такой наглости — это ж надо, еще и рак мой приплести! Ну, думаю, я вам устрою, расскажу вашим родителям, каких они «цветочков» вырастили; а потом остыла и говорю:

— Что б вы понимали! Лысая башка в платке — последний писк сезона.

Тифф не сообразила, что я подыгрываю.

— У вас что, от химии крыша поехала?

Доктор Нил покачал головой, и я поняла, что это она зря. Он отправил меня в аудиторию сказать остальным, что задержится. Я успела услышать, как он попросил у тех девиц студенческие.

Сумка моя лежала под лестницей, там, где я ее оставила. Я быстро проверила — всё на месте. Я закинула сумку на плечо, и тут меня толкнули изо всех сил. Я упала на стул. Сзади стояла Тифф:

— Спасибо тебе, сука! Надеюсь, что ты сдохнешь!

И она сдернула с меня платок. У меня дыхание перехватило. Все уставились на меня, как на прокаженную, зашептали: «У нее рак, у нее рак!»

Даже Тифф оторопела. Но тут показался доктор Нил, и она улетучилась. Он подошел, увидел, что я чуть не плачу, поднял мой платок, подал руку и отвел в пустой класс.

Мы вошли в темную старую комнату, и я разрыдалась. Доктор Нил отдал мне сумку и платок и спросил, как я себя чувствую.

Что тут сказать — физически в порядке, но на душе было паршиво. Конечно, все знали, почему я ношу платок, но без него я чувствовала, будто меня прилюдно раздели.

Ну, я и соврала, что все нормально. Утерла слезы в надежде, что ресницы не отвалятся.

— Не волнуйтесь, эта девица за все ответит. Я записал ее имя.

Нил стал похож не на профессора, а на прокурора. Настаивал, чтобы я пожаловалась и Тифф выгнали из колледжа. Он был в ярости. Я сказала, что не хочу. На минуту мне показалось, что он будет настаивать, однако потом Нил глянул на часы и сказал, что мы опаздываем. Мне на занятие идти не обязательно, конспекты он пришлет по электронке.

Я утерла нос рукавом и отказалась. Если вернусь домой, значит, Тифф победила. Сказала, что приду через пару минут, вот только платок завяжу. И попыталась улыбнуться.