Карстен Йенсен - Мы, утонувшие

Здесь есть возможность читать онлайн «Карстен Йенсен - Мы, утонувшие» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2014, ISBN: 2014, Издательство: Иностранка, Азбука-Аттикус, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Мы, утонувшие: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Мы, утонувшие»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Впервые на русском — международный бестселлер, переведенный на двадцать языков и разошедшийся по миру тиражом свыше полумиллиона экземпляров. По праву заслуживший звание «современной классики», этот роман, действие которого растянулось на целое столетие, рассказывает о жизни датского портового городка Марсталь. Войны и кораблекрушения, аферы и заговоры, пророческие сны и чудесные избавления — что бы ни происходило, море как магнит продолжает манить марстальцев поколение за поколением. А начинается эта история с Лауриса Мэдсена, который «побывал на Небесах, но вернулся на землю благодаря своим сапогам»; с Лауриса Мэдсена, который «еще до путешествия к райским вратам прославился тем, что единолично начал войну»…

Мы, утонувшие — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Мы, утонувшие», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

30

Самоделка (англ.).

31

Набережная, обычно в Китае (англ.).

32

Господин мой (кит.).

33

Так делают в Шанхае (англ.).

34

Девушка-сампан, девушка в лодке (англ.).

35

Перевод Александра Орлова.

36

Матросский чемодан — специально сшитый парусиновый мешок со шнуровкой, предназначенный для хранения вещей.

37

Перевод Александра Орлова.

38

Садитесь, пожалуйста (англ.).

39

…Здесь нет (англ.).

40

Джулия… меня зовут Джулия (англ.).

41

Такой красавчик не должен спать один (англ.).

42

Джин… дайте ему джину (англ.).

43

Товарищ (исп.).

44

Спасибо (исп.).

45

«Уложим его в постель с капитанской дочкой» (англ.) — строка из шанти «Drunken Sailor» («Пьяный матрос»), начало которой звучит следующим образом: «What will we do with a drunken sailor / Early in the morning?» («Что мы сделаем с пьяным матросом рано поутру?»).

46

«Собачьей» на флоте называют самую тяжелую вахту между полуночью и четырьмя часами утра.

47

Про́клятое судно (фр.).

48

Баскский густой суп с морепродуктами, французский овощной суп, булочки, тушеное мясо (фр.).

49

Немецкий бомбардировщик «Юнкерс 10–87А».

50

Не беспокойтесь, Рождество встретите дома (англ.).

51

«Откуда ты, моряк?» (англ.).

52

А что же ты не в Берлине со своим лучшим другом Адольфом? (англ.).

53

«Я из Норвегии» (англ.).

54

Горячие штучки (англ.).

55

Бабы (англ.).

56

Заноза в заднице. Понимаете, о чем я? — Разумеется (англ.).

57

Берегись, приятель! (англ.).

58

Есть, капитан! (англ.).

59

Слушай (англ.).

60

«Не оглядываться» (англ.).

61

Да заткнись ты, ради бога! (англ.).

62

Оставь ее (англ.).

63

Пойдем домой, пожалуйста! (англ.).

64

«Отстающие будут потоплены» (англ.).

65

«Международный клуб» (англ.).

66

Мать твою, Джек! (англ.).

67

Пожмем руки (англ.).

68

Old Funny — Старый Шутник (англ.).

69

Харальд I Синезубый (930-е — 986?) — король Дании и Норвегии. Разработанная датчанами беспроводная технология для объединения электронных устройств была названа в его честь — Bluetooth.

70

Вальдемар — имя четырех датских королей. Абсалон (1128–1201) — епископ, основатель Копенгагена.

71

Смотри, лошадка! (англ.).

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Мы, утонувшие»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Мы, утонувшие» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Мы, утонувшие»

Обсуждение, отзывы о книге «Мы, утонувшие» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x