Крис Колфер - Безумнее всяких фанфиков

Кэш кивнул на Мо, и она спряталась за меню.

– Добрый день, дамы и господа, – сказала официантка, одетая под Мэрилин Монро. – Прошу прощения за ожидание, сегодня персонала не хватает. Принести вам напитки, или вы уже выбрали, что хотите заказать?

– Хм… – Тофер просмотрел меню. – Я возьму молочный коктейль и «Красную угрозу».

– Этот бургер очень слабо прожаривают, он с кровью, отсюда и название. Вам подойдет?

– Давайте средней прожарки, – попросил Тофер.

– Неплохо, давайте и мне, – сказал Сэм.

– И мне, – добавила Мо.

– И мне, – поддакнул Джоуи.

– И мне, – закончил Кэш.

– Отлично, спасибо, что упрощаете мне работу, – сказала официантка. Она записала их заказы, но застыла, увидев Кэша. – Мы с вами случайно не знакомы? Может, в школу вместе ходили?

Тофер, Джоуи, Сэм и Мо напряглись – испугались, что станут участниками будущего ток-шоу. Кэш был спокоен как слон – похоже, ему даже понравилось, что его не узнали сразу.

– Вряд ли, – протянул он. – А в какую школу вы ходили?

– Ричвудс. А вы?

– Обучался на дому в Калифорнии, – ответил он.

Но официантка была уверена, что где-то его видела, и не сдавалась.

– Да нет, мы точно встречались раньше. Или, может, у вас просто лицо такое?

– Мне все время это говорят, – сказал Кэш. – Кстати, можно еще закуску «Голливудская десятка»? С луковыми кольцами и сырными палочками, пожалуйста.

– Конечно, – сказала официантка. – Пять «Красных угроз» средней прожарки, пять молочных коктейлей и одна «Голливудская…»

И тут до официантки дошло. Она побагровела, схватилась за сердце и ахнула.

– Божечки, да ты же тот парень из телика! – воскликнула она. – Я твой сериал никогда не смотрела – не знаю даже, как тебя зовут, – но ты был у меня в кроссворде в журнале «People»! Что ты здесь делаешь?

– Ем, – ответил Кэш.

– Ах да… точно, – сказала официантка… – Ну, я… Сейчас принесу вам коктейли, да.

Тофер, Джоуи, Сэм и Мо так сели в лужу, когда сами впервые встретили Кэша, что им приятно было смотреть, как позорится кто-то другой. Они готовы были расхохотаться, но Кэша, похоже, разговор совсем не впечатлил.

– Так что я пропустил, пока ходил в уборную? – спросил он.

– Ничего, – сказала Мо. – Мы просто повторяли график поездки.

– Супер! – обрадовался Кэш. – Скорей бы узнать, куда мы поедем. Стоило, наверное, спросить заранее, но мне не терпелось отправиться в путь. Просветите меня?

– У меня все расписано, – сказал Тофер. – Сегодня по пути в Сент-Луис мы заедем посмотреть самый большой в мире резиновый клубок. Вечером пойдем в музей Льюиса и Кларка и к «Воротам Запада». Потом остановимся в отеле Поля Баньяна в нескольких милях от города у Национального леса Марка Твена.

– Отель состоит из маленьких хижин, – добавил Сэм. – И еще у них там огромные статуи Поля Баньяна и Синего Быка Бейба. Можно отлично нафоткаться для Инстаграма!

– Завтра мы весь день будем гулять по лесу Марка Твена, а потом поедем в Оклахома-Сити и заночуем в «Отдых-люкс», – продолжал Тофер.

– Не шикарно, но зато дешево, – виновато сказал Джоуи.

– Во вторник поедем в Амарилло, штат Техас. Сходим на экскурсию по Тюремному музею Банди и Клэр, где у них была знаменитая перестрелка с полицией, а остановимся в мотеле «Вигвам».

– Все номера в виде вигвамов! – сказала Мо. – Это неполиткорректно, но все равно миленько!

– В среду отправимся в Альбукерке, Нью-Мексико. По пути заедем на знаменитую Наблюдательную башню НЛО, построенную там, где пришельцы предположительно разбились в 1948-м году. Затем посетим Диномир, самую большую в мире коллекцию полноразмерных статуй динозавров. Заночуем в альбукеркском «Отдых-люкс».

– Нам сделают скидку, потому что в Оклахома-Сити мы у них же останавливаемся, – сказал Джоуи.

– В четверг посетим Окаменелый лес, метеоритный кратер в Аризоне, посмотрим закат над Гранд-Каньоном, остановимся в отеле «Гранд-Каньон». Смело, да, но если будем придерживаться расписания, то все успеем. В пятницу встанем пораньше, поедем в Санта-Монику и четыре дня проведем в Южной Калифорнии – но тебе, наверное, это все неинтересно.

Жители Даунерс-Гроув весело рассказывали про свои планы, но Кэша они не слишком воодушевили – это была самая унылая поездка из всех, о каких он слышал. Актер заставил себя улыбнуться, чтобы скрыть тоску в глазах.

– Хижины, вигвамы и каньоны, ух ты! – сказал он. – И все это для вас весело, да?

– Конечно! – воскликнул Тофер.

– Мы это несколько месяцев планировали, – добавил Сэм.