Леонид Лебедев - Почти книга для почти людей

— Ты что, заболел, что не кушаешь?

— Я мыслю, — сказал поросенок.

— Что-что ты делаешь? — переспросил Барбос.

— Я мыслю, — задумчиво сказал поросенок, — а следовательно я существую.

— Вот те и на, — поскреб за ухом Барбос. — Да кто бы сомневался, что ты существуешь? Ешь — значит существуешь. А не ешь, так и существовать перестанешь.

— Ты со своей дворовой философией ничего не понимаешь в мироустройстве, — ответил Поросенок Вочках.

— В мироустройстве? — перспросил Барбос. — Слушай, Поросенок, ты где это набрался таких слов, что никто их понять не может?

— В этом и вся ваша проблема, друзья, — возвестил Поросенок Вочках, — что у вас не хватает образования, — он ненадолго задумался. — Но вы мои друзья, а друзей надо не только выбирать, но и положительно на них влиять. А потому я решил….

— Не надо на меня влиять, — перебил тут Барбос, — это всегда плохо кончается.

— Да я тебя и не имел в виду, — сказал Поросенок Вочках, — ты уже старый, чтобы учиться чему-либо новому. Я решил провести для молодежи мастер-класс.

— Это хорошо, — сказал Барбос. — Если на меня не будут влиять и хорошо кормить, то я, может, и не буду по ночам гавкать. А то надоело, что водой из ведра.

— Вот вы посмотрите на него, друзья! — тут сказал поросенок. — Вы видите, что образования никакого у него нет, о чем он ни заговорит, все сводится к тому, чтобы поесть да погавкать.

— Ну и что тут плохого? — спросил Барбос. — День не поешь, другой, а там и не гавкнешь.

— Вот-вот, — продолжил Поросенок, — вот всегда у него об одном. А в жизни столь много интереснейших проблем. И я вам, друзья, раскрою глаза на другой мир с совсем другими интересами. А начнем мы, друзья мои, с математики. Как известно, кто познает законы чисел, тот будет управлять миром!

И тут Щенок Шурик спросил:

— А что такое мастер-класс?

— Ну, что такое класс, вы, наверное, знаете, — ответил Поросенок

— Нет, не знаем, — ответили дружно все, кроме Куклы Кати Барби, которая загадочно улыбнулась.

— Класс — это где учат, — объяснил Поросенок. — Я вас буду учить образованию.

— А что такое мастер-класс? — тявкнул Щенок Шурик.

— Мастер-класс — это… Ну, как бы вам объяснить попроще… Ну, вот, к примеру, все вы можете кушать из мисочки. И тут прихожу я и показываю, что за то время, что вы едите одну миску, я могу управиться с тремя. Вот это и называется мастер-класс.

— Так ты что, собираешься все наши мисочки за нас съедать? — спросил Гусенок Лапочка.

— А у меня он не съеееест, — сказал Барашек Бы, — у меня сено, а он сухое сено не любит.

— Друзья мои, — торжественным голосом возвестил поросенок, — я не собираюсь ничего есть из ваших мисочек. Я хочу приобщить вас к высокому миру интеллекта. Чтобы вы не думали только о косточках как наш Барбос, но могли бы говорить с кем угодно и о чем угодно. И чтобы после разговора с вами ваш собеседник остался поражен вашими мыслями и знаниями.

Тут все замолкли, одна лишь Кукла Катя Барби задумчиво улыбнулась.

— Итак, друзья, — завтра я начну давать вам мой мастер-класс, — громко сказал поросенок.

— А я позабочусь, чтобы его никто не утащил, — завершил Барбос.

На Земле прожил сто лет.

Подтверждений тому нет.

В душе был мусорным ведром,

Всегда наполненным дерьмом.

Всегда о будущем мечтал.

И наконец о нем узнал.

Обиду камень придавил.

О чем была — давно забыл.

Он на весах судьбы сидел –

Но лишь всю жопу отсидел.

Не всё так просто.

Не так всё просто.

Всё не так просто.

Просто всё не так.

Из переводов

Ту би — ту би.

А если не ту би?

Стремленье свыше нам дано.

Но цель — почти всегда говно.

******

Не буду я негром преклонных годов –

К такому кошмару пока не готов.

Как много благодарных до.

И почему так мало после?

Ангел-хранитель мне сел на плечо.

К уху прильнув,

Прошептал горячо:

«Как надоело тебя, твою мать,

От твоей дури

Везде охранять!»

И может собственных ньютонов

а также собственных платонов

в мундирах самых разных тонов

Поэтом можешь ты не быть.

Старайся это не забыть.

Вильям Шекспир

С полки упал,

Ногу отбил.

И завопил:

Какая сволочь не ставит книги на место как следует!