Nancy Huston - Infrared

Subra encourages her to continue.

Oh, joy of the imaginable, the possible, the conceivable! First and foremost among human rights — the right to fantasise! Not be where you are; be where you are not. Yes, it works both ways — while her husband pumps monotonously away at her, a woman can use her mind to review her shopping list; doing the dishes, on the other hand, she can float off to seventh heaven with the lover of her dreams. In order to concentrate on the Great One’s order to Abraham Go forth and multiply, a Lubavitch labours his wife through a hole in the sheet that covers her from head to foot; meanwhile, nothing can prevent the wife from imagining that the guy beyond the sheet is Brad Pitt. In a Tokyo nightclub called Lucky Hole photographed by Araki, you see life-sized female figures sketched on a series of tall white plasterboards. Where the woman’s head should be they glue a photo of a sexy young film star, and at crotch level there’s a hole. The client can slip his member through the hole and, even as he dreams he’s possessing the starlet, be brought off by a female employee sitting on the other side of the plasterboard. Though the women hired for this job are usually old and ugly, their technique is unsurpassable. When I told my friend Kerstin about the Lucky Hole, she burst out laughing. ‘Just imagine there’s an earthquake in Tokyo one day,’ she said, ‘the nightclub collapses and one of the clients discovers he’s just come in his own mommy’s hand!’ As for me, I can’t help wondering what images go floating through the old woman’s mind as she deftly, professionally brings off her invisible clients…Yes, women, too, fantasise — thank goodness!

Go on, Subra murmurs, listening to Rena’s spiel as intently as if she were hearing it for the first time.

Oh…the day Xavier took me with him to Dublin’s National Gallery and we spent a full hour in front of Perugino’s sublime Lamentation Over the Dead Christ… Sam Beckett was fascinated by this work of art, with its ‘lovely cheery Christ full of sperm and the women touching his thighs and mourning his secrets’. And it’s true — Christ’s fleshly nature is particularly palpable in this painting. Staring at it, I couldn’t help wondering why Jesus’s experience of humanity had been limited to suffering, why it included bleeding wounds and dark temptations but not erotic swoon, not the marvellous tingling waves of desire that begin in your genitals and flow all the way to your toes and fingertips. The Perugino came back to me that same evening in a pub, as I watched the crablike movements of a musician’s left hand on the frets of his banjo. I felt as aroused by the sight of the banjo-player’s fingers as Martha and the two Marys must have been by Christ’s naked body — and so, with the taste of Guinness on my lips and the sound of words like sperm and chrism in my brain, I began to imagine how those hands would move on my hips, breasts and shoulders…When the set ended and Xavier rose to leave, I motioned to him to wait for me outside and, leaning forward, said to the man in a low voice, ‘I love the way your left hand moves on the neck.’ His gaze swerved to meet mine and he toppled headfirst into my eyes. As he sat up straight, grabbed my hand and asked me my name, the warmth in his voice told me that he was already rock hard. ‘Rena’, I replied, delighted to be able to say it in English for once, not retching the R the way the French do. ‘I’m Michael,’ said the man. Then, realising that I was about to walk out of his life as abruptly as I’d walked into it, he asked with frantic hand gestures if I lived close by, if he could get in touch with me, and I answered, also gesturing, that no, I lived far, far away. Then, leaning towards him again until our faces all but touched, I bade him good night.

My blood was fairly simmering with the fire of that brief exchange, the electrically erotic touch of the man’s hand on mine. And what caused me to swoon the following morning, when Xavier set me on my knees in our hotel bed and reared up behind me, was not just the view in the mirror of our two bodies gilded by dawn’s first light and his member moving in and out of me, but also an intoxicating mixture of Jesus Christ, Sam Beckett, and Michael the banjo-player.

No one can punish us for such joys. Even women who live behind burqas in Afghanistan continue (I hope!) to swing up onto their dream horses and canter off through the clouds, clutching their mount’s creamy mane in both hands, feeling the violent shudder of its flanks between their thighs, panting, gasping and crying out in pleasure. Every woman contains a cosmos — and who can prevent her from welcoming into it those male or female guests who know exactly how she needs to be loved, or from loving them back with a vengeance?

The Kodak chapter has come to an end.

Once she has set the couple safely on their way to the hotel, where they’ve agreed to meet up at eight, Rena heads off on her own. Within the minute, she recovers her body, her rhythm, her elasticity.

Dante

A pocket of calm on the Borgo degli Albizi. Rena photographs the chiaroscuro patterns on the balconies and façades of the buildings: sharply delineated lozenges and triangles of shadow in the slanting rays of the late-afternoon, late-October sun.

Passing in front of a tiny chapel, she reads the sign at the entrance and laughs out loud.

So it was here, on this very spot, in this simple, sober, sombre church with its whitewashed walls, that Dante first laid eyes on Beatrice di Folco Portinari. Electric shock. Love at first lightning-bolt. The year was 1284. He was nineteen and she was eighteen.

Did Beatrice even glance at the young man whose eyes were burning into her? Did she even guess at the tumult in his heart? No one knows. All we know is that he never either touched or spoke to her. The following year he married another woman, who would become the mother of his children…And in 1287, again in this very church, he attended Beatrice’s wedding to a wealthy banker (do poor ones exist?). There was nothing between them!

Ah, the fabulous power of male sublimation! Dante’s love was entire, intact, immaculate; it had no need of Bea! All it needed was itself, a magic stone that gave off sparks when he rubbed it. ‘Beatrice’ was an image, an idea, a compact nucleus of energy that eventually exploded into— La Vita Nuova! La Divina Commedia! All glory to ‘Beatrice’, who revolutionised not only the Italian language but the history of literature! Bea the woman gave up the ghost at twenty-four, most likely during a difficult childbirth. So what? By that time Dante was far away from Florence, in exile in Ravenna, alone with his masterpiece.

Subra rewards her with a laugh.

And what about me, Daddy? Men must have adored me from afar on countless occasions, don’t you think so? Me at twenty, sweet young thing wandering the streets of Naples with my white skin and green eyes, a flowery salmon-pink pantsuit floating on the body you and my mother distractedly made together, eliciting the insults, gropes and pinches of Neapolitan machos…Me at thirty-five, on assignment for a reportage in war-torn ex-Yugoslavia, feeling the Kosovars’ eyes glued to my body like melting, sticky, stinky tar…Me only last year, venturing alone into the casbah in Algiers, hearing gazelle at every step and thinking in annoyance that North Africans badly needed to renew their stock of compliments…Who knows how many masterpieces I’ve given rise to, here, there and everywhere, without knowing it?

In the same street, a little farther down — Dante’s house. Ah, yes it is impressive, though of course it’s been rebuilt from top to bottom. And now she has the time. She goes inside.