Лев Кассиль - Вратарь Республики

120 х 90 метров — максимальный размер футбольного поля.

Шуточная бессмыслица. Дима пародирует известную тираду-поговорку. «И ты, Брут! — воскликнул Цезарь, завернулся в тогу и упал». Брут — убийца Юлия Цезаря, римского императора.

Правый инсайд — по старой терминологии, правый полусредний нападающий.

Испанец Рикардо Замора и чех Планичка были признаны лучшими футбольными вратарями мира.

Шут — прямой прицельный удар по воротам.

Дриблинг — способ ведения мяча по полю.

Финт — обманное движение, применяемое в борьбе с противником.

Герой известной сказки.

Тонзура — пробритое место на макушке у служителей католической церкви.

Церковники за границей часто используют приверженность к футболу своих верующих. Не так давно в английском городе Кингстоне, в церкви Св. Павла, для привлечения публики алтарь был заменен футбольными воротами, а попы служили в майках и трусах.

Лира — итальянская монета.

Нунций — полномочный представитель римского папы.

Стробоскоп — аппарат, которым до изобретения кино демонстрировался принцип «оживающего» изображения.

«Глазго-Ренджерс» — одна из популярнейших футбольных команд Шотландии.

Допинг — снадобье, тайно употребляемое для кратковременного взбадривания.

Пан — бог лесов в древнегреческой мифологии.

Латинская пословица «Так проходит земная слава».

Из фильма «Вратарь». Музыка И. О. Дунаевского. Слова В. И. Лебедева-Кумача.

Габронилит — род гранита.