Роушин Мини - Два дня в апреле

Она мельком глянула на экран.

— На этот звонок я должна ответить, — говорит она ровным тоном, безо всякого выражения в голосе. И почему-то Мо сразу догадывается, что звонит Изабель. Она мысленно представляет себе Изабель такой, какой видела её сегодня днём в кафе. Нарядное оранжевое платье, ярко-голубой шарф, небрежно брошенный на спинку стула. «Пропащая мамаша! Хлещет себе красное вино как ни в чём не бывало и, поди, поджидает очередного любовника. Запретное свидание, так сказать!» Внезапно Мо снова накрывает волна сочувствия по отношению к Дафнии. Напрасно она затеяла сегодня этот разговор! Совсем неподходящий день для таких разговоров… И угораздило же её. Вечно у неё всё получается шиворот-навыворот!

Мо остаётся в кухне одна и начинает прибирать со стола. Но вечер, слава богу, еще не закончен. Ещё есть время всё поправить. Она снимает крышку с ведра для мусора, чтобы сгрузить туда объедки, оставшиеся после ужина. И что же она там видит? Шокирующая картина! Она ставит тарелку с объедками на стол, а потом извлекает из ведра коробку, открывает её, а внутри — совершенно целый торт. «Ну, этот торт явно не заказывали в кондитерской. Скорее всего, Дафния сняла его с полки в каком-нибудь супермаркете. Да, но тогда что случилось с тем, другим, который она заказала заранее? И с какой стати она вышвырнула вон этот торт, даже не попробовав его?»

Мо открывает дверцу холодильника в надежде обнаружить там шоколадный торт из кондитерской. Ничего! «Наверное, Дафния передумала и аннулировала свой заказ» , — размышляет Мо, не в силах уразуметь произошедшее. Потому что разумных объяснений тому, что именно делает абсолютно целый торт в мусорном ведре, лично у неё нет. Она вынимает торт из коробки и перекладывает его на специальное блюдо, потом поправляет ножом слегка сбившийся по бокам ядовито-розовый крем. Придётся подождать Дафнию, чтобы та объяснила ей все эти несуразности.

Скоро уже девять, но Уна пока так и не объявилась дома. «Надо будет всё же как-то отреагировать на такое вопиющее поведение девочки, когда она вернётся. Устроить ей небольшую взбучку, несмотря на день рождения!»

— Этот торт я купила за четыре евро в «Маллигане», — говорит Дафния. — А тот, который заказывала, я так и не успела забрать.

И поясняет, почему не успела.

Ещё одна новость, буквально бьющая под дых: угнали машину Дафнии. Такая прелестная машинка красного цвета, и вот — её больше нет. И надо же было такому несчастью случиться именно сегодня! В такой день! А тут еще она со своими проектами! Но Дафния старается держаться молодцом. Говорит, что в полиции ей объяснили, что большинство угнанных машин рано или поздно находят. Другой вопрос — в каком состоянии. Полицейские предупредили, что машину могут разбить или что похуже.

Кажется, она уже забыла об их разговоре за ужином. Или решила просто пока не возвращаться к этой теме. Зато она предлагает Мо забрать завтра шоколадный торт и угостить им своих товарок по работе. Устроить чаепитие с тортом во время обеденного перерыва. Мило! Щедрый жест, ничего не скажешь. Особенно с учетом того, что они едва не разругались за столом. Конечно, никто из её коллег из магазина не станет протестовать, говорить, что торт, дескать, вчерашний, и всё такое. Подумаешь! Всего лишь один день разницы. Мо объяснит им, что произошла обычная путаница. Они с Дафнией просто понадеялись друг на друга, а в результате, ни та, ни другая торт так и не забрала в положенное время. Спохватились лишь тогда, когда кондитерская уже закрылась. А ещё она скажет им, что Уна совсем даже и не расстроилась по поводу отсутствия на столе своего любимого шоколадного лакомства. Потому что она сейчас как раз сидит на диете. Ну, вы же знаете страсть всех этих молоденьких девочек к самым разным диетам. Морят себя голодом, одним словом.

Наверняка они все вместе, удобно устроившись за столом в подсобке, даже споют хором «С днём рождения, Уна!». Будет очень забавно!

Но вот вся посуда после ужина перемыта, и, кажется, напряжение, витавшее ранее в комнате, рассеялось. Что ж, о магазине они поговорят как-нибудь в другой раз. Мо специально приедет для такого разговора. Тем более что начало уже положено. Семена, так сказать, брошены в землю. Сейчас надо запастись терпением и подождать всходов.

Дафния укладывает противень для запекания на полку под водопроводным краном, и в это время в дверь звонят.

— Ну, наконец-то! Вернулась! — с облегчением в голосе восклицает Мо.