Роланд Харингтон - Золотая кость, или Приключения янки в стране новых русских
Здесь есть возможность читать онлайн «Роланд Харингтон - Золотая кость, или Приключения янки в стране новых русских» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2004, ISBN: 2004, Издательство: Новое литературное обозрения, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Золотая кость, или Приключения янки в стране новых русских
- Автор:
- Издательство:Новое литературное обозрения
- Жанр:
- Год:2004
- Город:Москва
- ISBN:5-86793-326-1
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Золотая кость, или Приключения янки в стране новых русских: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Золотая кость, или Приключения янки в стране новых русских»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Роланд Харингтон — американский славист русского происхождения, профессор Мадисонского университета, автор восемнадцати книг и более трехсот статей. В 1990 году удостоен приза Густава Фехнера за книгу «Венерические болезни в русском романе». Работал консультантом в трех администрациях, сопровождал Б. Клинтона и Дж. У. Буша на встречах в верхах с президентами России Б. Ельциным и В. Путиным. Р. Харингтон — член дирекции научного центра им. Президента Эндрью Джонсона, председатель американского общества почитателей Ивана Грозного, член Академии изящных искусств штата Иллинойс.
Золотая кость, или Приключения янки в стране новых русских — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Золотая кость, или Приключения янки в стране новых русских», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
49
Сотню за пластмассовый пакетик-сосиску! (англ.)
Эта сленговая фраза переводится приблизительно как «Сотку за пакетик волшебных пилюль». — Прим. golma1.
50
Ты играешь в рок-группе? (англ.)
51
Роланд, убей его! (лингала)
52
«Венерические болезни в русском романе» (англ.).
53
«Так говорил Заратустра» (нем.).
54
Слушаю вас, малышка-матушка (фр.).
55
Рол Харингтон вознесет тебя вверх, Никсонвиль! (англ.)
56
«Родитель, профессор, политик: каждую функцию он исполнил блистательно» (англ.).
57
Мировой дух (нем.).
58
С. О. С., о’кей? (англ.)
59
Я плачу дешевой ценой за свободу от женского господства! (англ.)
60
В утробе (лат.).
61
Список запрещенных книг (лат.).
62
У них дома (фр.).
63
Малюта Скуратов: семиотика славянского садиста. Изд. 3-е доп. Изд-во Мадисонского университета, Никсонвиль, 1999. 178 с. (предисл.)+774 с. Комментарии. Стихи. Указатель. Тв. обл. Ц. 95 дол. Мягк. обл. Ц. 65 дол. (англ.).
64
«Звездного стяга» (англ.).
65
«Сомнительное» (лат.).
66
Было время, когда в России иностранных гостей опекали в обществе как источник мудрости (фр.).
67
Что и требовалось доказать (лат.).
68
Святую святых (лат.).
69
Какое мясо у вас есть? (монг.)
70
Сына и мула бей по заду! (исп.)
71
Слава великому поэту! (ит.)
72
Сверхбольшая (англ.).
73
Надпись (нем.).
74
Не понимает (пол.).
75
Эх! (англ.)
76
Эх, как я ошибся, когда не послушался вас! (англ.)
77
В этой связи хочу провозгласить тост за другую компанию — ту, которая собралась в этой комнате. За ваше здоровье! (англ. и исп.)
78
Прекрасная мегера (фр.).
79
В дороге (фр.).
80
Прекрасной мегерой (фр.).
81
Очень приятно (фр.).
82
С кем имею честь беседовать? (фр.)
83
Я инсургент с Сенатской площади. Сражался за вашу и нашу свободу. А вы кто? (фр.)
84
Я — первый декабрист без декабря (фр.).
85
Не хотите ли продолжить эту беседу у меня дома за чашкой женьшеневого чая? (фр.)
86
С удовольствием (фр.).
87
Зовите меня дедушкой (фр.).
88
Человек, игравший для Фридриха роль отца (англ.).
89
Ротмистру Фридриху фон Хакену
Сибирь
Имею честь предложить Вам, г. ротмистр, зайти ко мне на чашку чая сегодня вечером после 7; Вы найдете здесь общество нескольких электрических фантомов, которые могут заинтересовать Вас.
Дедушка (фр.).
90
Войдите (фр.).
91
Я сказал (лат.)
92
Спальное пространство (нем.).
93
Вперед, Роланд! (нем.)
94
Жизнь трудна, женщины стоят дорого,
И детей легко зачинать (фр.).
95
Завтрак на медвежьей шкуре (фр.).
96
Я американский гражданин (лат).
97
Достойные сожалений не испытывают (лат.).
98
«Порнография пушкинской плеяды» (англ.).
99
«Батюшка Фрейд и матушка Москва» (англ.).
100
«Эротическая запятая в поэзии Набокова» (англ.).
«Mystic Comma» переводится как «мистическая/таинственная запятая». — Прим. golma1.
101
Среде (фр.).
102
Сударь (пол.).
103
Из России с любовью (искаж. англ.).
104
Мировоззрение (нем.).
105
Господин (суах).
106
Внимание, друзья! (пол. и исп.)
107
Семье Пеликановых с (фр.).
108
Чрево Москвы! (фр.)
109
Я принес вам подарки (фр.).
110
Вот (фр.).
111
Вот (фр.).
112
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Золотая кость, или Приключения янки в стране новых русских»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Золотая кость, или Приключения янки в стране новых русских» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Золотая кость, или Приключения янки в стране новых русских» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.