Сейс Нотебоом - Красный дождь
Здесь есть возможность читать онлайн «Сейс Нотебоом - Красный дождь» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2011, ISBN: 2011, Издательство: Текст, Жанр: Современная проза, Путешествия и география, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Красный дождь
- Автор:
- Издательство:Текст
- Жанр:
- Год:2011
- Город:Москва
- ISBN:978-5-7516-0939-9
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Красный дождь: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Красный дождь»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Перед вами - одна из них. Читатель вместе с автором побывает на острове Менорка и в Полинезии, посетит Северную Африку, объедет множество европейский стран. Он увидит мир острым зрением Нотебоома и восхитится красотой и многообразием этих мест. Виртуозный мастер слова и неутомимый искатель приключений, автор говорил о себе: «Моя мать еще жива, и это позволяет мне чувствовать себя молодым. Если когда-то и настанет день, в который я откажусь от очередного приключения, то случится это еще нескоро»
Красный дождь — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Красный дождь», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
106
Что вы говорите? Что?! Постойте, я приглушу радио. ( англ .)
107
Свиные желудки ( англ .).
108
Ой-ой-ой, приношу свои глубочайшие извинения! ( англ .)
109
Пожалуйста, передайте этому джентельмену мои искренние извинения! ( англ .)
110
Если вы действительно так считаете, вы сошли с ума… Нет, инспектор… Ха-ха ( англ .).
111
В августе в наших краях к концу дня над полями струится жар… ( фр .)
112
Популярная во Франции игра в шары.
113
Столетие ( фр .).
114
Газетный киоск ( фр. ).
115
Помощник мэра ( фр .).
116
Место в Баварских Альпах, любимая резиденция Гитлера.
117
Стихотворение Леопарди La Ginestra («Источник», 1836 год).
118
Поэт и прозаик, переводчик Леопарди, сотрудник немецкого издательства «Ханзер»; Нотебоом перевел его стихи и опубликовал в Голландии.
119
Блюдо из макарон с острым томатным соусом ( ит .).
120
Дом Леопарди ( ит .).
121
Начало стихотворения «Бесконечность»:
Всегда мне мил был этот холм пустынный
И изгородь, стоявшая к взгляда
Большую часть по краю горизонта… ( ит .)
Пер. А. Ахматовой
122
Помогай бедным — страшись гнева Господня — не предавайся излишествам ( лат .)
123
Речь идет о героине стихов «К Сильвии».
124
Здесь: одержимость, навязчивая идея ( лат .).
125
Ты помнишь, Сильвия, еще
Твоей земной и смертной жизни время… ( ит .)
Пер. Н. Гумилева
126
Холм Бесконечности ( ит .).
127
Первые строки из стихотворения Леопарди «Бесконечность» в переводах Р. М. Рильке и Р. Лоуэлла (см. пер. А. Ахматовой).
128
Я все прочитал, / что другие о нем написали. / Книги моей библиотеки / можно узнать по «ослиным ушам» закладок: / осталось связать пометки / с комментариями, которые я оставлял на полях… ( нем .).
129
Героиня? Грамматика? ( нем .)
130
…а предисловие, без труда /напишется само ( нем .).
131
Мой жанр: / философско-любовный роман, / его героиня — Грамматика, / чья свита — строгие правила. / Мне книг не хватило, /я свое подсознанье читаю / пытаясь извлечь из него / еще одну, новую книгу ( нем .).
132
Гигли, Бениамино (1890–1957) — итальянский оперный певец.
133
Плащ ( ит .).
134
Часы ( ит .).
135
Комедия нравов ( ит .).
136
Джакомо Леопарди. «Зибалдоне, или Избранные размышления».
137
Человек, который много читает ( нем. ).
138
Итальянский перевод первых строк приведенного выше стихотворения Крюгера.
139
Горный район во Франции.
140
Мид, Маргарет (1901–1978) — американский антрополог, исследовала племена Полинезии.
141
Столица Самоа.
142
Стихотворение Р. Л. Стивенсона «Реквием»:
К широкому небу лицом ввечеру
Положите меня, и я умру,
Я радостно жил и легко умру,
И вам завещаю одно —
Написать на моей плите гробовой:
«Моряк из морей вернулся домой,
Охотник с гор вернулся домой,
Он там, куда шел давно».
Пер. А. Сергеева
143
Билет для кругосветного путешествия ( англ. ).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Красный дождь»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Красный дождь» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Лаврентий Чекан - Красный дождь [litres]](/books/388055/lavrentij-chekan-krasnyj-dozhd-litres-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Красный дождь» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.