Thomas Pynchon - Contraluz

– Pero las cosas se interrumpen, surgen desvíos -explicaba su líder, un genio del hacha corta siberiana conocido sólo como «Topor», y ca____________________encarnación, sólo que un poco distinta, y cierta inercia de fuga nos siguiera empujando, al oeste…».terior en Rusia se fueron desvaneciendo, como si viviéramos una revimos hijos, los abandonamos, las lealtades con el pasado y la vida ancos de cualquier tamaño y grosor, recoger hojarasca de la taiga para la hoguera, desollar caza, picar hierbas, cortar verduras, amenazar a funcionarios del gobierno y demás…, «algunos de nosotros llevamos muchos años por aquí, encontramos chicas de la zona, nos casamos, tupaz, con una sola hacha, de hacer cualquier cosa, desde talar árboles hasta tallar minuciosa y delicadamente figuras de hueso, cortar tron

En otros tiempos, Kit habría dicho: «Un vector». Pero la palabra ya no se le pasaba por la cabeza. Al principio, pensó en los vagabun_dos santos de los que le había hablado Yashmeen. Pero estos brodyagi no es que estuvieran poseídos por Dios, sino que simplemente eran unos locos violentos. Bebían sin parar, cualquier cosa que les cayera en las manos, aunque fuera repugnante. Habían inventado una des____________________recía molestarles demasiado, pues consideraban la una el precio de la otra. Para intensificar el efecto, se bebían la orina de los demás, en la cual seguían presentes formas alquímicas del agente alucinatorio original.ra agradable, visualmente entretenida, espiritualmente iluminadora; la segunda llena de un horror inefable. A los fungomaniacos no pajas moteadas que les hacían emprender viajes interiores a las Siberias del alma. Aparentemente, el viaje se dividía en dos partes: la primetilería a vapor con la que podían convertir cuanto encontraran que contuviese la mínima cantidad de azúcar en una especie de vodka. Los aceites de fusel constituían uno de los mayores grupos nutricionales de su dieta. Acampaban con sacos llenos de extrañas setas ro

Un día, Kit escuchó gritos en la taiga. Siguiendo el sonido, se topó con lo que parecía una zona despejada de maleza, pero no vio nada, si bien más tarde, avanzado el día, descubrió rastros entre los árboles, con desmontes de sólo unos centímetros. Por la noche oía silbatos de vapor, pasos misteriosos, un peso invisible que se apresu____________________dió que esa vía férrea iba a ser un enlace entre el Transiberiano y el Taklamakán.bría jurado oír frases en inglés, y al intentar darles sentido comprenraba por el bosque, y a la mañana siguiente, en algún lugar entre los árboles, las voces de capataces, topógrafos, equipos de trabajo, que no siempre se expresaban en lenguas de la zona; es más, a veces Kit ha

Kit se adentró en los bosques oscuros como si no le cupiese la menor duda de cuál era su camino. Con las primeras luces, se encon__vés de la exhalación húmeda de la taiga, atisbo una columna de vapor de un barco fluvial…tró en un claro sobre un río con meandros, y mucho más abajo, a tra

Había dejado a los brodyagi kilómetros atrás, entre los árboles. Por fin, al anochecer, tropezó con un campamento de un pequeño grupo de exploración, tiendas puntiagudas, caballos de carga, una hoguera. Sin tener en cuenta el aspecto que pudiera presentar, Kit irrumpió en la zona iluminada por el fuego y le sorprendió que todos echaran mano a las armas.

– Esperad. Lo conozco. -Resultó que era Fleetwood Vibe, con un sombrero de ala ancha que lucía una cinta de piel de tigre siberiano.

Kit rechazó la comida pero gorroneó unos cuantos pitillos. Fue incapaz de evitar la pregunta:

– ¿Qué tal tu padre?, ¿qué sabes de él?

Fleetwood alimentó el fuego con hojarasca.

– Ya no está cuerdo. Según parece, le pasó algo durante su estancia en Italia. Ha empezado a ver cosas. Los directores murmuran entre sí sobre dar un coup d'état. Los fondos del fideicomiso siguen llegando, pero ninguno de nosotros verá jamás un céntimo de su fortuna. Todo va a ir a parar a una fábrica de propaganda cristiana del sur. Nos ha repudiado a todos.

– Y 'Fax, ¿cómo lo lleva?

– Lo ha liberado. Juega como lanzador profesional, con otro nom_bre, en la Liga de la Costa del Pacífico. Hasta ahora le ha ido bien: un promedio de carreras limpias permitidas menor de dos, un juego sin hit la pasada temporada… Se casó con una camarera de Oakland.

– Una casa llena de niños, con otro de camino, nunca habrá sido tan feliz.

Fleetwood se encogió de hombros.

– Algunos han nacido para eso. Otros no pueden dejar de moverse.

En esta ocasión él no andaba en busca de otra cascada ni de las fuentes de un río, ni de un blanco testarudo en un mapa del territo_rio conocido, sino de una vía de ferrocarril, una vía férrea oculta que hasta el momento sólo existía como un rumor sombrío, la famosa y legendaria «Tuvá-a-Taklamakán».

– Debe de ser esa de la que he oído hablar.

– Señálamela. -Sacó un mapa, o algo parecido, casi todo dibujado a lápiz, con borrones y que se empezaba a romper por las dobleces, decorado con grasa de cocina y quemaduras de cigarrillo.

– A menos que te dirijas al Tunguska Pedregoso -dijo Kit. Ladeó la cabeza hacia el pálido cielo-. Tan cerca como puedas del lugar don_de sucedió aquello.

Fleetwood pareció acongojado, como si alguien hubiera sido ca__cleo, la imposibilidad de ninguna redención.paz de ver dentro de su propia historia y hubiera detectado, en su nú

– Sólo es el primer paso -dijo-, lo único que me ha traído hasta aquí. ¿Te acuerdas de que una vez, hace años, hablamos de ciudades, de lugares sin cartografiar, sacramentales…?

– Shambhala -asintió Kit-, Puede que acabe de pasar por allí. Si todavía te interesa, es Tannu Tuvá. Al menos, dejé allí a alguien al borde de la locura que estaba convencido de que ése es el lugar don_de está.

– Ojalá… -A través del miedo y la culpa, una especie de perversa timidez-. Ojalá fuera la Shambhala que busco. Pero ya no tengo de____________________cila en pronunciar el nombre de la criatura de la selva que se alimenta de todas las demás criaturas…dicadas a planes de los que nadie habla en voz alta, mientras uno vacupado, sus puertas se abrieran…, llenas de industrias, insomnes, degas sin declarar, consumo de energía), antiguas ya cuando los primeros cosacos se asentaron en ellos, antes de los kirguizos o los tártaros. Casi siento los lugares, Traverse, y tan cerca que es como si en cualquier momento, por encima de mi hombro, bajo el siguiente paso despreotas budistas, más indeleblemente contaminadas por el Tiempo, en las profundidades de la taiga, sólo señaladas por indicios indirectos (carrecho. Entretanto me he enterado de la existencia de otras ciudades por aquí, ciudades secretas, equivalentes seculares a las tierras ocul

»Hasta donde me ha sido posible triangular, se disponen en un ra__tiones prácticas, su estación de tren es Krasnoyarsk. Aunque no hay reconocimiento oficial, ni se guardan registros, cualquiera que compra un billete allí para el Transsib se convierte automáticamente en sujeto de interés para la Ojrana.cimo, ubicado bastante cerca del suceso del 30 de junio…, para cues

El invierno anterior había intentado acercarse a las ciudades secre____________________mo ocioso.ros de piel y pesados gabanes vigilaban los andenes, acompañaban a aquellos que disponían de salvoconducto hasta barcos rompehielos sin nombre, amarrados junto al Yeniséi helado, y rechazaban a otros como Fleetwood cuyos motivos para el viaje parecían reducirse al turistas. Con la luz sin esperanza de las llegadas vespertinas, entre las sombras color verdugón de Krasnoyarsk, funcionarios invisibles con sombre

– Pero ahora, a causa del Suceso, es posible que se pueda entrar…, a lo mejor las condiciones se han renegociado.