Спаркли Хейтер - Танец маленьких разбойниц

В следующей машине, которая подобрала Диану, сидела молодая женщина с короткой мужской стрижкой и непроницаемым выражением лица. Девушка видела, что она не настроена вести дружескую беседу, и тоже молчала. За всю дорогу обе не проронили ни слова. Лишь один раз, когда по радио зазвучала какая-то французская песня, женщина бросила короткое «нет» и выключила приемник. У нее были влажные глаза и странный остановившийся взгляд, но совсем не потому, что женщина слишком внимательно смотрела на дорогу. Казалось, она вообще не видит ни шоссе, ни сидящей рядом Дианы.

На окраине Оксера, километров за сто до Парижа, женщина высадила Диану и, рванув с места, скрылась за поворотом. Минут сорок мисс Бенхам безуспешно пыталась остановить машину, пока ее не подобрал какой-то мужчина, оказавшийся инструктором по вождению. За рулем сидела ученица. Когда они наконец добрались до города, мужчина заблокировал все двери и открыл их только после того, как Диана заплатила ему сто евро.

Денег почти не осталось, а ведь ей еще надо было снять комнату в отеле и купить кокаин. Диана нашла телефон-автомат и позвонила дилеру. Скарабея дома не оказалось. «Messagerie», так по-французски назывался автоответчик, сообщил, что Скарабей уехал в отпуск и что его «en vacances» [18] Отпуск (фр) . продлится до конца августа. Но у Дианы был еще один запасной вариант: в прошлом году они с Кейт ездили в Париж, тогда подруга познакомила ее со своим дилером, кажется, он работает в каком-то баре в районе Барбеса.

Бар назывался «Ночная фиалка». Заведение находилось на маленькой улочке между Барбесом и Шато-Руж. Не самый симпатичный район Парижа, и при других обстоятельствах Диана вряд ли рискнула бы отправиться в такое жуткое место. Основными обитателями района были эмигранты, бедные художники и наркодилеры. Благодаря эмигрантам, которые открывали здесь свои лавчонки, на улицах было не очень грязно, но район кишел мелкими жуликами и наркоманами. В одном из переулков девушке попался магазинчик под громким названием «Модное женское белье»: в большой корзине, выставленной прямо на тротуар, лежали горы кружевных трусов. Корзина стояла между картонной коробкой с разноцветными бюстгальтерами и пластмассовым баком для мусора, наполненным носками и колготками.

После наступления темноты добропорядочные парижане предпочитали обходить эти места стороной.

Диана шла небрежной походкой, изображая человека, который просто гуляет по знакомым улицам и от нечего делать глазеет по сторонам. Она толкнула стеклянную дверь бара и вошла внутрь. Зал был пуст, возле стойки сидели двое мужчин. Один из них, негр с кожей иссиня-черного цвета, окинул Диану оценивающим взглядом и расплылся в белозубой улыбке.

— Что желаете? — спросил бармен, задумчиво протирая салфеткой чистый бокал.

— Я ищу Люка Леона, — сказала Диана. — Я подруга одной его хорошей английской знакомой.

— Люка здесь нет.

— А вы не знаете, где его можно найти?

— Не знаю.

— Извините, а у вас случайно нет его телефона? Это очень срочно.

— У нас тут все срочно. Нет у меня никакого телефона.

— Думаю, у меня есть то, что вы ищете, — сказал второй мужчина, сидевший возле стойки бара.

Диана окинула его взглядом. Она не смогла определить национальность незнакомца. Он мог с равным успехом быть светлокожим выходцем из Северной Африки, или смуглым французом, или мулатом неизвестного происхождения. Его одежда состояла из линялых джинсов и светлой рубашки с потрепанным воротом, но выглядела чистой и опрятной. Незнакомец производил впечатление человека, который знает где достать кокаин, но в то же время он не был похож на опустившегося наркомана или на мелкого мошенника, способного взять деньги и не принести товар, словом — парень внушал доверие.

— Мне нужна кока, — сказала Диана, так словно речь шла не о кокаине, а о стакане кока-колы.

— En poudre? Порошок, — мужчина утвердительно кивнул.

— Сможете достать?

— Да.

Продавец назначил цену — триста евро.

— Хорошо. Но мне нужны гарантии, — сказала Диана. — Какой-нибудь залог.

Мужчина достал бумажник и вытянул из наружного кармашка фотографию женщины с двумя светловолосыми детишками.

— Жена, — пояснил он, — а это наши малыши, сын и дочка. — Вы просили залог. Я оставляю вам свое сердце, — произнес он таким проникновенным голосом, что Диане стало неловко требовать у него какую-то более ценную вещь. — Мой телефон, — сказал мужчина, протягивая Диане мобильник.