Camilo Cela - Mazurca Para Dos Muertos

3.°) Que las heridas recibidas fueron al parecer provocadas por lobos y serían heridas de mordedura.

4.°) Que la data de la muerte la calculamos hacia las siete horas del día de ayer.

5.°) Que al no intervenir voluntad humana ni haber signos de lucha o agresión humana el mecanismo de muerte habría sido, bajo el punto de vista médico legal, accidental.

El médico forense, Marcial Méndez Santos (firmado y rubricado).

Fin

Palma de Mallorca, naciendo el verano de 1983.

La ch se alfabetiza c + h y la //, / + 1.

Se usan las abreviaturas de la Academia.

a.art. deter. f. sing. La || 2. acus. del pron. pers. de tercera persona f. sing. La.

abafar.tr. Asfixiar.

abaixo.adv. 1. Abajo.

abeleira.f. Avellano.

acougo.m. Tranquilidad, sosiego, reposo. || 2. agarimo.

acurrar.tr. Acosar y conducir los caballos en el curro.

Ádega.n. p. Águeda.

a Dios dar.m, adv. Con abundancia o fuerza.

afouto, ta.adj. Animoso, valiente, temerario.

agarimo.m. Amparo, refugio, acougo. || 2. Cariño, mimo.

agarimoso, sa.adj. Que tiene u ofrece agarimo.

aireada,f. Enfermedad mágica causada por la salamandra o el sapo.

alfolesía.f. Vahído, patatús.

Alifonso.n. p. Alfonso.

alontra.f. Nutria.

alio. m.Ajo.

amarante,m. Papagayo (es gall. ant.).

amaranto,m. amarante (es gall. ant.).

ameneiro.m. Aliso.

amoado.m. zorza. || 2. Masa muy suelta para hacer filloas.

anduriña.f. Golondrina.

anxo.m. Ángel.

argalleiro, ra.adj. Zascandil, embustero. Ú. t. c. s.

arroba= 14,350 kg.

arroutado, da.adj. Arrebatado, insensato, atolondrado. U. t. c. s.

asoballar.tr. Hollar, ajar. |¡ 2. Avasallar.

asoellar.tr. Orear.

atopar.tr. Hallar, encontrar, topar.

aturuxar.intr. Lanzar aturuxos.

aturuxo.m. Grito gutural que denota alegría, ánimo o presencia.

avelaíño, ña.adj. Suave, ligero.

azumbre= 1/ 9olla = 1,7733 1. = 4 cuartillos.

bacaloura.f. Ciervo volante.

Baia.n. p. Forma hipocorística de Eulalia.

bardallas.m. Botarate. Ú. t. c. adj.

belida.f. V. herba belida.

bertón.m. Renuevo de la berza (pl. bertas).

besteiro.m. El que trata con bestias y especialmente el que acosa y reduce caballos salvajes (cabría un f. inusual).

bestelleiro.m. besteiro (cabría un f. inusual).

bispo.m. Obispo.

bomba de palenque,f. Cohete grande y estruendoso.

bouza.f. Terreno o monte con arboleda variada.

bouzas.f. pl. de bouza. Institución de cultivo comunitario propia de León y Galicia.

branco, ca.adj. Blanco.

buño.m. Junco.

burdelo.m. Burdel.

cabuxa.f. d. Cabra.

cachifo, fa.adj. Juguetón, travieso.

cachola,f. vulg. Cabeza, chola.

cagulo.m. Lombriz de tierra, miñoca.

cairento, ta.adj. Dícese del ave con poca pluma.

calaza,f. Carroña.

can.m. de gando. El parecido al mastín, que se usa para guardar elganado. || de montaña. El que es mayor que el anterior y pelea bien con el lobo. ¡| de palleiro. El del país, de carácter simpático y valeroso. || de presa. El alano, cruce de dogo y mastín. || carreiriña de un can. Impreciso señalamiento de distancia.

carafuncho.m. Furúnculo.

carallo.m. Carajo, pene. || 2. interj. y muletilla conversacional de uso frecuente.

carballeira.f. Robledal.

carballo.m. Roble.

carocha,f. Panoja.

carracha.f. Garrapata.

carreira.f. Carrera.

carretar.tr. Acarrear, carretear.

catar,tr. Espulgar (en el contexto que interesa).

cativo, va.adj. Desgraciado, pequeño, mezquino. Ú. t. c. s.

Catuxa.n. p. Forma hipocorística de Catarina, Catalina.

ceo.m. Cielo.

cerdeira.f. Cerezo.

chabro.m. Cangrejo.

chaira,f. Tierra (es barallete).

cheirar.tr. Oler y especialmente oler mal.

cheiro.m. Hedor.

cheo,a. adj. Lleno.

choqueiro, ra.adj. Bufón. Ú. t. c. s.

chosco, ca.adj. Tuerto. Ú. t. c. s.

Chucha,n. p. Forma hipocorística de Carmen.

chuchona.f. V, meiga chuchona.

chufreteiro, ra.adj. Chistoso, divertido.

Cidrán.n. p. Forma hipocorística de Ciprián, Cipriano.

cinza.f. Ceniza.

cirolas.f. Calzón. || 2. adj. Calzonazos.

ciscar,tr. Desparramar, esparcir.

co.Contracc. de la prep. con y el art. deter. m. sing. o n. sing. o, Vou CO can, por vou CON O can; vivo CO meu, por vivo CON O mea.

coella.f. Berza. Ú. m. en pl.

coló.m. Regazo.

cona.f. Cono, vagina.

conacha.f. Forma coloquial de cona.

cornelas,adj. Cornudo.

corpo.m. Cuerpo.

corredoira.f. Camino de carros.

corréu.Del intr. correr, corrió.

crego.m. Clérigo.

criqueiro.adj. Llorón. || 2. Afeminado. Ú. t. c. s.

croio.m. Guijarro, canto rodado. || 2. adj. Hombre tosco y bruto, adoquín, 2. a acep.

cruceiro.m. Crucero.

cunea,f. Cuenco.

cura.f. V. herba de cura.

curro,m. Corral. || 2. Lugar al aire libre donde se encierran los caballos salvajes para marcarlos y raparlos. || 3. Persecución, encierro, derribo, rapa y marca de la yeguada salvaje.

da.Contracc. de la prep. de y el art. deter. f. sing. a. Cheguéi DA rúa, por cheguéi DE A rúa.

demo.m. Demonio, diancre, perello.

diancre.m. Demonio, demo, perello.

do.Contracc. de la prep. de y el art. deter. m. sing. o n. sing. o. Veno DO monte, por veno DE O monte; vivo DO traballo, por vivo DE O traballo.

donicela.f. Comadreja, donosiña.

donosiña.f. Comadreja, donicela.

e.conj. copulat. Y.

edra.f. Hiedra.