Барбара Константин - А вот и Полетта

Вот. Два Лю провели потрясающие выходные. Ну и конечно, вернувшись в воскресенье вечером домой, они как с облаков упали. Мирей ждала их на улице, у крыльца: ей надо было сказать им кое-что важное. Увидев ее лицо, они сразу все поняли. Между ней и Роланом все было кончено, завершено и запечатано. Они решили расстаться. Вывод: она с детьми должна переехать. Срочно и быстро. То есть немедленно. Она уже начала загружать машину, им придется помочь ей собрать остальное. Новость не была совсем уж неожиданной и все же слегка их оглушила. И Ги, провожавший их, тоже был огорошен. Они так и стояли перед ней, как троица истуканов, пока Малыш Лю громко не заплакал. Чтобы утешить, она обняла его, и они стали плакать вместе. Ги пока что забросил сумки в машину, а Людо пошел на кухню повидать отца. Он нашел Ролана сидящим в углу на полу. У него живот свело, когда он увидел его таким – брошенным, как… старый прохудившийся мешок из-под картошки. Он подошел, протянул руку, чтобы помочь подняться, но из-за разницы в весе ему не удалось сдвинуть того и на миллиметр, и в результате он сам упал на отца. Это их рассмешило, обоих. Они так и остались валяться, прижавшись друг к другу, пока смех не иссяк. И даже немного дольше.

Мирей уже обо всем договорилась.

Старый дом дяди Ги и тети Габи был недалеко, всего в нескольких улицах отсюда, им не придется менять ни школу, ни приятелей, а отца они смогут видеть хоть каждый день, если захотят, могут даже иногда оставаться у него на ночь, короче, вся эта история не слишком изменит их жизнь. Успокоенные, они пошли забрать несколько игрушек, прежде чем залезть в машину. А Ролан с крыльца помахал им на прощание рукой.

Мирей с детьми живут в доме Ги, и все вроде бы хорошо. Людо и Малыш Лю быстро приспособились, и кое-что им нравится даже больше, чем то, как было раньше. Например, теперь они могут сами ходить в школу и возвращаться тоже. Здесь еще ближе, чем от ресторана, надо пройти всего две улицы. Мирей уступила. А еще она позволила им ходить самим за хлебом в булочную, они от этого в полном восторге. У нее нет никаких подозрений, что они заодно покупают себе тонну конфет, иначе бы она запретила, конечно. Платят они за конфеты из тех карманных денег, которые им дает Ролан. Она не в курсе, это их секрет. В любом случае он и Мирей больше не разговаривают. Работают они по-прежнему вместе, выбора у них нет. У нее – потому что больше она делать ничего не умеет, а у него – потому что он неспособен управиться с рестораном в одиночку. Но Мирей говорит, что долго так продолжаться не может, вся ситуация слишком для нее тяжела. Она мечтает подыскать себе что-то иное, пусть даже в другой области. В какой? Она еще не знает. В их районе с трудоустройством проблема. Поэтому она временно отставила самолюбие в сторонку и пашет в ресторане. В те вечера, когда она уверена, что задержится допоздна, она берет детей с собой и оставляет их спать в подсобке. Не слишком часто, она терпеть не может возвращаться одна в дом, это вгоняет ее в тоску. У нее склонность к выпивке, а вместе с антидепрессантами это не очень хорошо. После нескольких стаканчиков она, как правило, становится у большого зеркала в прихожей, того, где может увидеть себя с ног до головы, и начинает плакать, говоря себе, что все пропало. Ей уже двадцать восемь, у нее двое детей и развод на носу. Полный финиш. Никогда она уже никого не встретит, ее любовная жизнь закончилась. Слишком старая, слишком тупая, а главное – живот обвис и груди тоже. Это ужасно. Какой мужик захочет теперь такую корову…

Вот почему она не любит оставаться одна вечером в доме после работы. Чтобы не получилось, что она выпила и опять оказалась перед зеркалом – тем, которое показывает ее с головы до ног. Вино вгоняет ее в грусть. Но это же относится и к любому иному алкоголю, она проверяла. Эффект всегда один и тот же.

Сестры Люмьер решили выставить на продажу свой дом. Симона не могла больше ходить туда каждую неделю, все осматривать, проверять, не взломаны ли ставни и не свила ли гнездо всякая мелкая живность в шкафу или под раковиной, забирать почту и читать письма с угрозами от племянника – все это ужасно действовало ей на нервы. Лучше уж покончить раз и навсегда. И потом, сейчас все хорошо, они себя чувствуют на ферме как дома, бесполезно содержать еще и тот дом, только пустые траты. Симона отправилась предупредить почтальона. Отныне все должно доставляться на ферму. И не забудьте про «Канар» [16]по средам, они на него подписаны уже… целую вечность?