Антония Байетт: Обладать

Сведенборг, Эммануэль (1688–1772) – шведский мистик и визионер.

Селькирк, Александр (1676–1721) – английский матрос, ставший прообразом Робинзона Крузо.

Сиддонс, Сара (1755–1831) – английская трагическая актриса.

Сиксу, Элен (род. 1937) – французская феминистка, писательница, драматург.

Стефенсон, Джордж (1781–1848) – английский изобретатель, положивший начало паровому железнодорожному транспорту. Построил первую железную дорогу общественного пользования Дарлингтон-Стоктон (1825), однако пассажирские перевозки на этой дороге поначалу осуществлялись на конной тяге.

Уайетт, Томас (1503–1542) – английский поэт, автор лирических стихотворений, эпиграмм, сатир. Сонет 7 (в переводе В. Рогова):

Охотники, я знаю лань в лесах,

Её выслеживаю много лет,

Но вожделений ловчего предмет

Мои усилья превращает в прах.

В погоне тягостной мой ум зачах,

Но лань бежит, а я за ней вослед

И задыхаюсь. Мне надежды нет,

И ветра мне не удержать в сетях.

Кто думает поймать её, сперва

Да внемлет горькой жалобе моей.

Повязка шею обвивает ей,

Где вышиты алмазами слова:

«Не тронь меня, мне Цезарь – господин,

И укротит меня лишь он один».

Уинникотт, Д.У. (1896–1971) – английский психоаналитик, исследовавший возраст младенчества.

Уоллстоункрафт, Мэри (1759–1797) – английская писательница, публицистка, педагог. Жена романиста У.Годвина и мать писательницы М.Шелли. Одна из первых поборниц женского равноправия в Англии. В 1795 г., узнав о неверности своего любовника, американского писателя и предпринимателя Г. Имлея, пыталась покончить с собой. Отношения М. Уоллстоункрафт и знаменитого живописца И.Г. Фюсли легли в основу стихотворения Р. Браунинга «Мэри Уоллстоункрафт и Фюсли».

Уотте, Джордж Фредерик (1817–1904 ) – английский художник и скульптор, портретист и автор аллегорических полотен.

Уэсли (Весли), Чарльз (1703–1791) – английский богослов, один из основателей методистской церкви.

Фантен-Латур, Анри (1836–1904) – французский художник, график, иллюстратор. Известен своими натюрмортами и групповыми портретами.

Форд, Джон (ок. 1586 – ок. 1640) – английский драматург-елизаветинец.

Форстер, Джон (1812–1876) – английский писатель и журналист, близкий друг Ч. Диккенса, автор «Жизни Диккенса» и биографий других английских писателей и поэтов.

Фуко, Мишель (1926–1984) – французский философ и культуролог постструктуралистского направления.

Фуллер, Маргарет Сара, в замужестве маркиза Оссоли (1810–1850) – американская писательница, одна из крупнейших представителей трансцендентализма.

Фэрфакс, Томас (1612–1671) – командующий парламентской армией во время Гражданской войны в Англии между роялистами и сторонниками парламента.

Хант, Уильям Холман (1827–1910) – английский художник-прерафаэлит.

Хоум, Дэниел (1833–1886) – один из наиболее известных медиумов и теоретиков спиритизма. Считается прообразом главного героя поэмы Р. Браунинга «Мистер Сляк, „медиум“». По рассказам совеременников, обладал способностью к левитации.

Шлейермахер, Фридрих Эрнст Даниэль (1768–1834) – немецкий протестантский богослов и философ.

Янг, Шарлотта – английская детская писательница.

Комментарии к именам собственным, отмеченным , даны в конце книги а алфавитном порядке (Перев. ).

Изображение, описанное в сочинении Лукиана«Про Геракла». «Галльский Геркулес» – кельтский бог Огма (Огмий). Здесь и далее прим. переводчиков.

Воскрешена (лат.).

Персонажах (лат.).

Аск («ясень»), Эмбла («ива») – в скандинавской мифологии первые люди на земле, оживленные богами (асами) ива и ясень, найденные на берегу моря.

Термин аналитической психологии К.Г. Юнга: персонификация женского начала в бессознательном мужчины.

Аммониты – надотряд вымерших морских головоногих моллюсков. Трилобиты – класс вымерших морских членистоногих.

Дебаты в Патни (октябрь 1647 г.), в которых участвовали солдаты и офицеры парламентской армии, касались новых основ общественных отношений после победы сторонников парламента. «Копатели» («диггеры») – представители крайне левого крыла революционной демократии в Английской революции – требовали уничтожения частной собственности и раздела всех благ.