Полумрак - Книга Натаниэля

– Ну там в частности прилагается бессмертие, – сказал Натаниэль, подбирая с песка источенную морем палку, – такое, знаешь, специальное.

– Какое специальное?…

– Ну… Не как у Одиссея. Просто бессмертие. Без смерти.

– Хм. – пёс снова улёгся.

– Естественно, для тебя одного. – сказал Натаниэль, помахивая палкой.

– Не делай так.

– Только ты, и никаких псов в частности.

– Положи немедленно.

– Ты подумай, – сказал Натаниэль, поднимая палку над головой, – потому что тебе, может, и не понравится. Я тебе говорил, что у Одиссея была собака?…

Пёс не ответил.

– Так вот, – сказал Натаниэль, бросая палку и глядя вслед золотистому псу, кинувшемся за ней опрометью, – однажды Одиссей проснулся в дурном настроении…

– Проснулся… – раздраженно проворчал Одиссей, подбирая камешек.. – Чтобы проснуться, надо спать, а как тут, чёрт возьми, выспишься?!…

Он размахнулся и бросил камешек Аргусу. Тот взвился с места в воздух и схватил гладыш. Подойдя к Одиссею, он аккуратно положил гладыш на песок.

– Что, что у тебя такое?… – воскликнул Аякс, вытягивая ноги. – Жена, что ли, спать не даёт?…

Одиссей посмотрел на Аякса через плечо.

– Ты знал, что у меня подвал есть?… – спросил он.

Аякс поморгал.

– Подвал?…

– Ну да. Я вчера вечером внезапно выяснил, что у меня есть подвал. – Одиссей бросил Аргусу еще один камешек. – Я в этом дворце, наверное, не первый год живу, правда? А у меня, оказывается, подвал есть.

– Это не страшно, – сказал Аякс успокаивающим голосом, – это не так уж редко бывает. Друзья от тебя не отвернутся из-за этого…

Одиссей промолчал.

– Так и что в том подвале?… – спросил Аякс через некоторое время.

– Не знаю, – сказал Одиссей. Он наклонился и подобрал обрывок водоросли, и теперь мял ее в руках. – Наверное, что-нибудь есть. Не в этом же дело.

– А в чем дело?…

– Он у меня под носом всё это время был, а я о нем не знал.

Аргус ожидающе сидел у ног Одиссея. Одиссей наклонился и потрепал его по голове.

– Ну не только под носом, – заметил Аякс, – подо всем остальным тоже, вообще-то. А чего он тебя так беспокоит, если ты даже не знаешь, что там?…

Одиссей подошел к нему и уселся рядом.

– Да ничем. – сказал он, отряхивая ладони от песка, – ничем он меня не беспокоит. Он просто есть.

– И из-за этого ты не выспался. – сказал Аякс.

– И из-за этого я не выспался. – сказал Одиссей.

Аякс поднял одну бровь.

– Я чувствую себя так, как будто всю жизнь жил в менее полном мире, – продолжил Одиссей, – а теперь узнал, сколько возможностей упустил.

– Мы всё ещё про подвал говорим?… – уточнил Аякс.

– Ну да. Просто, понимаешь, мне ведь и в голову не приходило, что у меня есть подвал.

Аякс поднял другую бровь. Одиссей смотрел на море.

– Не то чтобы мне подвал был сильно нужен или я думал, что у меня его нет, понимаешь, – сказал он, – просто я же не знал. В голову же не приходило.

– И из-за этого ты не выспался.

– И из-за этого я не выспался. Сколько еще всего есть, что мне в голову не приходит?… И может быть уже не придет никогда?…

Аякс покивал.

– Ну да, ну да… Жизнь прожита зря.

Одиссей встал.

– А тебе всё хиханьки!…

– Да какие ж тут хиханьки, – сказал Аякс, – всё предельно серьезно. Подвал всё-таки.

Одиссей хмыкнул.

– Там же можно было прятаться, – продолжил Аякс, – или даже – не прятаться.

– Вот! – Одиссей наставил на Аякса оба указательных пальца, – Я знал, что ты меня поймешь.

– Кто ж тебя еще поймет. – сказал Аякс негромко.

– Ладно, что ты там за спиной прячешь?…

Аякс достал тяжелый свиток.

– Корабли.

– Корабли?…

– Да. Такие штуки, на них плавают по воде. Вот по такой. – он сделал широкий жест в сторону моря.

– Ну и что с ними?…

Аякс вздохнул.

– Всё она. – сказал он. – Елена. Её лицо отправило в путь тысячу кораблей.

– Правда?… – Одиссей задумался, – Это ты наверняка приврал, не такое уж у нее страшное личико, в общем-то, она где-то даже миловидная…

– А чего мне привирать, – обиделся Аякс, – у меня вот список есть.

Одиссей взял список и, развернув, пробежал глазами.

– Какое могучее лицо у Елены, – сказал он с сомнением, – и какое точное, ровно тысяча, не девятьсот восемьдесят четыре…

– Насчёт точности – ничего сказать не могу, – сказал Аякс, – я и до середины-то не дочитал. Да и чего там читать?…

– Не знаю, – сказал Одиссей, – это ты с ним таскаешься.

– Я хотел, чтобы ты посмотрел.