Крис Колфер - Безумнее всяких фанфиков

– Точно, – согласилась Мо. – Он столько всякой гадости болтает, что вряд ли сумел бы утаить от нас какой-нибудь мрачный секрет. Наоборот, он даже рад был бы на нас такой секрет вывалить, просто чтобы увидеть ужас в наших глазах. По-моему, он именно с этого ловит кайф.

Они все посмеялись, но Тофер устыдился, что заговорил об этом, и примолк.

– Я понимаю, о чем ты, Тофер, – сказал Сэм. – Но помнишь, что ты говорил тогда в «Маккарти»? О том, что Кэшу редко удается побыть просто человеком? Так вот, ты был прав. Кэш слишком обнажил эту свою человеческую сторону, и теперь целый мир считает его мерзавцем. Поэтому меньшее, что мы можем – это поверить ему сейчас. Похоже, больше никто не верит.

Тофер благодарно улыбнулся. Только ей, Сэм, удавалось объяснить Тоферу, что он ошибается, но не расстроить его этим, а даже наоборот. В общем-то, только одна Сэм во всем мире дарила Тоферу и другие необычные чувства, и чем дольше Тофер смотрел, как она улыбается, тем ярче эти чувства становились.

– Кайли Триг уже совсем того, – сказала Мо и картинно отложила телефон в сторону.

– Что опять? – спросил Джоуи.

– Судя по всему, она пытается устроить марш протеста чудиков у дома Кэша в Лос-Анджелесе, – сказала Мо. – Считает, что это убедит его выйти на работу. Даже смотреть ее последнее видео не хочу. Давайте сменим тему, пожалуйста? О чем угодно, только не об этом.

– Мне сегодня очень понравилось в музее, – сказал Сэм.

– Точно, было круто, – поддакнул Джоуи. – Удивительная история.

– И не говорите, – подхватила Мо. – Прямо как будто какой-нибудь мой фанфик пересказали. Можете себе представить, каково это – любить человека так сильно, что решиться умереть за него? Обрыдаться можно!

– Начинаю представлять, – сказал Тофер.

И хотя Сэм специально отвел глаза, он чувствовал, что Тофер красноречиво смотрит на него.

Этот взгляд стал последней каплей, и чувство вины захлестнуло сердце Сэма. Оно было так сильно, что он даже побоялся захлебнуться. Больше Сэм не мог скрывать от Тофера правду. Как только они останутся наедине, он должен все рассказать – и поскольку Сэм понятия не имел, как отреагирует Тофер, этого момента он боялся как чумы.

Позднее в отеле «Вигвам» Сэм не мог сомкнуть глаз в мыслях о грядущем признании. В полночь он решил пойти прогуляться, собрал вещи и тихо выскользнул из номера три, не разбудив друзей.

В Олд-Тауне было совершенно безлюдно. Сэм следил, не прячется ли кто-нибудь в тени, но вокруг не было совсем никого – только он наедине с мыслями. Пару часов Сэм блуждал по улице, но в старозападном районе города решения не нашел.

Сэм сел на скамейку у музея Банди и Клэр и понадеялся, что призрак Клэр Кармайкл явится к нему и посоветует, как сбежать от его собственной беды.

– Эй, капитан Джейнвэй!

Сэм подскочил, услышав внезапный окрик. Звук прокатился эхом по пустынной улице, но никого не было видно.

– Наверху!

Он поднял взгляд и увидел на крыше тюремного музея Кэша. В одной руке тот держал открытую бутылку «Джонни Уокер Блэка», а в другой – одноразовый стаканчик, из которого и прихлебывал. Глаза у него блестели, лицо искривилось в улыбке – Кэш явно уже был пьян. Сэм издалека чувствовал исходящий от него запах виски.

– Ты чего там делаешь? – позвал он.

– Отрываюсь, – расхохотался Кэш. – Тоже не спится?

– Про колледж размышляю, – солгал Сэм. – Хотя это мелочь, если сравнить с твоими проблемами. Неудивительно, что ты не спишь.

– Да, говнодень нынче выдался, – согласился Кэш. – Ну и еще в моем вигваме пахло кошачьей мочой и былыми ошибками. Залезай сюда, если хочешь, незачем нам блуждать в ночи одним.

Сэм пожал плечами – больше заняться было нечем.

– А как залезть-то?

– Тут с обратной стороны лестница рядом с мусорками, – объяснил Кэш.

Сэм нашел лестницу и забрался на крышу. Вид сверху был примерно тот же, что со скамейки, но зато вдали виднелись огни центра Амарилло и других районов.

– Выпить хочешь? – предложил Кэш.

Сначала Сэм думал отказаться, но решил, что в нынешнем настроении ему не помешает.

– Никогда раньше не пила, – сказал Сэм. – А заснуть поможет?

– Как молоко матери, – заверил его Кэш.

Актер налил виски еще в один стаканчик для Сэма и наполнил до краев свой собственный. Затем, закинув голову, осушил его до дна, и Сэм последовал его примеру. И тут же принялся кашлять и давиться, будто от яда.

– На вкус как серная кислота! – выдохнул он. – Как ты это пьешь вообще?