Марлена Штрерувиц - Без нее. Путевые заметки

Юная леди из Вены. (Здесь и далее — англ.)

Не знаю. Не думаю.

Маленькая львица.

Мы не для того так долго прожили в Калифорнии, чтобы быть в конце концов отравленными.

Очаровательные юные леди.

Маленькая львица… Вечно маленькая львица.

А почему бы ему не выписать чек?

Поспеши.

Верните мне ребенка.

Вооруженная охрана.

Привет.

Пока, счастливо (букв.: береги себя).

И ты, Манон.

Здравствуйте (букв.: как поживаете).

Вам нужен мужской размер.

Спасибо.

Я на пенсии.

Новоселье.

Мама и папа пьют ликер.

О да.

Ты и впрямь устала.

Обреченное?

Автострада к Санта-Монике. Трасса номер 10.

Одевайтесь эффектно.

Вам помочь?

Мама.

Бетси. Я хочу выйти.

Все в порядке.

Еще один шаг.

Мама. Пожалуйста.

Мама, зачем ты вышла из дому?

Спасибо большое.

Не за что.

Мама. Вы знаете. Она лечится.

Моя мама умерла. Так что сами понимаете.

Закрыто.

Художественная литература. Документальная литература. Классика.

«Собрание стихотворений».

«Избранные стихотворения» (англ.). X. Д. — Хильда Дулитл, (1886–1961) — американская поэтесса, одна из основателей американского имажизма.

Вижу, вы интересуетесь серьезной литературой.

Повторный толчок — 4,7 балла в 9.26.

Матери грозит тюрьма в связи со смертью Тоддлера.

Счастливо.

Вам тоже.

Обычная шлюха.

Будь хорошей.

Ну конечно.

Перерождение.

Ты думаешь, это дает надежду?

Пер. с нем. О. Петровой.

Душечка… ты тоже член семьи.

Субботняя ночь была восхитительной.

Привет!

Я — Бетси.

Привет… Меня зовут Марго.

Как Хемингуэй?

Сильвестр, у тебя есть кофе без кофеина?

Да, пожалуйста.

Здесь: Не надо сдачи.

Эй!.. Это же Калифорния!

О да.

Тут очень жарко.

Привет… Приятного дня.

Лежать!

«Всё об оружии».

«Всё об огнестрельном оружии»

Поехали.

University of California, Los Angeles — Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.

Университет Южной Калифорнии.

Офицером федеральной полиции.

Полицейская академия.

У меня тут милая молодая женщина из Австрии.

Не могу себе позволить.

Очень смешно.

Рецептурный отдел.

Международный комитет по спасению беженцев.

Залп четырех охотничьих ружей оборвал шесть жизней.