Сара Шепард - Разыскиваемая

Они гарцевали как принцессы.

"Нудная ведьма", кто-то выдохнул.

Райли посмотрела, склонив голову как собака.

"Эй, Наоми, хочешь увидеть мой спидометр?" воскликнул другой голос.

Наоми нахмурилась.

Парень протянул Кейт розовый лист бумаги.

Она пробежалась по нему беглым взглядом, но потом её челюсть отвисла.

Она толкнула Наоми и Райли.

Наоми прикрыла рот рукой.

Райли бегала глазами по комнате ища того, кто это сделал.

Шёпот и смех усилился.

Ханна расправила плечи, пользуясь случаем.

Она двинулась прямо к Кейт.

"Я думаю, ты должна это знать" Она бросила серебряное кольцо в ладони Кейт.

"Это кольцо чистоты.

Оно тебе понадобиться, когда пойдёшь в клуб Девственников."

Толпа за Ханной усмехнулась.

Ханна подала знак Скотту Чину, её старому другу по ежегоднику.

Он выскочил с камерой и заснял лицо Кейт, полное ужаса.

На этот раз Ханна была на правой стороне шутки.

Они смеялись вместе с ней, а не над ней.

Кейт выпучила щёки, как будто её сейчас вырвет.

"Ты это сделала, ведь так? Ты и Кортни" Ханна небрежно пожала плечами.

Не было смысла это отрицать.

Она повернулась к Эли, желая дать кредит, где кредит должен был, но Эли не было.

Кейт взяла мятую бумагу с земли, разгладила ее и сунула себе в стёганную муфту Chanel.

"Я расскажу об этом Тому" "Расскажи ему" объявила Ханна.

"Мне всё равно" И тогда она поняла: она не сделала.

И что, если Кейт скажет отцу? И что, если он накажет её снова? Даже если Ханна поступала чисто и сладко в остальные дни, её отношения с отцом никогла не будут прежними.

Райли хлопала руками вверх и вниз, как тощая курица.

"Я понимаю, почему ты опустилась так низко, Ханна.

Но почему это сделала Кортни? Она наша подруга".

Ханна прислонилась к колонне, украшенной белыми и красными стримерами.

"Пожалуйста.

Вы оба имели эту ближайшие годы" "А?" разбушевалась Наоми.

Её грудь почти вывалилась из глубокого выреза платья.

Толпа становилась всё больше.

Всё больше и больше детей заходили в комнату и направлялись на танцпол.

"Кортни, очевидно, хотела вас вернуть" сказала она надменно.

"За то, что вы сделали с Эли" Наоми и Райли обменялись шокированными взглядами.

"Что?" выдохнула Райли.

Её дыхание пахло банановым ликёром.

Ханна смотрела на них сверху вниз.

"Вы что-то сделали Эли.

Вот почему вы бросили её.

Это способ Кортни отомстить" Конфетти в форме сердца вдруг посыпались волшебным дождём с потолка, посыпав верхнюю часть светлых волос Наоми.

Она не стала чистить их.

"Мы ничего не делали Эли" Она потрясла головой.

"В одну минуту она была нашей лучшей подругой.

А в следующую уже вела себя так, как будто она нас и не знает.

Я не знаю, почему она так охладела к нам - или почему она выбрала тебя, чтобы заменить нас.

Все думали, что это была шутка, Ханна.

Ты была таким лузером" Ханна ощетинилась.

"Это не было шуткой..."

Наоми фыркнула.

"Всё равно.

Эли была сумасшедшей и лживой, и её сестра точно такая же.

Они близнецы, помнишь? Это объясняет всё" Огни дискотеки крутились спиралями вокруг головы Ханны.

Она срыгнула после дегустации шампанского.

Она почувствовала сначала жар, потом холод.

То, что они сказали, не могло быть правдой.

Наоми и Райли оставались по-прежнему жестко, ожидая ответа Ханны Наконец, Ханна пожала плечами.

"Всё равно" небрежно сказала она.

"Мы оба знаем, что вы сделали что-то ужасное, хоть и не признаётесь в этом" Ханна откинула волосы через плечо и развернулась.

"Это твои похороны!" прокричала Наоми ей в след, когда она уходила.

Это не то, что Ханн слушала.

Зал, где проходил праздник в честь Дня Святого Валентина был уже переполнен, когда прибыла Эмили.

Вдоль стен были установлены лампы с тёплым светом, делая комнату уютной, но не душной, и ди-джей в красном бархатном пиджаке на сцене смешивал песню Ферджи с чем-то, похожим на Лила Вейна.

Мейсон Байерс кружил вокруг Лэни Иллер в стиле Биг Бандера.

Николь Хадсон и Келли Гамильтон, Наоми и Райли и какой-то подхалимвторокурсник раздражённо смотрели друг на друга, потому что пришли в аналогичных платьях.

Пара листов бумаги лежали на полу, с большой обувной маркой над ними.

Эмили подняла один.

Это было похоже на любовное письмо Шону Эккарду.

Он был подписан Кейт Рэндалл.

Эмили поправила платье бледно-розового цвета, которое посоветовала ей купить Эли в BCBG.