Колин Баттс - Ибица

– Это еще почему? – спросил Марио.

– Пожалуй, тебе следует подняться к себе и надеть к такому прикиду красный нос.

– Что ты имеешь в виду?

– Он имеет в виду, что в таком наряде ты очень напоминаешь клоуна, – подсказал Марио Брэд.

– Да пошел ты! Эти штаны стоят сто двадцать фунтов, – в голосе Марио звучало самодовольство.

– Возможно, они столько стоили, когда их носил первый хозяин. А во сколько они обошлись тебе? – Майки понимал, что ему не следует заводить Марио, но ничего не мог с собой поделать.

– Как это – во сколько они мне обошлись?

– Марио, это же очевидно, что какой-нибудь бывший «новый романтик» сдал их в гуманитарный секонд-хенд, где ты их и нашел. Так сколько? Пятерка? Десятка?

– Да что вы знаете о моде, мудаки! – раздраженно бросил Марио, прежде чем гордо добавить: – У моего кузена один из лучших магазинов одежды на Кингс-роуд.

– Так что же ты там одежду не покупаешь? – Для Майки Марио был легкой добычей. – Полагаю, ты всегда можешь переодеться, не так ли, Марио?

Это был уже перегиб. Брэд хотел что-нибудь сказать, чтобы отвести ярость Марио от Майки, но было поздно.

– Я-то могу и переодеться, а вот ты… ты-то никогда не сможешь сменить цвет кожи.

Марио повернулся на каблуках и направился к бару. Брэд обеспокоенно посмотрел на Майки, опасаясь, что следующей стадией будет рукоприкладство, но Майки почувствовал его беспокойство.

– Все нормально, Брэд. Я научился вести себя с такими вот кретинами. И рад, что он показал свое истинное лицо сейчас, в начале сезона.

– Мне нравится твое самообладание. Если у него абсолютно нет чувства юмора, какого хрена он делает на этой работе?

– Похоже, говно проскользнуло сквозь сеть. По-видимому, он отличился в Бридлхерсте как один из лучших кандидатов.

– Не могу в это поверить.

– Что ж, если хоть часть того, что о нем говорят, правда, то так оно и есть. Девкам он явно нравится, и он очень самоуверенный. Одна маленькая птичка мне напела, что у него есть приятель из бывших гидов, который объяснил ему, чего ожидать на том двадцатичетырехчасовом интервью.

– Что? Так он знал, что нас будут будить по ночам и оставлять в лесах Хертфорда?

– Полагаю, что так. Он также хорошо знал, какой из пятиминутных скетчей пройдет на ура, и о том двухминутном послеобеденном скетче.

– Бля! Я совсем о нем забыл. Наверное, самая страшная часть теста.

– Верно. Для нас так и было. Ты сидишь ешь, расслабившись, и вдруг слышишь, что тебе надо за две минуты придумать двухминутную послеобеденную речь на заданную тему. Я про дельфинов говорил. А ты?

– Я рассказывал о том, как есть мороженое под водой.

– Что?!

– Серьезно. Они проверяют, как ты можешь выкрутиться и как ты будешь реагировать в затруднительных ситуациях. Думаю, что если Марио знал обо всем этом, то для него все было намного легче.

– Это точно. Еще я слышал, что его брат коекого в офисе снабжает кокаином, и он тоже кое-какие струнки потянул.

– Теперь ясно.

Они оба посмотрели на Марио, который быстренько осушил пару стаканчиков «Йербас». Он посмотрел на них. В этот момент вошла Элисон и на ходу бросила:

– Эй вы, двое! Что вы тут делаете? Вы должны развлекать клиентов, как это делает Марио.

Она повернулась к Грегу:

– Ну что? Пора выходить.

Первым баром был «Кокни прайд». Брэд спиной чувствовал взгляд наблюдающей за всем Элисон. Особенно доставалось Лоррейн, которую она дергала каждые пять минут. Через полчаса Брэд, оказавшись рядом с Лоррейн, поинтересовался:

– Ты в порядке?

– Нормально.

– Я заметил, что Элисон на тебя постоянно наезжает. Что случилось?

– Да она мне все время напоминает, чтобы я не разговаривала подолгу с одной группой клиентов, но, по-моему, это как-то тупо – постоянно их спрашивать, купили ли они экскурсию или хорошо ли они себя чувствуют. С некоторыми интересно и просто поболтать. Если я буду внезапно поворачиваться к ним задницей, то они подумают, что я равнодушная овца.

– Ммм… Ну, она все равно босс.

– Я знаю. Только – ой, да какого черта! Лоррейн сменила тему:

– Старина Марио, похоже, надирается. Он себя таким козлом выставляет перед Патрицией…

– Какой Патрицией?

– Ну та, симпатичная такая, рыженькая. Вот это меня тоже бесит: Марио весь вечер с ней заигрывает, а Элисон отрывается на мне.

– А откуда она, эта Патриция? – поинтересовался Брэд.

– Думаю, что из Ноттингема.

– А чем она на жизнь зарабатывает?

– Она учится.

– На кого?