Пауло Коельйо - Бріда

Пауло Коельйо — письменник зі світовим ім'ям, автор популярних творів, які щотижнево публікуються на шпальтах найвідоміших газет багатьма мовами За письменницьку працю Пауло Коельйо був нагороджений французьким орденом Почесного легіона. У 2002 році письменника прийняли до Бразильської академії словесності, а у 2007 році він став Послом Світу ООН. Книги Пауло Коельйо розійшлися по всьому світові накладом більш як 100 мільйонів примірників.

Пауло Коельйо постійно підтримує зв'язок зі своїми читачами на сайтах: www.paulocoelhoblog.com та www.paulocoelho.com

RAM (Regnus Agnus Mundi) — католицький орден, заснований 1492 р. для вивчення символічної мови усних традицій, членом якого нібито був Коельйо (так він сам стверджує у своїй книжці «Паломництво» (або «Щоденник Мага»). Тут і далі виноски, позначені зірочкою, — це примітки перекладача.

Пауло Коельйо у «Щоденнику мага» пише: «Тоді як мусульманська традиція вимагає, щоб кожний правовірний бодай один раз у житті пройшов шляхом пророка Магомета до Мекки й Медіни, у перше тисячоліття християнству відомі були три шляхи, які вважалися священними і які обіцяли Боже благословення та прощення гріхів кожному, хто пройде ними. Перший шлях — до гробниці Святого Петра в Римі: ті, хто йшов ним, обрали собі символом хрест і назвались ромейро. Другий — до Гробу Господнього в Єрусалимі: хто йшов цією дорогою — іменувалися палмейро у пам’ять пальмових вітей, якими мешканці міста вітали з’яву Ісуса. І, нарешті, третій шлях вів до тлінних останків Святого Якова — по-нашому Сантьяго, — похованих на Іберійському півострові на тому місці, де якось уночі невідомий пастух побачив, як сяє над полем яскрава зірка».

Хуан де ла Крус (Хуан де Єпес-і-Альварес, 1542–1591) — ієромонах, іспанський католицький містик і поет.

Катари (від. грецьк. katharos — чистий) — прихильники єресі XI–XIII ст., що здобула найбільше поширення в Південній Франції. У 1209 році папа Інокентій III оголосив хрестовий похід проти катарів. В результаті нещадних переслідувань до кінця XIII століття єресь катарів була майже повністю викорінена.

Iron Butterfly (Залізний метелик) — популярний американський рок-гурт «важкого металу» (утворений 1966 p.).