Joseph McElroy: Cannonball

A great thing you would do that fell away even as your question in mid-word turned to statement. And it was not you but the black-skinned man from the West on a bench aware of maybe being watched who wrote the last words rendering into Chinese the page of the English-language Directory the great boy, who figures in the plans of the local sports authority, has improperly borrowed because the city and state of the entry on page 153 and “Olympic” and the year numbers and some shadow of bond extended as if you knew the language if you’d find it in you persuaded him that he must have someone who doesn’t know him tell what it is in Chinese. The man looks up, a traveler, irritable and taking a chance he can’t name, and hands the little translation to the boy who takes it from him almost rudely like news, reads what is there, and reaches into his shoulder bag, so different in scale from him. He peels off layers of tissue from the small porcelain object, a China dog. The man can’t accept it. Not a gift, the boy retorts. Made by his father who is not here. In exchange for translation — these Chinese words. It is something great the boy has found to do, this exchange, one thing for another. All right, he’ll keep it for him, the man says. The boy laughs. His father made hundreds like it once. But this comes from you, the man replies. They look around them for it is not safe. It is noon, and the Directory is returned to the boy’s bag. The two examine each other. The transaction is done. What is it they trust?

JOSEPH MCELROY is the author of nine novels, a novella, and a volume of short fiction. A volume of his essays, Exponential , has been published in Italy and in expanded form will be forthcoming as an e-book from Dzanc. Three short plays are forthcoming. He received the Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters and fellowships from the Guggenheim, Rockefeller, and D.H. Lawrence Foundations, twice from Ingram Merrill and twice from the National Endowment for the Arts. He has taught at numerous universities. McElroy was born in Brooklyn, New York in 1930. He was educated at Williams College and Columbia University.

Join the Dzanc Books eBook Club today to receive a new, DRM-free eBook on the 1 stof every month, with selections being made from Dzanc Books and its imprints, Other Voices Books, Black Lawrence Press, Keyhole , and Starcherone . For more information, including how to join today, please visit http://www.dzancbooks.org/ebook-club/.