СЛАВ ХРИСТОВ KAPACЛABOB - Кирилл и Мефодий

Дионисий Ареопагит — легендарный первый епископ Афин, живший в I в. Созданные в V в. и подписанные его именем религиозно-философские сочинения, так называемые «ареопагитики», оказали большое влияние на европейскую философскую мысль.

Черноризец Храбр — болгарский писатель конца X в. В сочинении «О письменах» горячо отстаивал право славян пользоваться своей письменностью.

Константин Багрянородный (905 — 959) — византийский император, автор многочисленных сочинений.

Баритаркан — один из высших чинов в Первом Болгарском царстве (VII — IX вв.).

Триязычие — церковная догма, господствовавшая в IX— X вв., согласно которой богослужение могло совершаться лишь на трех языках: греческом, латинском и еврейском.

Комитат — административная область в Первом Болгарском царстве ( лат. ).

Таркан — знатное лицо в Болгарии VII—IX вв. ( тюрк .).

Крина ( букв.: кувшин) — мера сыпучих тел ( греч .).

Ичиргубиль — советник хана, командующий крупным контингентом войск ( тюрк. ).

Бастурма — вяленое мясо ( тюрк .).

Скилица Иоанн — византийский хронист конца XI в.

Тефрика — город-крепость на востоке Малоазийского полуострова, центр павлик на некого независимого региона, оказывавшего длительное сопротивление войскам Византии.

Маглавит — член охраны византийского императора.

Протоспафарий — византийский почетный титул, обычно жаловавшейся военачальникам среднего и высшего ранга (греч.).

Задунайская Болгария — владения Болгарии на левом берегу Дуная.

Друнга — небольшое подразделение византийского войска ( греч .).

Турма — округ, часть фемы, а также воинский отряд, набранный в этом округе ( греч .).

Шершавые номисмы имели меньшее содержание золота. — Прим, авт .

Разумеется, протоболгарские.— Прим, авт.

1 41

Авасги — жители Западно-Грузинского царства; автор имеет а виду грузинское письмо.

Патрикий ( от лат . «патриций») — одни из высших византийских титулов.

Доместик схол —- здесь, главнокомандующий византийскими войсками ( греч. ).

Кира —госпожа ( греч .).

Цурил (или Цорул) — крепость во Фракии, прикрывавшая подступы к Константинополю.

Рагузцы — жители Рагузы, города-государства на Адриатике.

Комит — назначенный ханом (князем) правитель области (комитата) в Первом Болгарском царстве.

Исидор Севильский (ок. 580—636) — епископ Севильи, богослов. Его трактат «Декреталии» («Поучения») обосновывал право папы на верховную власть в христианской церкви.

Климент Римский — римский епископ (91—100), сосланный императором Траяном в крымские колонии империи.

Каган — правитель Хазарского каганата, государства, занимавшаго в VII—X вв. территорию от Волги до Приазовья.

Мошна — кошель, вмещающий определенную сумму денег.

Меотийское море — античное и средневековое название Азовского моря.

Их пртоболгарские имена неизвестны.— Прим, авт.

«Чудо святою Георгия с болгарином» — по новейшим изысканиям оказалось фрагментом «Сказания о железном кресте», X в.

Григорий Богослов — патриарх Константинополя в 379 - 381 гг., церковным писатель, теолог, одни из наиболее чтимых «отцов» христианской церкви.

Иероним (350—420) — христианский богослов, хронист.

Августин Блаженный Аврелий (354—430) — Христианский теолог и церковный деятель, родоначальник христианской философии истории.

Кастрофилакт — глава гарнизона крепости ( греч. ).

Понтификат — время правления папы ( лат. ).

Новелиссим — второй по значению после кесаря титул в византийской табели о рангах IX—X вв.