Арман Лану - Песочные замки

Леопольд Седар Сенгор (родился в 1906 г.) — крупный африканский поэт; с 1960 по 1980 г. был президентом Сенегала. ( Здесь и далее примечания переводчиков.)

Жорж-Эмманюэль Клансье (родился в 1914 г.) — известный французский поэт, прозаик, литературовед.

Атала — героиня повести Франсуа Рене де Шатобриана (1768-1848) «Атала, или Любовь двух дикарей».

Оскар-Венцеслав де Любич-Милош (1877-1939)—французский поэт.

Бенжамен Рабье — французский художник-анималист.

Герой романа Алена Фурнье «Большой Мольн» (1913).

Авторы французских энциклопедических и толковых словарей.

Рене Фалле (родился в 1927 г.) — французский писатель; в своем романе «Юго-восточный пригород» (1947) он с суровым реализмом рисует жизнь беспризорных подростков в пригородах Парижа.

Орсон Уэллс (родился в 1915 г.) — известный режиссер и актер американского кино.

«Рюмри», кафе «Флор» — популярные кафе в районе Латинского квартала.

Мартин Хайдеггер (1889–1976) — немецкий философ, один из основоположников немецкого экзистенциализма.

Роман Эмиля Золя.

Название цикла романов Жюля Ромена.

Французский ежемесячник, перевод американского издания «Ридерс дайджест».

Популярная спортивная газета во Франции.

ВКТ — Всеобщая конфедерация труда, главное профсоюзное объединение во Франции.

РТФ (Radio-Télévision Française) — «Французское радио и телевидение» (название конца 50-х — начала 60-х годов).

Альфонс Алле (1855–1905) — французский писатель-юморист, автор сборников коротких рассказов и анекдотов, основанных на «логике абсурда».

Переезд Гуа — узкая дорога длиной 4,5 км, соединяющая остров Нуармутье с континентом; пользоваться ею можно лишь в часы отлива.

Дафна Дю Морье — английская писательница (род. в 1907 г.).

Ис — легендарный бретонский город, затопленный, по преданию, в IV или V веке.

Лу гаргалл — попутный утренний ветер ( прим. автора ).

Название запущенного парка в романе Э. Золя «Проступок аббата Муре».

Октав Фейе (1821–1890) — французский писатель.

Жюль Симон (1824–1896) — французский философ и политический деятель.

Около французского города Седана во время франко-прусской войны 1870–1871 гг. германские войска окружили и разбили французскую армию, которая капитулировала во главе с императором Наполеоном III.

Пьер Мак-Орлан (1882–1970) — французский писатель и кинодраматург.

Поэт Поль Валери (1871–1945) похоронен на морском кладбище порта Сет. «Морское кладбище» — также название известного стихотворения Поля Валери, в котором, в частности, идет речь о стреле Зенона.next

Роже Кайуа (1913–1978) — известный французский писатель, член Французской академии; коллекционер камней. Автор сборника стихотворений в прозе «Камни и другие тексты».

Готового ( англ .).

Это необыкновенное, созданное природой изображение было воспроизведено Пьером Деаэ на парижском Монетном дворе ( прим. автора ).

Урк — река во Франции, приток Марны; соединена каналом с Сеной.

Музыка Филиппа Жерара ( прим. автора ).

Поль де Кок (1793–1871) — французский писатель.

Марианна — женщина во фригийском колпаке, символ республиканской Франции.

Родольфо Валентино (1895–1926) — знаменитый киноартист, звезда немого кинематографа.

Как вам угодно ( англ .).

Мишель Симон — известный французский киноактер.