Мэтью Квик - Прости меня, Леонард Пикок

Некоторым ребятам было не меньше моего противно смотреть на поведение тупоголовых кретинов, но они побоялись показать Ашеру, что их от него тошнит. Кому охота становиться следующей мишенью?! Вот в этом-то и секрет власти подобных отморозков.

Разорвав все связи с ужасным будущим.

Я пытаюсь представить себе, каково это – быть женатым на миссис Шенахан и питаться исключительно рутбирными леденцами. Каково это – иметь в женах консультанта-психолога? Возможно, она будет заботиться о моем эмоциональном состоянии или, наоборот, ее настолько утомит непрестанная забота о других людях, что по возвращении домой с работы она станет просто эгоистичной сучкой. Даже и не знаю, что скорее. Возможно, последнее.

«Филадельфия Филлис» – профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола США. – Прим. перев.

Герр Силверман вечно экспериментирует с растительностью на лице. На прошлой неделе он начал отращивать не слишком идущую ему козлиную бородку а-ля Авраам Линкольн. Школьники вечно отпускают шуточки по поводу стиля его бороды, но он никогда не сердится. В ответ на их издевки он улыбается, нет, скорее не улыбается, а просто подмигивает. Похоже, он абсолютно нечувствителен к замечаниям других людей, что не перестает меня восхищать.

Герр Силверман повторяет как заклинание на каждом уроке: «Всегда думайте своей головой и поступайте так, как считаете правильным, но и не мешайте остальным делать то же самое».

Это, возможно, стандартный ответ, дающий возможность заработать высший балл за эссе в рамках отборочного теста.

Вы, возможно, подумаете, что линчевание – отличный способ закончить жизнь, раз уж я настроился умереть, а так оно и есть, но быть разорванным в клочья тупоголовыми одноклассниками вряд ли можно назвать красивым уходом из жизни. Смерть от руки законченных кретинов – верх кретинизма.

Вы наверняка читали об этих убийцах. У них у всех много общего. Зуб даю, они чувствовали себя одинокими, беспомощными, ЗАБЫТЫМИ, никому не нужными, чужими, не вписывающимися в общие рамки, циничными и печальными. Прочтите о них. Непременно. И вы узнаете много нового. Больше, чем я могу здесь объяснить.

Большинство учителей, оставаясь наедине с учеником, специально оставляют дверь открытой, утверждая, будто так положено по школьным правилам, что, конечно, жуткая глупость. Словно все считают, будто подростки буквально каждую секунду подвергаются угрозе изнасилования, а открытая дверь их защитит. (А вот и нет. Что это даст?) Но герр Силверман закрывает дверь, и поэтому я ему доверяю. Он не играет по их правилам; он играет по справедливым правилам.

Тут у нас с Ашером есть кое-что общее – рассеянные мамаши.

К тому времени я уже стал довольно странным, и это начало бросаться в глаза окружающим. У Ашера было полно друзей, а у меня, собственно, только один Ашер.

Почему мы так любим удивлять остальных? Неужели это потому, что мы хотим знать нечто такое, чего они пока не знают? Неужели это потому, что у нас появляется ощущение власти над другими? Было ли мне приятно манипулировать Ашером? Или я просто хотел сделать ему приятное?

Мой папа всегда в хорошем настроении перед посещением казино.

Дети – точно слепые пассажиры: они не видят, что ждет их впереди на дороге.

А вы когда-нибудь думали о всех тех вечерах, что проскользнули, не оставив следа? Которые были настолько обычными, что просто-напросто не отпечатались в вашем мозгу? Сотни, а может, тысячи вечеров пришли и ушли, не сохранившись в памяти. Разве у вас от этого никогда не ехала крыша? Типа, в твоей памяти отложились только неправильные ночи?

Мне сразу бросилось в глаза, насколько она не похожа на девчонок из моей школы. У нее было кошачье личико и вообще совершенно несовременная внешность, совсем как у классических девушек из фильмов с Богартом. Загадочная. Таинственная. Опасная. Роковая. Девушки подобного типа заставляют вас идти на риск быть убитым ее врагами только ради того, чтобы получить возможность сорвать поцелуй именно в тот момент, когда звучание струнных инструментов достигает кульминации, а она уже готова упасть в обморок. Именно по таким девушкам благополучно сходят с ума. Но должен сказать, что она была совсем не похожа на ту роковую женщину в солнцезащитных очках а-ля семидесятые, встреча с которой закончилась для меня столь плачевно. В девушке на станции не было скрытой одержимости, она казалась более уравновешенной, более жизнерадостной, и вообще, она словно манила к поцелуям.