Арман Лану - Пчелиный пастырь
Здесь есть возможность читать онлайн «Арман Лану - Пчелиный пастырь» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1985, Издательство: Радуга, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Пчелиный пастырь
- Автор:
- Издательство:Радуга
- Жанр:
- Год:1985
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Пчелиный пастырь: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Пчелиный пастырь»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Пчелиный пастырь — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Пчелиный пастырь», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
58
Метерлинк, Морис (1862–1949) — бельгийский драматург и поэт. Ему также принадлежит книга «Жизнь пчел».
59
Каталонские мятежники, вооруженные мушкетами (trabucos).
60
«Черный кот» — знаменитый пасодобль. — Прим. автора.
61
Комедия масок (итал.).
62
Убирайтесь домой (англ.).
63
Жительница Тулузы, основавшая, согласно легенде, Тулузскую литературную академию XIV века.
64
«Над волнами…» (исп.).
65
Речь идет о стихотворении Гийома Аполлинера «Лорелея», в котором фигурируют епископ и колдунья Лорелея.
66
Дар, принесенный по обету (лат.).
67
Букв.: исходя из последующего (лат.).
68
Роман известного французского писателя Анри де Ренье (1864–1936).
69
Фигуры карточной игры тарок.
70
Военизированная карлистская организация, которая на севере Испании просуществовала до гражданской войны и поддерживала Франко, а потом слилась с испанской фалангой.
71
Говорит Андорра (исп.).
72
«Ополченцы — да. Солдаты — никогда» (исп.).
73
Наемные убийцы! (исп.).
74
Букв.: человек (исп.). Здесь — восклицание, выражающее раздражение.
75
По четыре! (исп.).
76
Спасибо, большое спасибо! (исп.).
77
Дина Верни — последняя натурщица Майоля.
78
Гражданская гвардия (жандармерия в Испании).
79
С англичанами (исп.).
80
Партизаны пребывали в отчаянии (исп.).
81
Похищение детей (англ.).
82
Мачадо, Антонио (1875–1939) — испанский поэт-антифашист.
83
Служба трудовой повинности.
84
Здесь: лавандовый (исп.).
85
Да, сеньор (исп).
86
Парикмахер, цирюльник (исп.).
87
Здесь: нет! Я не… (исп.).
88
Сон (исп.).
89
Здесь: все в порядке! (исп.).
90
Финта (исп.) — одна из фигур, исполняемых тореро во время корриды.
91
Черт побери! (англ.).
92
Тише! (англ.).
93
Почта для военнопленных (нем.).
94
Разрешено (нем.).
95
Потихоньку, потихоньку (искаж. каталонск.).
96
Отряда пропаганды (нем.).
97
Война есть война (нем.).
98
Подите сюда, Келлер (нем.).
99
Губка (лат.).
100
Стой! Полиция! (нем.).
101
Перефразированная строка из стихотворения Стефана Малларме «Морской ветер»: «Печальна плоть, увы, и я прочел все книги».
102
Совсем (нем.).
103
Ах, так (нем.).
104
Никакого (нем.).
105
Нет (нем.).
106
Что? (нем.).
107
Большое спасибо (нем.).
108
Мед! Не искусственный. Мед. Для вас. До свидания (искаж. нем.).
109
Легендарное чудовище, якобы обитавшее в окрестностях Тараскона.
110
Начальные слова Песни Богородицы «Величит душа моя Господа» (лат.).
111
В воскресенье 25 июля. — Прим. автора.
112
Греческие солдаты, сражавшиеся против турок во время войны за независимость.
113
Здесь: убийца (исп.).
114
Французский ружейный гранатомет.
115
Пастух (исп.).
116
Слова Жана Полана, переданные Жаном Дютуром. — Прим. автора.
117
Друг (исп.).
118
Объятие (исп.).
119
Звездно-полосатый (т. е. национальный флаг США) навеки (англ.).
120
Мишлен-86 — карта дорог Франции, издаваемая Мишленом. Карта 86 охватывает Юг Франции.
121
Ничья земля (англ.).
122
«Жонглер Богородицы» — название рассказа Анатоля Франса.
123
Сенегальские голубые голуби… (англ.).
124
Ручей (каталонск.).
125
Гора (каталонск.).
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Пчелиный пастырь»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Пчелиный пастырь» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Пчелиный пастырь» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.