Зэди Смит - О красоте

Неоконсерватизм политическая идеология, возникшая в 1960 1970 гг. в противовес идеологии либерализма.

Дело в Верховном суде США, решение по которому (1973) определило, что власти штата не имеют права запретить женщине сделать аборт. Решение узаконило аборты в США, но в то же время вызвало мощное движение протеста на религиозной основе.

Французский культуролог и философ постмодернист Жан Бодрийяр (1929 2007) считал все современные феномены, включая деньги, общественное мнение и моду, симулякрами «копиями», не имеющими оригинала (от лат. simulo, «делать вид, притворяться»), Например, Бодрияр назвал симулякром войну в Персидском заливе (1991), в том смысле, что у наблюдающих за этой войной по CNN не было никакой возможности знать, было ли там что то на самом деле, или это просто пляска картинок и взволнованных пропагандистских репортажей на экранах их телевизоров.

Студенческое объединение, славящееся своими жаркими дебатами, кузница политических кадров Великобритании.

Стиль афроамериканской музыки.

Американский фильм (1939, реж. Ф. Капра).

Крупнейший международный интернет магазин ( www.ebay.com).

Консервативная общественная организация религиозного направления, выступающая против «развращающих душу Америки» реформ, абортов, либерального законодательства о сексуальных меньшинствах.

Один из пяти Клермонтских колледжей (штат Калифорния). По мона [Pomona College] гуманитарный колледж (основан в 1887 году).

Университет в Нью Йорке, один из наиболее престижных в США.Основан в 1754 году.

Автономный колледж при Лондонском университете, специализирующийся на изучении истории искусств. Находится в одном здании с галерей Куртольда, которая была основана в 1932 году фабрикантом С. Куртольдом и знаменита работами импрессионистов и постимпрессионистов.

Большая труба неофициальное название Большого бостонского тоннеля, восьмиполосной магистрали, которая стала самым дорогим проектом в истории строительства США. В тоннеле не работает сотовая связь.

Название кинофильма 1962 года, снятого по одноименному произведению А. Силлитоу.

Частный светский университет в городе Провиденсе, штат Род - Айленд. Основан баптистами в 1764 году. Входит в Лигу Плюща (см. сноску на с. 51).

Британские республиканцы (с 1983 года) выступают за отмену монархии в пользу выборного «главы государства».

«Автопортрет с латным нашейником» (около 1629 года, Гаага, Маурицхейч) — официальный портрет молодого Рембрандта в элегантном кружевном воротнике, его «визитная карточка».

Объединение восьми старейших привилегированных учебных заведений на северо-востоке США: Корнельский университет в Итаке, где преподавал русскую и западноевропейскую литературу Владимир Набоков, университет Брауна в Провиденс, Колумбийский университет в Нью - Йорке, Дартмутский колледж в Ганновере, Гарвардский университет в Кембридже, Принстонский университет в Принстоне, Пенсильванский университет в Филадельфии, Йельский университет в Нью-Хейвене.

Фрэнк Заппа (1940–1993) — американский композитор, певец, кинорежиссер и сатирик.

Льюис, Перси Уиндхем (1882–1957) — английский художник, теоретик вортицизма, близкого по духу футуризму и кубизму.

Остров в Атлантическом океане, часть штата Массачусетс.

Гэй, Марвин Пенц (1939–1984) — чернокожий американский певец, музыкант и автор песен. Работал в жанре ритм-энд-блюз (соул).

Майя Анджелу (Маргерит Энн Джонсон, род. 1928) — чернокожая американская писательница и поэтесса.

«Ад — это другие», Жан-Поль Сартр.

Мишель Фуко (1926–1984) — французский философ, теоретик культуры и историк.

Конец века (фр.).

Лорен Бэколл (род. 1924) — американская актриса, вдова Хамфри Богарта.

Сильвия Плат (1932–1963) — американская поэтесса. Большая поклонница Шекспира и автор поэтического сборника «Ариэль».

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.

По-видимому, годовщина свадьбы Говарда и Кики приходится на 11 сентября.