Ubico has imposed on the Indians a compulsory contribution of five centavos a month to raise a great monument to Ubico. Hand in jacket, he poses for the sculptor.
(250)
In the Year Six of the Trujillo Era
the name of the Dominican Republic’s capital is corrected. Santo Domingo, so baptized by its founders, becomes Trujillo City. The port is now called Trujillo, as are many towns, plazas, markets, and avenues. From Trujillo City, Generalísimo Rafael Leónidas Trujillo sends Generalísimo Francisco Franco his most ardent support.
Trujillo, tireless bane of reds and heretics, was, like Anastasio Somoza, born of a U.S. military occupation. His natural modesty does not prevent him from allowing his name to appear on all automobile license plates and his likeness on all postage stamps, nor does he oppose the conferring of the rank of colonel on his three-year-old son Ramfis, as an act of simple justice. His sense of responsibility obliges him to appoint personally all ministers, porters, bishops, and beauty queens. To stimulate the spirit of enterprise, Trujillo grants the salt, tobacco, oil, cement, flour, and match monopolies to Trujillo. In defense of public health, Trujillo closes down businesses that do not sell meat from the Trujillo slaughterhouses or milk from his dairy farms; and for the sake of public security he makes obligatory the purchase of insurance policies sold by Trujillo. Firmly grasping the helm of progress, Trujillo releases the Trujillo enterprises from taxes, while providing his estates with irrigation and roads and his factories with customers. By order of Trujillo, shoe manufacturer, anyone caught barefoot on the streets of town or city goes to jail.
The all-powerful has a voice like a whistle, with which there is no discussion. At supper, he clinks glasses with a governor or deputy who will be off to the cemetery after coffee. When a piece of land interests him, he doesn’t buy it: he occupies it. When a woman appeals to him, he doesn’t seduce her; he points at her.
(89, 101, and 177)
Procedure Against Rain
What the Dominican Republic needs when torrential rains drown crops is a proper supplicant who can walk in the rain without getting wet to send up urgent pleas to God and the Blessed Saint Barbara. Twins are especially good at leashing rain and scaring off thunder.
In the Dominican region of Salcedo they use another method. They look for two big oval stones, the kind that get polished by the river; they tie them firmly to a rope, one at each end, and hang them from the bough of a tree. Giving the stone eggs a hard squeeze and a sharp tug, they pray to God, who lets out a yell and moves on somewhere else with his black clouds.
(251)
Procedure Against Disobedience
A woman of daily Masses and continual prayer and penitence, the mother of María la O skinned her knees imploring God for the miracle of making her daughter obedient and good, and begging pardon for the brazen girl’s insolences.
One Good Friday evening, María la O went down to the river. Her mother tried in vain to stop her: “Just think, they’re killing Our Lord Jesus Christ …”
God’s wrath leaves forever stuck together those who make love on Good Friday, and though María la O was not going to meet a lover, she did commit a sin. She swam naked in the river, and when the water tickled the prohibited recesses of her body, she trembled with pleasure.
Afterward she tried to get out of the river and couldn’t because she was covered with scales and had a flipper where her feet had been.
And in the waters of Dominican rivers María la O swims to this day: she was never forgiven.
(251)
Procedure Against the Black Menace
The condemned are Haitian blacks who work in the Dominican Republic. This military exorcism, planned to the last detail by General Trujillo, lasts a day and a half. In the sugar region, the soldiers shut up Haitian day-laborers in corrals — herds of men, women, and children — and finish them off then and there with machetes; or bind their hands and feet and drive them at bayonet point into the sea.
Trujillo, who powders his face several times a day, wants the Dominician Republic white.
(101, 177, and 286)
Newsreel
Two weeks later, the government of Haiti conveys to the government of the Dominican Republic its concern about the recent events at the border . The government of the Dominican Republic promises an exhaustive investigation .
In the name of continental security, the government of the United States proposes to President Trujillo that he pay an indemnity to avoid possible friction in the zone. After prolonged negotiation Trujillo recognizes the death of eighteen thousand Haitians on Dominican territory. According to him, the figure of twenty-five thousand victims, put forward by some sources, reflects the intention to manipulate the events dishonestly. Trujillo agrees to pay the government of Haiti, by way of indemnity, $522,000, or twenty-nine dollars for every officially recognized death.
The White House congratulates itself on an agreement reached within the framework of established inter-American treaties and procedures. Secretary of State Cordell Hull declares in Washington that President Trujillo is one of the greatest men in Central America and in most of South America .
The indemnity duly paid in cash, the presidents of the Dominican Republic and Haiti embrace each other at the border.
(101)
Procedure Against the Red Menace
The president of Brazil, Getulio Vargas, has no alternative but to set up a dictatorship. A drumroll of press and radio reports discloses the sinister Cohen Plan, obliging Vargas to suppress Parliament and the electoral process. The Fatherland is not about to sit back and succumb to the advance of Moscow’s hordes. The Cohen Plan, which the government has discovered in some cellar, gives the full details — tactics and strategy — of the Communist plot against Brazil.
The plan is called “Cohen” due to a stenographic error. The originator of the plan, Captain Olympio Mourão Filho, actually baptized it the Kun Plan, having based it on documents from the brief Hungarian revolution headed by Béla Kun.
But the name is secondary. Captain Mourão Filho gets a well-earned promotion to major.
(43)
The Crime of Community
From planes, they bomb and machinegun them. On the ground, they cut their throats, burn them alive, crucify them. Forty years after it wiped out the community of Canudos, the Brazilian army does the same to Caldeirão, verdant island in the northeast, and for the same crime — denying the principle of private property.
In Caldeirão nothing belonged to anyone: neither textile looms, nor brick ovens, nor the sea of cornfields around the village, nor the snowy immensity of cotton fields beyond. The owners were everyone and no one, and there were no naked or hungry. The needy had formed this community at the call of the Holy Cross of the Desert, which saintly José Lourenço, desert pilgrim, had carried there on his shoulder. The Virgin Mary had chosen both the spot for the cross and the holy man to bring it. Where he stuck in the cross, water flowed continuously.
According to the newspapers of distant cities, this squalid holy man is the prosperous sultan of a harem of eleven thousand virgins; and if that were not enough, also an agent of Moscow with a concealed arsenal in his granaries.
Of the community of Caldeirão nothing and no one is left. The colt Trancelim, which only the holy man mounted, flees into the stony mountains. In vain it seeks some shrub offering shade under this infernal sun.
Читать дальше