Jonathan Franzen - The Discomfort Zone
Здесь есть возможность читать онлайн «Jonathan Franzen - The Discomfort Zone» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Ney York, Год выпуска: 2006, ISBN: 2006, Издательство: Farrar, Straus and Giroux, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:The Discomfort Zone
- Автор:
- Издательство:Farrar, Straus and Giroux
- Жанр:
- Год:2006
- Город:Ney York
- ISBN:918-0-312-94841-2
- Рейтинг книги:3.5 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
The Discomfort Zone: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Discomfort Zone»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Notable Book of the Year The Discomfort Zone
The Discomfort Zone — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Discomfort Zone», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
In the early years, I’d been too poor to care about the environment. My first car in Massachusetts was a vinyl-top ’72 Nova that needed a tailwind to achieve ten miles a gallon and whose exhaust was boeuf bourguignon — like in its richness and complexity. After the Nova died, we got a Malibu wagon whose ridiculous four-barrel carburetor ($800) needed replacing and whose catalytic converter ($350) had had its guts scraped out to ease the flow of gases. Polluting the air a little less would have cost us two or three months’ living expenses. The Malibu practically knew its own way to the crooked garage where we bought our annual smog-inspection sticker.
The summer of 1988, however, had been one of the hottest on record in North America, and rural Spain had been a spectacle of unchecked development and garbage-strewn hillsides and diesel exhaust, and after the dismantlement of the Berlin Wall the prospect of nuclear annihilation (my longtime pet apocalypse) was receding somewhat, and the great thing about the rape of nature, as an alternative apocalypse, was the opportunity it gave me to blame myself. I had grown up listening to daily lectures on personal responsibility. My father was a saver of string and pencil stubs and a bequeather of fantastic Swedish Protestant prejudices. (He considered it unfair to drink a cocktail at home before going to a restaurant, because restaurants depended on liquor sales for profits.) To worry about the Kleenexes and paper towels I was wasting and the water I was letting run while I shaved and the sections of the Sunday Times I was throwing away unread and the pollutants I was helping to fill the sky with every time I took an airplane came naturally to me. I argued passionately with a friend who believed that fewer BTUs were lost in keeping a house at 68 degrees overnight than in raising the temperature to 68 in the morning. Every time I washed out a peanut-butter jar, I tried to calculate whether less petroleum might be used in manufacturing a new jar than in heating the dishwater and transporting the old jar to a recycling center.
My wife moved out in December 1990. A friend had invited her to come and live in Colorado Springs, and she was ready to escape the pollution of her living space by me. Like modern industrialized society, I continued to bring certain crucial material benefits to our household, but these benefits came at an ever greater psychic cost. By fleeing to the land of open skies, my wife hoped to restore her independent nature, which years of too-married life had compromised almost beyond recognition. She rented a pretty apartment on North Cascade Avenue and sent me excited letters about the mountain weather. She became fascinated with narratives of pioneer women — tough, oppressed, resourceful wives who buried dead infants, watched freak June blizzards kill their crops and livestock, and survived to write about it. She talked about lowering her resting pulse rate below thirty.
Back in New York, I didn’t believe we’d really separated. It may have become impossible for us to live together, but my wife’s sort of intelligence still seemed to me the best sort, her moral and aesthetic judgments still seemed to me the only ones that counted. The smell of her skin and the smell of her hair were restorative, irreplaceable, the best. Deploring other people — their lack of perfection — had always been our sport. I couldn’t imagine never smelling her again.
The next summer, we went car-camping in the West. I was frankly envious of my wife’s new Western life, and I also wanted to immerse myself in nature, now that I’d become environmentally conscious. For a month, the two of us followed the retreating snow up through the Rockies and Cascades, and made our way back south through the emptiest country we could find. Considering that we were back together 24/7, sharing a small tent, and isolated from all social contacts, we got along remarkably well.
What sickened and enraged me were all the other human beings on the planet. The fresh air, the smell of firs, the torrents of snowmelt, the columbines and lupine, the glimpses of slender-ankled moose were nice sensations, but not intrinsically any nicer than a gin martini or a well-aged steak. To really deliver the goods, the West also had to conform to my wish that it be unpopulated and pristine. Driving down an empty road through empty hills was a way of reconnecting with childhood fantasies of being a Special Adventurer — of feeling again like the children in Narnia, like the heroes of Middle-earth. But house-sized tree pullers weren’t clear-cutting Narnia behind a scrim of beauty strips. Frodo Baggins and his compatriots never had to share campgrounds with forty-five identical Fellowships of the Ring wearing Gore-Tex parkas from REI. Every crest in the open road opened up new vistas of irrigation-intensive monoculture, mining-scarred hillsides, and parking lots full of nature lovers’ cars. To escape the crowds, my wife and I took longer hikes in deeper backcountry, toiling through switch-backs, only to find ourselves on dusty logging roads littered with horse manure. And here — look out! — came some gonzo clown on his mountain bike. And there, overhead, went Delta Flight 922 to Cincinnati. And here came a dozen Boy Scouts with jangling water cups and refrigerator-sized backpacks. My wife had her cardiovascular ambitions to occupy her, but I was free to stew all day long: Were those human voices up ahead? Was that a speck of aluminum foil in the tree litter? Or, oh no, were those human voices coming up behind us ?
I stayed in Colorado for a few more months, but being in the mountains had become unbearable to me. Why stick around to see the last beautiful wild places getting ruined, and to hate my own species, and to feel that I, too, in my small way, was one of the guilty ruiners? In the fall I moved back East. Eastern ecologies, specifically Philadelphia’s, had the virtue of already being ruined. It eased my polluter’s conscience to lie, so to speak, in a bed I’d helped to make. And this bed wasn’t even so bad. For all the insults it had absorbed, the land in Pennsylvania was still riotously green.
The same could not be said of our marital planet. There, the time had come for me to take decisive action; the longer I delayed, the more damage I would do. Our once limitless-seeming supply of years for having kids, for example, had suddenly and alarmingly dwindled, and to dither for even just a few more years would be permanently ruinous. And yet: what decisive action to take? At this late date, I seemed to have only two choices. Either I should try to change myself radically — devote myself to making my wife happy, try to occupy less space, and be, if necessary, a full-time dad — or else I should divorce her.
Radically changing myself, however, was about as appetizing (and likely to happen) as volunteering for the drab, homespun, post-consumerist society that the “deep ecologists” tell us is the only long-term hope for humans on the planet. Although I talked the talk of fixing and healing, and sometimes I believed it, a self-interested part of me had long been rooting for trouble and waiting, with calm assurance, for the final calamity to engulf us. I had old journals containing transcripts of early fights which read word-for-word like the fights we were having ten years later. I had a carbon copy of a letter I’d written to my brother Tom in 1982, after I’d announced our engagement to my family and Tom had asked me why the two of us didn’t just live together and see how things went; I’d replied that, in the Hegelian system, a subjective phenomenon (e.g., romantic love) did not become, properly speaking, “real” until it took its place in an objective structure, and that it was therefore important that the individual and the civic be synthesized in a ceremony of commitment. I had wedding pictures in which, before the ceremony of commitment, my wife looked beatific and I could be seen frowning and biting my lip and hugging myself tightly.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «The Discomfort Zone»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Discomfort Zone» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «The Discomfort Zone» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.