Джоди Пиколт - Девятнадцать минут

— Я готовлю Дрю Джирарда к даче показаний. Может, останетесь?

Патрик пересел на стул у стены, освобождая место напротив прокурора. Парень вошел, тихо постучав.

— Мисс Левен?

Диана обогнула свой стол.

— Дрю. Спасибо, что пришел. — Она жестом указала на Патрика. — Ты помнишь детектива Дюшарма?

Дрю кивнул в его сторону. Патрик отметил про себя его выраженные брюки, его рубашку, его показные манеры. Это был не тот самоуверенный, известный всей школе и в колледже звездный игрок в хоккей, как его описывали ученики, когда Патрик проводил расследование. Но с другой стороны, на глазах Дрю убили его лучшего друга, а самого его ранили в плечо. Тот мир, в котором он был королем, исчез.

— Дрю, — сказала Диана, — ты здесь, потому что ты получил повестку, это означает, что на следующей неделе ты будешь давать показания в суде. Мы дадим тебе знать, когда именно, как только будет известно… но сейчас я бы хотела убедиться, что ты не нервничаешь из-за того, что нужно будет идти в суд. Сегодня мы поговорим о том, какие вопросы тебе зададут, и о самой процедуре дачи показаний. Если у тебя есть какие-то вопросы, мы тоже ответим. Хорошо?

— Да, мэм.

— Патрик наклонился вперед.

— Как плечо?

Дрю повернул лицо в его сторону, подсознательно избегая движения плечом.

— Я до сих пор хожу на разные процедуры, но уже намного лучше. Вот только… — Его голос затих.

— Что еще? — спросила Диана.

— Я пропущу весь хоккейный сезон в этом году.

Диана с Патриком переглянулись, сочувствуя свидетелю.

— Думаешь, ты когда-нибудь сможешь снова играть?

Дрю покраснел.

— Врачи говорят, что нет, но я думаю, они ошибаются. — Он помолчал. — Я перешел в выпускной класс и рассчитывал на спортивную стипендию в колледже.

Наступило неловкое молчание, словно никто не хотел признавать ни храбрость Дрю, ни правду.

— Что ж, Дрю, — сказала Диана. — Когда мы встретимся в суде, сначала я попрошу тебя сказать, как тебя зовут, где ты живешь и был ли ты в тот день в школе.

— Хорошо.

— Давай немножко потренируемся, ладно? Когда ты пришел в школу в то утро, какой предмет был на первом уроке?

Дрю сел немного прямее.

— История Америки.

— А на втором уроке?

— Английский.

— А куда ты пошел после урока английского языка?

— У меня было окно на третьем уроке. Большинство народу во время окон сидят в столовке.

— Туда ты и направился, так?

— Да.

— С тобой был кто-то еще? — продолжала Диана.

— Туда я шел один. Но когда я пришел, то сидел с компанией. — Он посмотрел на Патрика. — С друзьями.

— Сколько времени вы провели в столовой?

— Не знаю, где-то полчаса.

Диана кивнула.

— А что случилось потом?

Дрю опустил глаза на свои брюки, поводил большим пальцем по шву. Патрик заметил, что его рука дрожит.

— Мы все просто, ну, разговаривали… а потом я услышал сильный грохот.

— Ты можешь сказать, откуда исходил звук?

— Нет. Я не понял, что это было.

— Ты что-то видел?

— Нет.

— И что ты сделал, когда услышал этот громкий звук? — спросила Диана.

— Я пошутил, — ответил Дрю. — Я сказал, что школьные обеды взорвались. Что у них наконец-то получились радиоактивные бутерброды.

— После шума ты оставался в столовой?

— Да.

— А потом?

Дрю посмотрел на свои руки.

— Потом был звук, похожий на петарды. И прежде чем кто-нибудь понял, что происходит, в столовую вошел Питер. У него был рюкзак и пистолет в руке. И он начал стрелять.

Диана подняла ладонь.

— Здесь я тебя на секунду прерву, Дрю… Когда ты будешь возле стойки и скажешь это, я попрошу тебя посмотреть на обвиняемого и подтвердить, что это был он, для протокола. Понял?

— Да.

Патрик понял, что он воспринимает это преступление не так как остальные. Он даже не прокручивает в голове леденящее душу видео из столовой, которое просматривал. Он представлял Джози, одну из друзей Дрю, сидящую за длинным столом, как она слышит эти петарды, даже не подозревая, что случится в следующую секунду.

— Давно ли ты знаком с Питером? — спросила Диана.

— Мы оба выросли в Стерлинге. Мы учились в одной школе, можно сказать, всегда.

— Вы были друзьями? Дрю покачал головой.

— Врагами?

— Нет, — сказал он. — Не совсем врагами.

— У вас с ним были проблемы?

Дрю поднял глаза.

— Нет.

— Ты когда-нибудь издевался над ним?

— Нет, мэм, — сказал он.

Патрик почувствовал, как его руки сжались в кулаки. Он знал из показаний сотен детей, что Дрю Джирард заталкивал Питера в шкафчики, ставил ему подножки, когда тот спускался по лестнице, плевал ему в волосы бумажными шариками, Это, конечно, не оправдывало того, что сделал Питер… но тем не менее. Один ребенок гниет в тюрьме, десять — в могилах, десятки в больнице или лечатся дома, сотни таких, как Джози, которые до сих пор не могут говорить об этом дне без слез, родители, как Алекс, которые доверили Диане вершить правосудие от их имени. А этот маленький сопляк нагло врет.