Колин Баттс: Ибица

– Я не понимаю, о чем ты. Клянусь, что не брала экскурсионные деньги.

– Мы были во всех заведениях и сказали хозяевам, что в следующем сезоне не будем работать с ними, если они не расскажут правду. Рассел из «Энглера», Джимми из «Стар», Ноел из «Сержанта Пеппера», даже твой дорогой Тревор – все рассказали нам, чем ты тут занималась, – вступил Том.

– Я вам не верю. Вы не сможете ничего доказать. – Элисон повернулась к Кармен. – Кармен!

Кармен подошла к коробкам стирального порошка и сунула в одну из них руку.

– Кармен, что ты делаешь? – спросила в ужасе Элисон.

Кармен вытащила из каждой коробки пластиковые мешки и вывалила их содержимое на стол: миллионы песет и кипы изобличающей Элисон документации.

– Элисон, – сказала Джейн, почти улыбаясь, – я бы хотела познакомить тебя с Кармен Уорд. Она сделала паузу, чтобы до Элисон дошло то, что она сейчас сказала.

– Что?! – спросила медленно Элисон, глядя в потолок. – Скажи мне, что это шутка.

– Боюсь, что нет, – ответила Кармен. – Я ее сестра уже… целую жизнь. А здесь я собирала улики против тебя. Долгое время я не могла найти место, где ты прячешь деньги. Жаль, что ты понимаешь выражение «отмывать деньги» настолько буквально. Я поражаюсь тому, как легко ты врешь, – лично я ненавидела то, что мне приходилось делать.

– Это уже не имеет особого значения, – сказала Джейн. – Понятное дело, мы хотим получить все деньги до пенни обратно. Для начала мы заберем это. – Она передвинула деньги, лежавшие на столе, в свою сторону. – Мы также знаем, что твои родители и твой бойфренд собираются вывезти для тебя в Англию кое-какую сумму, так что, если не хочешь, чтобы это сделала я, лучше возьми ее у них обратно сама.

– Полагаю, мы можем устроить задержание на таможне, – добавил Том.

– Ладно, ладно, – сказала Элисон, подняв руки, – но я хочу заявить, что не брала эти экскурсионные деньги.

– А это покажет расследование. Мы не смогли купить тебе билет на сегодняшний рейс, – сказал Том, – но ты улетаешь завтра утром, в одиннадцать часов. Решение о судебном преследовании напрямую зависит от суммы, которую нам удастся вернуть. Еще тебя может спасти свидетельствование против Фелипе.

Элисон выглядела перепуганной.

– Ну вот и всё пока, – сказала Джейн. – Думаю, тебе будет интересно узнать о том, что мы хотим попросить Хетер временно управлять курортом. И еще у нас есть кандидатура, которая, как нам кажется, будет эффективной заменой тебе. Ты помнишь Лоррейн?

Элисон молча кивнула.

– Поэтичная справедливость, не правда ли? – сказал Том. – Она и так была очень счастлива, когда мы ей предложили, но еще больше обрадуется, когда узнает, что ты не ее начальница.

Джейн поднялась.

– На твоем месте, Элисон, я бы пошла и поговорила с родителями. Том, собери всех гидов в пустой комнате в конце коридора. – Она посмотрела на Кармен. – И, Том, не забудь про одного молодого человека. Он определенно заслуживает, чтобы ему всё объяснили.

Фелипе пытался дозвониться до Луиса на Ибицу весь день. Потом он с тем же успехом пытался дозвониться в любой из офисов «Вьяхес диаманте». Он понял – что-то не так. Джейн и Том были за границей, Себастиан и Хоторн-Блайт целый день на совещании. Сначала он запаниковал, но потом понял, что ему некуда бежать. Со спокойствием приговоренного, который принял свою участь, он покинул квартиру компании и сел в большой комнате своего дома в Далвиче, готовясь к неизбежному, – по крайней мере, ему не хотелось терять лицо.

В семь двадцать того же вечера «воксхолл-кавальер» без номеров, шурша гравием, подъехал к дому. Из него вышли трое мужчин с короткими прическами и, поднявшись, позвонили в дверь.

– Ты кого-то ждешь, Фелипе? – крикнула с кухни жена.

– Да, – ответил он, вставая и приводя в порядок костюм. – Жду.

Брэд вошел в комнату Элисон, ничего не понимая. Особенно смутило его присутствие Джейн и Кармен.

– Присядь, Брэд, – Джейн указала на кресло Элисон.

– Зачем? – слегка высокомерным тоном спросил Брэд. Они больше не были его боссами, так какого черта он должен делать то, что они ему говорят?

– Пожалуйста, – попросила Джейн, – нам нужно кое-что тебе рассказать, и, когда ты это услышишь, думаю, тебе захочется сесть.

Джейн и Кармен улыбнулись, переглянувшись. Брэд сел.

– О’кей. Я слушаю.

– Не знаю, с чего и начать. – Джейн помолчала, потом продолжила: – Наш директор по контрактам Фелипе Гомес обманул компанию на сотни тысяч фунтов. Ты понимаешь серьезность этого обвинения, но, ясное дело, нам надо было собрать кое-какие доказательства. Большая часть его незаконных доходов отмывалась… – Джейн, Том и Кармен улыбнулись, услышав это слово, – … через Ибицу некоей Элисон Шэнд.