Бенито Галдос - Фортуната и Хасинта

Здрав памучен плат с жълтеникав цвят от Маон, пристанище на Балеарските острови. — Б.пр.

Монтелеон, Сарагоса — по време на Наполеоновото нашествие през 1808 и 1809 г. — Б.пр.

Яркочервена боя, получена от минерала киновар. — Б.пр.

Черен дълъг шарф за главата (у испанките). — Б.пр.

Малка възглавничка, която жените носели отзад под роклите си, за да им придават елегантност. — Б.пр.

Добра Надежда. — Б.пр.

Португалски мореплавател (1469–1524), пръв достигнал Индия по морски път през нос Добра Надежда (1497–1498). — Б.пр.

Алфонсо Албуркерке (1453–1615), португалски мореплавател и конкистадор, завладял Гоа, Малака, Ормуз и Молукските острови и осигурил португалското влияние в Индия. — Б.пр.

От мезокрация — господство на средната класа. — Б.пр.

Къса дреха с широки ръкави, стегната в кръста. — Б.пр.

Река в Испания, която снабдява с вода Мадрид. — Б.пр.

Хуан Браво Мурильо (1803–1873), испански политик, министър на финансите и обществените работи при Наварес и после глава на правителството, предизвикал революцията от 1854 г. с абсолютистката си политика. — Б.пр.

Предградие на индийския град Нарасапур, памукопреработвателно средище. — Б.пр.

Вид памучен плат. — Б.пр.

Град в Белгия с прочуто производство на дантели. — Б.пр.

Привърженици на дон Карлос (Карлос Мария де лос Долорес Бурбон, 1848–1909), претендент за испанския трон като представител на карлизма, възприел името Карл VII, предизвикал последната карлистка война (1872–1876). — Б.пр.

Херонимо Мерино (1769–1844), испански свещеник, отличил се със свирепостта си във войната против Наполеон, а по-късно в гражданските борби на страната на карлистите. — Б.пр.

Ироничен намек на автора за действие, обратно на закона от физиката за проницаемостта на телата. — Б.пр.

Мярка за тегло (в Кастилия — 46 кг). — Б.пр.

Мярка за тегло (в Кастилия — 11,502 кг). — Б.пр.

Сбит и тънък памучен плат за ризи и др. — Б.пр.

Букв. „шибой“ (исп.). — Б.пр.

Манастир на едноименния религиозен и военен орден в Испания, основан през 1158 г. от свети Реймонт. — Б.пр.

Рамон де Месонеро Романос (1803–1882), испански битов писател, описал миналото на Мадрид в творби, които са неоценим документ: „Мадридски сцени“, „Старинният Мадрид“, „Мадридска панорама“ и др. — Б.пр.

Жозеф I Бонапарт (1768–1844), по-голям брат на Наполеон. — Б.пр.

По-голям син на френския крал Шарл X (1775–1844), ръководил експедицията в Испания през 1823 г. — Б.пр.

Артър Уелсли, херцог Уелингтън (1769–1852), английски генерал, разбил френските войски в Португалия и в Испания (1808–1814), а през 1815 г. победил Наполеон в битката при Ватерло. — Б.пр.

Мария-Кристина Бурбонска (1806–1878), четвърта съпруга на Фердинанд VII Испански, след чиято смърт и по време на непълнолетието на дъщеря си Исабел II е управляваща кралица (1833–1840). — Б.пр.

Хосе Кантерак, испански генерал, бил се против въстаналите испаноамериканци и подписал капитулацията на Испания в перуанския град Аякучо (1824), умрял в Мадрид през 1835 г. — Б.пр.

Религиозно братство — (Мир и милосърдие). — Б.пр.

Крал на Испания (1784–1833), възкачил се през 1808 г. Свален от Наполеон, в 1813 г. наново заема престола и възстановява абсолютисткия режим, отменя либералната конституция от 1812, потушава революцията от 1820–1823 с помощта на френските интервенти. — Б.пр.

Хосе Рамон Родил (1789–1853), испански генерал и политик, отличил се в битката при перуанския град Ел Каляо (1825) и участвувал по-късно в карлистката война. — Б.пр.

Леополдо О’Донел (1809–1867), испански генерал и политик-либерал, участвувал в първата карлистка война. — Б.пр.

Туте, мус — видове игра на карти. — Б.пр.

Букв. „Вестник за обяви“. — Б.пр.

Представяне посредством фигурки раждането на Христос. — Б.пр.

Титла на наследника на кралския престол във Франция от 1439 г. до Юлската буржоазна революция от 1830 г. — Б.пр.