Сара Шепард - Сожженная

- Почему? - Ария звучала удивлённой. - Всё в порядке?

- Всё отлично. - Эмили понизила голос. - Даже лучше, чем отлично, вообще-то.

Она посмотрела на Джордан, шагающую к ней с огромной улыбкой на лице.

- У меня появилась удивительная новая подруга.

- О! - было слышно, как обрадовалась Ария.

- Здорово. Хоть что-то хорошее случилось в этой поездке. Познакомишь нас?

Эмили начала жевать кончик ее солнечных очков.

Ария может не одобрить того, что она прячет кого-то в комнате.

У них и без того было достаточно проблем.

- Хм, я перезвоню к тебе, - резко сказала она, бросив трубку.

Она бросила телефон в сумку и улыбнулась Джордан.

- Что делаем сегодня? - она подтолкнула ее игриво.

- Лучше бы, если это было что-то хорошее. Я пропускаю наблюдения за птицами.

Ее инструктор по наблюдению за птицами устраивал экспедицию по пляжу, хотя, если это будет типа вчерашних наблюдений, Эмили будет скучно, она почти заснула, когда смотрела в бинокль.

Так сильно ее волновало совершенствование в наблюдении за морскими крачками и пеликанами.

Джордан протянула руку, чтобы помочь Эмили.

- Мы идем на берег.

- Ты уверена, что сойти с корабля - хорошая идея? - спросила Эмили недоверчиво. - Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы.

Джордан подняла одно плечо.

- Живем мало! А сейчас пошли, милашка.

Милашка. Джордан так же называла ее распутницей, сладкой и горячим пирогом.

Майя Сент-Жермен называла ее по имени, и Эмили нравилось это.

Поскольку Эмили встретила Джордан, ее увлечение переросло в полностью созревшую любовь.

Они бы оставались вместе ночью, рассказывая друг другу про их жизни.

Джордан не высмеивала Эмили за любую болтовню, вылившуюся из ее рта, как было с Эли.

Она просто слушала с заинтригованной улыбкой на лице, будто Эмили - самый интересный человек в мире.

Они спускались по трапу корабля и ступили на влажный воздух Пуэрто - Рико.

Солнечные блики мерцали на воде.

Они влились в кучку детей из Ольстера - школы Джордан.

- Не хочешь поздороваться? - спросила Эмили.

Джордан недоумённо посмотрела на неё.

- С кем?

Эмили промолчала. Они уже прошли детей из Ольстера, момент ушел.

- Так чем займёмся? - спросила она вместо этого.

Побродим по улицам? Посидим в кафе и послушаем мариачи (прим. широко распространённый жанр мексиканской народной музыки)?

- Потерпи, кузнечик, - Джордан шлепнула по бедру Эмили, свернула резко влево и пошла на второй причал, полный парусников и яхт.

Она шагала по причалу, как будто он был хорошо ей знаком, и остановилась у длинной квадратной моторной лодки, мягко качающейся на волнах.

- Эта годится, - Эмили показалось, она услышала ее бормотание.

Она шагнула на лодку. Она слегка раскачивалась под ее весом, и девушка раскинула руки для равновесия.

Она подошла к пульту управления и посмотрела на приборы.

Затем она открыла люк рядом с рулевым колесом.

Она немного повозилась, и мотор завелся.

- Ну? - она позвала Эмили рычащими звуками. - Ты идешь на борт или нет?

Эмили моргнула.

- Это твоя лодка?

Джордан засмеялась.

- Нет, глупышка!

- Тогда что ты делаешь?

Джордан прислонилась к рулевому колесу.

- Тот, кому она принадлежит, как правило, надолго с ней не останется, - она показала наклейку на стенке.

Видишь? Лицензия просрочена. И на той стороне тонна фотоплёнок - лодку годами не чистили.

Она похлопала одно из кожаных сидений.

- Бедная старушка. Скучаешь по выходу в море, да?

- Но у тебя могут быть большие проблемы! Я думала, ты хотела оставаться незамеченной!

Джордан схватила шляпу капитана, которая свисала с крюка колеса, и надела на голову.

- Не стоит проживать жизнь в постоянном страхе.

Эмили взглянула через плечо, почти ожидая увидеть тени, скользящие за Крист - Крафт, припаркованный рядом с ними.

Но никого не было. Только она, Джордан и пирс, наполненный лодками.

Джордан права: она всё время напугана. Когда она в последний раз по-настоящему веселилась?

Она поставила одну ногу на борт.

- Просто покатаемся, хорошо?

- Ура! - Джордан кричала, бросившись помогать Эмили.

Она одарила Эмили крепким объятием, которое длилось несколько ударов.

Кожа Эмили покалывала. Обещание большего количества объятий, как этот было только одной причиной для того, чтобы нарушить правила.

Джордан развязала лодку. Затем она направила ее в гавань.

Пахнущий солью бриз развевал волосы Эмили.

В секундах они проходили мимо кораблей, затем мимо кучи парусников.