Леопольдо Лугонес - Огненный дождь

Здесь есть возможность читать онлайн «Леопольдо Лугонес - Огненный дождь» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2010, ISBN: 2010, Издательство: Азбука, Жанр: Современная проза, Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Огненный дождь: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Огненный дождь»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Леопольдо Лугонес — писатель, открывший литературу Аргентины самим аргентинцам и всему миру. В 1938 году, откликаясь на смерть Лугонеса, знаменитый Хорхе Луис Борхес, всегда относившийся к Лугонесу, которого называл своим наставником, с восхищением, признавался: «Сказать, что от нас ушел первый писатель нашей страны, что от нас ушел первый писатель нашего языка, значит сказать чистую правду и вместе с тем сказать слишком мало». Для аргентинской литературы Лугонес был человеком-эпохой. Его творчество поражает разнообразием. Рассказы, биографические книги, политические статьи, литературные эссе… Он первым в Латинской Америке создал произведения фантастического жанра. Того жанра, который впоследствии благодаря рассказам Борхеса и Кортасара прославил аргентинскую литературу. Но главное в творчестве Лугонеса — это стихи. По значению сделанного им для латиноамериканской поэзии первой половины XX века Леопольдо Лугонес уступает только гениальному Рубену Дарио.
К сожалению, в России творчество Лугонеса почти неизвестно. Настоящий сборник — первая книга великого аргентинца, выходящая на русском языке. В нее вошли избранные стихи и рассказы, которые Лугонес создавал на протяжении своей сорокалетней литературной деятельности. Большинство произведений, представленных в данной книге, на русском языке публикуются впервые.

Огненный дождь — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Огненный дождь», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

XXIX
И вода ключевая — она такого же цвета,
что и серебряная монета.

XXX
И соли крупица —
она всегда и везде пригодится.

XXXI
И творог на столе ранним утром,
он сравним белизною лишь с перламутром.

XXXII
И огонь в очаге вечерком —
он приносит тепло и спокойствие в дом.

XXXIII
И шавка, кудлатая, словно овца,
она по собачьим меркам — старушка,
дремлет все дни на ступенях крыльца,
а кличка ее — Вертушка.

XXXIV
И палка — она крепка
в руках и жандарма, и батрака.

XXXV
И лачуги — они и в горах, и в долинах,
словно пастушки из песен старинных.

XXXVI
И дьявол, который смог
за спину солнце закинуть, как старый мешок.

XXXVII
И заброшенный дом — приют
в нем только кошки найдут.

XXXVIII
И пустое гнездо: и ему отдам дань я —
в нем забыты птичьи воспоминанья.

XXXIX
И засохший листок — он настолько хорош,
что красивее вряд ли что-либо найдешь.

XL
И мгновение жизни земной, оно —
подобие пятака
у бедняка,
и в копилку смерти упасть ему суждено.

XLI
И тропинка над горной кручей;
не кричи здесь на всякий случай.

XLII
И древесная стружка — в ней рабочего дня
терпкий запах и всполох веселый огня.

XLIII
И рубашка, хранящая в нитях своих
тепло прилежных портних.

XLIV
И глина,
в которой угадана форма кувшина.

XLV
И кирпич саманный {134} 134 Кирпич саманный — необожженный кирпич из глины с примесью резаной соломы, мякины и т. п.
для крестьянина гость желанный.

XLVI
И закат — он сверкает, в небесах рассыпая
оперение попугая.

XLVII
И павлин, что, хвост распустив,
любовный заводит мотив.
И роман, где хороший конец:
героиня идет под венец.

XLVIII
И родник, что под солнцем нещадным
нам напомнит о гроте прохладном.

XLIX
И жаба, что, разевая рот,
мошек ловит и жрет, —
тем она и живет.

L
И запах анисовых зерен,
и сумрак, что ветру покорен.

LI
И земля — я на ней был рожден,
и хочу я быть в ней погребен.

Перевод Виктора Андреева Примечания 1 Возможно ктото из любителей поэзии припомнит к случаю что у - фото 11

Примечания

1

Возможно, кто-то из любителей поэзии припомнит к случаю, что у Федерико Гарсиа Лорки есть стихи, посвященные Буэнос-Айресу (в Аргентине испанский поэт жил в 1933–1934 годах).

2

Вот один пример: «Вспоминаю, что мы не могли смотреть на солнечный закат, не вспомнив стих Лугонеса: „И, словно тигр, умирает вечное солнце“» ( Борхес X. Л. Собрание сочинений: В 4 т. СПб., 2005. Т. 3. С. 573).

3

Борхес X. Л. Указ. соч. Т. 1. С. 516–517.

4

Борхес X. Л. Указ. соч. Т. 2. С. 503.

5

Там же. С. 523.

6

Борхес Х. Л. Указ. соч. Т. 4. С. 439.

7

Сармьенто Доминго Фаустино (1811–1888) — аргентинский государственный деятель, историк, писатель. В 1868–1874 годах — президент Аргентины.

8

У испанцев и латиноамериканцев фамилия состоит из двух частей: первая — отцовская, основная, вторая — материнская.

9

«Триумфальный марш» — так называется одно из самых знаменитых стихотворений Рубена Дарио.

10

Цит. по: Jimenez J. О. Antologia critica de la poesia hispano-americana. Madrid, 1995. P. 15–16.

11

Тертерян И. А. Испытание историей: Очерки испанской литературы XX века. М., 1973. С. 65.

12

Хименес — в первый период своего творчества — один из самых значительных модернистов испанской литературы. В 1956 году был удостоен Нобелевской премии. В 1948 году Хуан Рамон несколько месяцев прожил в Аргентине.

13

Jimenez J. R. El Modemismo. Mexico, 1961. P. 17.

14

Латинская Америка. 1996. № 2. С. 89.

15

Поэзия магов. СПб., 2003. С. 480.

16

Слово «лазурь» в поэзии латиноамериканских модернистов стало одним из знаковых.

17

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Огненный дождь»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Огненный дождь» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Леопольдо Лугонес - Viola acherontia
Леопольдо Лугонес
Леопольдо Лугонес - Абдерские кони
Леопольдо Лугонес
Леопольдо Лугонес - Соляная фигура
Леопольдо Лугонес
Олег Шовкуненко - Сезон огненных дождей
Олег Шовкуненко
Леопольдо Лугонес - Необъяснимое явление
Леопольдо Лугонес
Холли Престон - Огненный дождь
Холли Престон
libcat.ru: книга без обложки
Денис Субботин
libcat.ru: книга без обложки
Тяжелый дождь
libcat.ru: книга без обложки
Константин Галишников
Роман Афанасьев - Огненный дождь
Роман Афанасьев
Отзывы о книге «Огненный дождь»

Обсуждение, отзывы о книге «Огненный дождь» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x