Крис Колфер - Удар молнии. Дневник Карсона Филлипса

Но взбесило меня даже не это, а наклейка у нее на бампере: «У ВАС ДЖИПА НЕТ, ВАМ ВСЕ РАВНО НЕ ПОНЯТЬ».

Не знаю почему, но эта надпись довела меня до точки. Я вылез из машины, хлопнув дверью, и направился к джипу.

– Эй! – рявкнул я и забарабанил по стеклу. Она оглядела меня с ног до головы, фыркнула и повернулась к подругам. – Алло, я знаю, что ты меня слышишь! У тебя на машине крыши нет!

– Тебе чем-то помочь? – спросила она с французским прононсом.

– Да! Мне вот интересно, чего именно мне «не понять»?

– Чё-ё? – спросила девица. Она была настолько тупая, что даже слово «что» не способна была выговорить по-человечески.

– У тебя наклейка на бампере, – ответил я. – Я не врубаюсь, что она значит. Чего я такого не могу постичь, если не вожу как Крокодил Данди?

– Чувак, смени тампон, – сказала девица, и ее подружки загоготали.

– Если я умру, тампон мне точно не пригодится, – гаркнул я (да, ответка вышла не очень). – Водить научись!

Я вернулся в машину и заметил свободное место на другом конце парковки.

В общем, проснулся я злой, и дальше стало только хуже. Весь день я страдал от учительской профнепригодности и недалекости сверстников. Какой-то осел за обедом кормил чаек средством от поноса, и вокруг валялись птичье дерьмо и внутренности. Не повезло уборщикам.

Наконец я добрался до класса журналистики, моля бога хоть о чем-нибудь хорошем. Я надеялся, что Дуэйн посмотрит наконец нормально «Непреднамеренное убийство III». Надеялся, что Вики свое «облачно» почешется хотя бы записать. Надеялся, что Мелери сподобится хотя бы пару слов заменить в тексте, который скопирует на этот раз.

Дедушка любил говорить: «Попробуй надеяться в одну руку, а гадить в другую. Увидишь, чего быстрей наберется».

Надежды не оправдались. Эти уроды не сделали ни черта.

– Нам завтра печататься, а никто из вас ничегошеньки не написал! – сказал я.

– Я собрала фоток с котятками, – поправила меня Мелери и показала груду кошачьих фотографий, которых накачала в Интернете. Без понятия, что она собралась с ними делать.

– Хоть кто-нибудь из вас вообще хочет здесь находиться? – спросил я.

– Я хочу! – Мелери потрясла фотографиями.

– Что ж, значит, мне придется всю ночь сидеть тут и делать вашу работу. Опять, – подытожил я.

– Может, хорош уже разглагольствовать? – рявкнула Вики. – Всем пофиг! Никто все равно эти «Хроники» не читает.

– В художественном классе из них делают папье-маше, – добавил Дуэйн.

Я резко повернулся к нему. Неужели правда? Скорее всего, да, Дуэйн слишком тупой, чтобы выдумывать издевки. Что ж, меня задели его слова, и я замолк. Ненавижу давать слабину у них на глазах.

Прозвенел звонок, и они разбежались, как тараканы. Вики осталась. Как же меня взбесил этот ее взгляд – в нем читалась жалость. Меня жалеет девчонка-гот. Как я дошел до жизни такой?

– Карсон, ну чего ты так паришься? – спросила она. – Просто забей… ладно?

Вики ушла, и в классе журналистики я остался один. Поразмыслил немного о том, что она сказала. Наверное, ей все равно не понять, почему я так трепетно отношусь к «Хроникам», но и правда, почему? На самом ли деле мне в будущем так поможет эта никому не нужная школьная газета?

«Мне просто нужно хоть что-то делать», – признался я самому себе. Давать слабину перед самим собой я ненавижу еще больше, чем перед другими.

Я подумал, не стоит ли просто заново напечатать выпуск прошлого месяца. Раз уж «Хроники» никто не читает, никто и не заметит. Но если бы я решился на это, то почти доказал бы их правоту, а я уж лучше обделаюсь битым стеклом, чем позволю им победить.

Поэтому я просидел в классе журналистики еще четыре часа. Усраться, но не сдаться.

Кстати об этом, мне уже полтора часа как надо пописать. Господи, надеюсь, туалеты еще не закрыли.

…Я двадцать минут сидел над дневником и пытался подобрать слова, чтобы описать, что сейчас случилось в туалете для мальчиков… Впрочем, я и сам еще не до конца осознал.

По коридору (я не зову его окопом, когда в нем нет людей) я прошел в туалет. Обычно я один остаюсь в школе допоздна, так что просто порадовался, что туалет еще открыт… и, очевидно, не только я.

Стоило мне войти, как я услышал хихиканье (хихиканье!) и стоны. Да, кто-то определенно решил перепихнуться в кабинке. Доводилось ли вам в жизни слышать что-нибудь омерзительнее?

Я посмотрел вниз и увидел две пары ног. Кашлянул, чтобы неизвестные поняли, что не одни. Они явно этого не ожидали и засуетились. Шепот в суматохе даже показался мне знакомым, но к тому, что произошло дальше, я был никак не готов.