Михаил Гиголашвили - Захват Московии

— Ох, Манфред, не делай глупости, пожалуйста (нем.) .

Там это сейчас решетки, закрыто. Концерт будет, строят сцену (болг.) .

Алка — душечка, сладкая, добрая душа… Алка добрая, она из маленького города, а эти тут выросли, гадюки (болг.) .

Мордочка (болг.) .

Корабль на воде, змея на камне и мужчина — на женщине (нем.) .

В багажник не пойдет. Надо в кабину (болг.) .

Хер его знает… Тысяча… не знаю (болг.) .

Нет, кур по-нашему — это член (болг.).

Молодая учительница была, ух, какие бедра хорошие имела (болг.).

Она краснела — нет, хватит, сколько можно, всю неделю уже склоняем (болг.) .

Не, сказали, до завтра доживут (болг.) .

Царица Савская (нем.) .

Вот так, ложками, выковыряли, сволочи. Мы — несчастный народ, все нас терзали. Почему? Место хорошее, у моря, всё есть… (болг.)

В краткости — вся соль (нем.) .

Совсем забыл! Бабочки! Надо скорей ящик на воздух! Как думаешь, они уже весь воздух там… выдышали? Или они маленькие, им много не надо? (болг.) .

Ну, друг, извини, если по пьянке чем тебя обидел! (болг.)

Боммель у аппарата (нем.) .

Волосы с мешка (нем.) ; игра слов: Sack (нем.) — 1) мешок; 2) разговорный синоним для обозначения мошонки.

Ложись в постель! (болг.) .

Прочь отсюда, быстро (нем.) .

Уходить отсюда (нем.) .

Положение плохое, очень плохое и опасное (нем.) .

Как я должен сказать это по-русски? Как? Я не знаю (нем.) .

Дерево, земля, машины, остановка. Стоп! Медленно вдохнуть, как можно глубже, и выдохнуть, тоже как можно глубже. Хорошо. Сейчас считать по-русски — один, два, три (нем.) .

Да, это правильно (нем.) .

Главный инструмент русских — молоток (нем.) .

Кто поздно приходит, того карает бог (нем.) .

Немецкое оккультное общество (полное название — «Группа изучения германской древности», «Studiengruppe für germanisches Altertum»). Название «Туле» происходит от мистической северной страны из древнегреческих легенд. Основано 17 августа 1918 г. немецким оккультистом Рудольфом фон Зеботтендорфом.

Великий Сталин не только уничтожил нацистов, но и держал за забором дикие славянские орды (нем.) .

Конец (нем.) .

Куда теперь, в тюрьму? (нем.)

Как кнутом по коже! (нем.) .

Убийство, смерть (нем.) .

О боже (нем.) .

От Wand — стена, Eimer — ведро, Stiefel — сапог, ботинок, Tür — дверь (нем.) .

От Fahrrad — велосипед (нем.) .

Наружу (нем.) .

Гипертрофированное «Р» (нем.).

От Schlecht, sehr schlecht (нем.) — плохо, очень плохо.

Папа, это я… Я в милиции, почти в тюрьме, потому что тут что-то случилось, я как будто свидетель, но они меня не выпускают. Они хотят деньги, штраф. Сегодня до вечера или ночи, иначе все пойдет по официальному пути, и тогда мне конец (нем.) .

— Это плохая шутка? Ты пьян?

— Нет, я не пьян. Это не шутка (нем.) .

— Сколько они хотят?

— 50 тысяч.

— В долларах?

— Нет, в евро.

— О боже! Проклятая Москва! Я перезвоню через 10 минут (нем.) .

От Bart — борода, Backe — щека (нем.) .

— Куда и кому должны отдать деньги?

— Минутку, я спрошу (нем.) .

Дьявол прячется в деталях (нем.) .

Ареал, участок, место обитания (нем.) .

Мои сердечные соболезнования Создателю! (нем.)

Турецкая сумка/пакет (нем.) .

Щёлкать, в том числе и мышью компьютера (нем.) .

Надёжно есть надёжно (нем.) .

О Господи, дай мне свободу!.. (нем.)

Где я? (нем.)