Эрика Леонард Джеймс - На пятьдесят оттенков светлее

— Покажи мне свое кольцо. — Говорю я Кейт, перекрикивая музыку. Я охрипну к тому времени, как нам надо будет уходить. Кейт лучезарно улыбается мне, и протягивает руку. Кольцо изысканное с одиночным бриллиантом в тонкой продуманной оправе с крошечными алмазами по сторонам. Оно выглядит, как старинное, в викторианском стиле.

— Оно красивое.

Она восхищенно кивает и дотягиваясь, сжимает бедро Элиота. Он наклоняется и целует ее.

— Снимите комнату, — делаю выговор я.

Элиот ухмыляется.

Молодая девушка с короткими темными волосами и озорной улыбкой, одетая в черные атласные шорты — подходит к нам, чтобы взять наш заказ.

— Что ты будешь пить? — спрашивает Кристиан.

— Ты не будешь платить и по этому счету тоже, — ворчит Элиот.

— Не начинай эту песню снова, Элиот, — говорит мягко Кристиан.

Несмотря на возражения Кейт, Элиота и Итана — Кристиан уже оплатил наш счет за ужин. Он просто отстранил их, и больше не хотел слышать о платеже. Я смотрю на него с любовью. Мои Пятьдесят оттенков… всегда все держит под контролем.

Элиот открыл было рот, чтобы что-то сказать, но возможно сообразив, закрыл его.

— Я буду пиво, — говорит он.

— Кейт? — спрашивает он.

— Еще шампанского, пожалуйста. «Кристал» — очень вкусное. Я уверенна, что Итан предпочтет пиво. — Она улыбается и смотрит сладко — да, сладко — на Кристиана. Она раскалена от счастья. Я чувствую излучение от нее и это так приятно — греться в ее радости.

— Ана?

— Шампанское, пожалуйста.

— Бутылку «Кристала», три «Перони», и бутылку холодной минеральной воды, шесть стаканов, — говорит Кристиан в своей обычной авторитетной, деловой манере.

Это даже сексуально.

— Спасибо, сэр, ваш заказ скоро принесут. — Мисс «секси-шорты-№ 2» обходительно улыбнулась ему, он он пощадил эти хлопающие ресницы из-за ее смущенных, слегка покрасневших щек.

Я отрицательно покачала головой. «Он мой, детка».

— Что? — спрашивает он меня.

— Она не подмигивала тебе. — Ухмыляюсь я.

— Неужели, а должна была? — спрашивает он, не в состоянии скрыть свою радость.

— Женщины обычно так делают. — Мой тон ироничен.

Он усмехается.

— Миссис Грей, вы ревнуете?

— Ни капельки. — Я дуюсь на него. И в этот момент я понимаю, что начинаю мириться с тем, что женщины строят глазки моему мужу. Ну, или почти мириться. Кристиан сжимает мою руку и целует мои пальцы.

— У тебя нет поводов ревновать, миссис Грей, — бормочет он близко у моего уха, его дыхание щекочет меня.

— Я знаю.

— Хорошо.

Официантка возвращается, и несколько мгновений спустя, я медленно потягиваю еще один бокал шампанского.

— Вот. — Кристиан протягивает мне стакан воды. — Выпей это.

Я нахмурилась и скорее увидела, чем услышала его вздох.

— Три бокала белого вина во время обеда и два шампанского, потом клубничный «Дайкири» и два бокала «Frascati» во время ланча. Пей. Сейчас же, Ана.

Откуда он знает о коктейлях, которые мы пили днем? Я хмурюсь на него. Но на самом деле он прав. Взяв стакан воды, я демонстративно выпиваю его, показывая свое недовольство против того, что он снова говорит, что мне делать. Снова. Я вытираю рот тыльной стороной ладони.

— Хорошая девочка, — говорит он, ухмыляясь. — Ты на меня уже вырвала однажды, и я не хочу, чтобы это произошло снова так скоро.

— Не понимаю, на что ты жалуешься. Ты же спал со мной тогда.

Он улыбнулся и его взгляд смягчился.

— Да, спал.

Итан и Миа вернулись.

— Итану уже достаточно танцевать. Давайте, девчонки. Зажжем танцпол. Потанцуем — сбросим лишние калории из-за шоколадного мусса. — Улыбается Миа.

Кейт быстро подхватила.

— Идешь? — спрашивает она Элиота.

— Я хочу посмотреть на тебя. — говорит он. И я отворачиваюсь, краснея от взгляда, которым Элиот смотрит на Кейт. Она улыбается, когда я встаю.

— Я собираюсь согнать лишние калории, — говорю я, а затем наклоняюсь и шепчу на ухо Кристиану. — Можешь смотреть на меня.

— Не наклоняться, — рычит он.

— Ладно. — я резко поднимаюсь. Ого! Все поплыло и я хватаюсь за плечо Кристиана, пока в глазах все покачивается.

— Выпей, наверное, еще воды. — говорит Кристиан и в голосе четко слышится предупреждение.

— Да я в порядке. Просто сидение слишком низко, а каблуки высокие.

Кейт берет меня за руку и сделав глубокий вдох я иду за ней и Миа на танцпол, прекрасно держа равновесие.

Музыка пульсирует «техно» с монотонной линией басов. На танцполе не многолюдно, это значит, что у нас есть какое-то пространство. Смесь эклектики — современных и старых танцев, всю ночь напролет. Я никогда не была хороша в танцах. На самом деле, только когда я с Кристианом — я танцую при всех. Кейт обнимает меня.