Крис Колфер - Безумнее всяких фанфиков

Друзья выбрались из микроавтобуса, выпустили Кэша через задние двери и вошли в закусочную. Столы были расставлены вокруг огромного музыкального автомата, а официанты одеты под знаменитостей 1950-х.

– Глядите, тематика пятидесятых, – сказал Тофер. – Я всегда считал, что жить в этой эре было бы очень весело.

– За себя говори, – хором ответили Джоуи, Сэм и Мо.

Спустя пару минут ожидания их поприветствовала администратор в костюме печальной Ширли Темпл.

– Добро пожаловать в «Маккарти», – сказала она. – Желаете сесть за столик или на диваны?

– Без разницы, – ответил Тофер.

Кэш быстро оглядел закусочную. Для придорожного кафе там было довольно людно. Он надел очки и опустил голову.

– А давайте где-нибудь понеприметнее, – сказал он.

Администратор уставилась на него.

– В смысле от туалетов подальше?

– В смысле вон там на диванах в дальнем углу – самое то, – уточнил Кэш.

– Как хотите, – сказала она. – Сюда.

Пятерке туристов пришлось потесниться – диваны были рассчитаны на четверых, но зато находились вдали от прочих посетителей. Администратор раздала всем меню.

– Ваш официант сейчас придет, – сказала она и ушла.

– Тебе всегда приходится в ресторанах по углам прятаться? – спросила Мо.

– Не всегда, но лучше перебдеть, – ответил Кэш. – Выход в свет – каждый раз лотерея. Никогда не знаешь, где могут скрываться чудики. Без обид. Я как-то пошел один в кино, и случился такой скандал, что лос-анджелесской полиции пришлось сопровождать меня обратно к машине.

– Серьезно? – изумился Джоуи.

Кэш сморщил лоб и задумался.

– Или это все-таки была охрана торгового центра? Хм… Не помню даже, на самом деле это произошло или я это выдумал для ток-шоу. Между историей и откровенной брехней такая тонкая грань… Меж тем мне нужно в туалет. Не закажете для меня молочный коктейль?

Он направился к уборным в другой конец закусочной. Мо дождалась, пока он уйдет подальше, и наконец решилась высказать свои мысли:

– Он ужасен!

– Мо, ты так говоришь только потому, что он разрушил твои персиковые фантазии, – возразил Тофер.

– Нет, я так говорю, потому что мы все так думаем, – сказала Мо и сурово уставилась на Джоуи и Сэма. Они покивали.

– Он не такой веселый, как мне казалось, – сказал Сэм. – Как-то шаблон рвется, он ведь в «Чудо-ребятах» всегда очень позитивный.

– С доктором Конфузером вообще ничего общего, – добавил Джоуи. – Я знал, конечно, что в сериале он просто играет, но блин, я не подозревал, что он настолько хороший актер.

Тофер нервно рассмеялся и попытался сыграть в адвоката дьявола – ведь именно из-за него Кэш к ним присоединился.

– Но это ведь не значит, что он прямо-таки ужасен, – возразил он. – Да, он не похож на персонажа, которого играет, но мы все равно можем весело провести с ним время. Попомните мои слова, к концу поездки он нам понравится даже больше, чем Конфузер!

Мо закатила глаза.

– Тофер, сними розовые очки, побереги глазки, – сказала она. – Это наше последнее приключение перед колледжем, и я не хочу, чтобы он запорол нам поездку. Надо попросить его уйти, пока он совсем не испортил для нас «Чудо-ребят».

– Запорол поездку? Испортил «Чудо-ребят»? – возмутился Тофер. – Вот теперь ты несешь чушь. Да каждый чудик в мире пошел бы на убийство, чтобы только оказаться на нашем месте. Мы сможем узнать настоящего человека, который играет нашего кумира. Да, он хмурый и усталый, это верно, но после всех тех лет радости, что Кэш нам подарил, меньшее, чем мы можем ему отплатить – это просто позволить ему быть собой. Судя по рассказам Кэша, ему редко это удается.

Мо, Джоуи и Сэм откинулись в креслах, скрестив руки на груди. Они знали, что Тофер прав, но и сами не ошибались.

– Тише, он возвращается, – прошептал Джоуи.

– Серьезно, это место – просто жуть, – сказал Кэш, втиснувшись на диван. – По-моему «Маккарти» – это сокращение от слова «маккартизм». Я только что пописал в кабинке с надписью «Коммунякам вход воспрещен».

Остальные молчали и вели себя как-то не так, как перед его уходом.

– Вы чего приуныли? – спросил Кэш. – Боитесь, что я испорчу вам поездку и вы больше никогда не сможете смотреть «Чудо-ребят»?

– Ничего подобного! – возразил Тофер.

– Ни за что! – выпалил Джоуи.

– Никогда! – вставил Сэм.

– Как тебе такое в голову пришло? – добавила Мо.

– Ну не знаю, нынче, стоит мне рот раскрыть, люди тут же начинают вести себя так, будто я разрушил все их надежды и мечты. Спасибо вам, что позволили выговориться тогда в машине и не стали осуждать. Кроме этой вот Джейн Остин.