Крис Колфер - Безумнее всяких фанфиков

– Каждый выбрал по два места, которые хочет посетить, – сказала Мо.

– Кроме Гранд-Каньона и Калифорнии, – уточнил Джоуи. – Их мы все мечтали увидеть с самого детства.

Кэш кивнул, но все еще сомневался, что будет так интересно, как им казалось.

– Что ж, неплохо, – сказал он. – Кстати, мысль! Раз уж вы уже выбрали свои остановки, можно я тоже придумаю какую-нибудь, если график позволит? Например, пока вы будете в музее Лоис и Кларка, я найду, где нам повеселиться вечером?

Все выжидательно посмотрели на Тофера. Он много недель тщательно планировал поездку, и решать было ему.

– Думаю, можно, – с каждой секундой Тоферу все больше нравилась эта мысль. – Правда, у нас ограничен бюджет, ничего очень дорогого мы не сможем себе позволить.

– О деньгах не волнуйтесь, – сказал Кэш. – Вы разрешили мне присоединиться к вам. Всё, что я добавлю в список, – за мой счет. Я настаиваю.

Молочные коктейли принесла официантка, одетая под Грейс Келли. Расставляя бокалы, она не сводила глаз с Кэша, а затем поспешила обратно на кухню.

– Странно, – сказал Джоуи. – А Мэрилин где?

– Ай, да так каждый раз бывает, когда я ем где-то не в Лос-Анджелесе, – сказал Кэш. – Первая официантка пошла на кухню и рассказала всему персоналу, что я здесь. Они ей не поверили и теперь будут по очереди носить нам еду, чтобы самим убедиться в этом.

Его пророчество сбылось в точности. Каждый бургер и каждую закуску по отдельности приносил новый официант или официантка. Все они неверяще таращились на Кэша, как на зебру в человеческой одежде. А потом каждые тридцать секунд возвращались, чтобы посмотреть на него еще разок.

– Не желаете еще молочный коктейль, сэр? – спросил официант, одетый Элвисом Пресли.

– Конечно, спасибо, – ответил Кэш.

– И мне тоже, пожалуйста! – сказал Сэм, но официант уже ушел.

В мгновение ока с напитком вернулась официантка, наряженная Люсилль Болл, но почти сразу же убежала. Кэш передал свой коктейль Сэму.

– Я знал, что они так сделают. – Он подмигнул ей. – Догадался, что ты еще один хочешь, вот и заказал.

Они ели и наблюдали, как новости про Кэша разлетаются по всей забегаловке. Несколько посетителей стали шептаться и показывать на них пальцами.

– На нас люди смотрят, – сказала Мо.

– Дай угадаю, – ответил Кэш. – Столик с маленьким мальчиком в красной рубашке, пожилая пара на диванах, столик с мужчинами в бейсболках и девочки-подростки с мамами на диванах?

– Ты же к ним спиной сидишь, откуда ты все это знаешь? – изумился Джоуи.

– Они меня еще по пути из туалета приметили, – сказал Кэш. – Не поверили сначала, но убедились, когда засуетились официанты. Даже удивительно, как я ловко научился различать манеры людей за все эти годы.

– Это уж точно, – поддакнул Тофер. – Да тебе впору в ЦРУ работать!

Кэш вскинул бровь.

– А может, я уже там работаю, откуда тебе знать?

Мэрилин Монро принесла им счет. Кэш сунул в папку деньги и встал.

– Обед за мой счет, – сказал он. – А теперь вперед – у нас жесткий график!

Пятерка направилась к выходу, а остальные выворачивали головы, глядя им вслед, как куклы в доме с привидениями. Маленький мальчик в красной рубашке вдруг выбежал и преградил им дорогу.

– Ты из телика, да? – спросил он Кэша.

– Есть такое. – Кэш пожал плечами.

– А можно с тобой сфотографироваться? – спросил мальчик.

– Было бы здорово, но мы с друзьями очень торопимся…

Кэш посмотрел на Тофера, ища помощи, но это было ошибкой. Тоферу не хватало навыков для спасательной миссии.

– Ничего страшного, – сказал он. – Одна фотография погоды не сделает.

Сразу после первой фотографии все в ресторане повскакивали и сгрудились вокруг Кэша, как волки вокруг раненого зверя. К ним присоединился и персонал. Как на распродаже в Черную пятницу с Кэшем в роли самого желанного товара.

Сорок пять минут спустя Тофер, Джоуи, Сэм и Мо сидели в машине снаружи и ждали, пока Кэш закончит фотографироваться со всеми посетителями и сотрудниками закусочной «Маккарти».

– Это я виноват, – сказал Тофер. – Но откуда мне было знать, что все тоже захотят фотографироваться? Он же телеактер, а не лохнесское чудовище.

– Половина из них даже не знают, кто он такой, – сказала Мо. – Они уже постят снимки. Ну вы только послушайте: «Без понятия, кто это, но, по ходу, кто-то знаменитый». По-моему, это просто неправильно.

– Конечно, – согласился Джоуи. – Вроде он почти закончил… а, нет, рано я радовался. Повара подъехали.