Катарина Бивальд - Дай им шанс!

Сара поежилась от холода, и тут же перед ней волшебным образом оказалась куртка. Она подняла пыльные руки, показывая, что не может ее надеть, и Том просто накинул куртку ей на плечи.

— Я постучал, — сказал Том. — Но никто не открыл, и я просто вошел. Так у нас тут заведено.

Сара была рада, что они встретились в саду. Ей нужно было время, чтобы привыкнуть к тому, что они одни в доме.

— Я принес бутылку вина, — сообщил Том. — Я поставил ее на стол в кухне.

Сара посмотрела на стол через окно и увидела вторую бутылку, идентичную той, которую она открыла. Сара улыбнулась.

— Выбор вина у Джона оставляет желать лучшего. Но это не самое плохое.

Они вошли в дом, и Сара увидела, что волосы у него по-прежнему влажные после душа. Она чувствовала аромат шампуня. В кухне Эми Том чувствовал себя как дома. Он подлил вина в бокал Сары и налил себе и только потом заметил, что она все еще стоит в дверях с картофелем в ладонях. Он протянул ей руки, и Сара отдала клубни ему.

— Надеюсь, это не весь наш ужин, — заметил Том, опуская картошку в раковину.

Сара рассмеялась и показала на кастрюлю:

— Я хотела приготовить что-то американское, — сказала она.

— Мясное рагу?

— Больше я ничего не придумала. Я подумала, что живу здесь уже несколько недель, а так и не ела ничего американского, — призналась Сара.

Том усмехнулся:

— Как же ты с голоду не умерла, если не нашла ничего американского?

— Ты понимаешь, о чем я. Настоящая американская кухня.

Сара не спешила заниматься салатом. Время еще было. Она присела на стул и оглядела кухню, внезапно ставшую такой уютной. Том бросил взгляд на овощи к салату, но тоже не стал ничего предпринимать. Он только отпил вина и посмотрел на Сару:

— Так что же ты ела до сих пор?

— Гамбургеры, — ответила Сара. — И макароны с сыром. Честно говоря, я не лучший повар.

— Может, ты неправильно готовила?

— Я даже добавляла бекон.

— Бекон? Ужас.

— Но это было в рецепте.

— Не переживай. Все совершают ошибки.

— Это ошибка?

— Вне всякого сомнения. Я бы на твоем месте никому про бекон не рассказывал. Это не по-американски.

Сара усмехнулась.

— Бекон — не по-американски? Да вы же везде его суете.

— Ну, рецептов действительно много. У каждой хозяйки — свой. Мой папа, например, считал, что лучше сосисок ничего нет. Но главный секрет в сыре. Это может быть только чеддер.

— Мм, — скептически протянула Сара.

В чеддере она не видела ничего американского. Сара подошла к раковине, почистила и помыла молодую картошку, порезала на мелкие кусочки и добавила в рагу.

— Что ты еще пробовала?

— Корн-доги, — ответила Сара. — Я даже думала приготовить их сегодня вечером.

Том поперхнулся вином.

— Корн-доги и макароны с сыром. Что может быть лучше?

— Но только я не знаю, как их готовить. Их вообще готовят дома?

— Конечно. Если очень хочется. Можно еще купить замороженные и разогреть в микроволновке, но я бы не советовал.

— Вот и хорошо. У меня нет микроволновки.

Том оглядел кухню, словно удивляясь, что раньше этого не заметил.

— Есть еще «Sloppy Joes» — «Ленивые Джо», — продолжала Сара. — Но я даже не знаю, что это.

— Местное блюдо штата Айова, — пояснил Том. — Его придумал Ленивый Джо из города Сию.

— Мне нужен Гугл, — призналась Сара.

У Сары были сложности с американскими рецептами. Ингредиенты ей были незнакомы, и в американских мерах она не разбиралась. И было слишком много вариантов разного блюда.

— Придется устроить тебе кулинарную экскурсию, — сказал Том и явно тут же пожалел об этом.

Сара покачала головой в знак того, что не собирается принимать это предложение. Но атмосфера была испорчена. Том не улыбнулся. Вид у него был усталый. Она заметила, что он бледнее обычного и что под глазами залегла тень. Наверно, так он выглядит, когда один и ему не нужно казаться сильным.

— Том, — спросила она, — у тебя бывает свободное время?

— Сейчас у меня свободное время, — ответил он.

— Я имею в виду, когда тебе ничего не надо делать. Когда ты можешь спать все утро, а потом целый день провести в пижаме с книгой?

— Я не сплю в пижаме, — ответил он.

И Сара тут же представила его голым, сонным поздним субботним утром. Она велела себе сосредоточиться на готовке.

— И потом, к чему мне книга? — спросил он с улыбкой. В глазах появились искорки, напомнившие ей о том, как Эми описывала Тома.

— Это же пытка — заставлять меня читать…

— А что насчет кофе в постель? — спросила она и тут же мысленно отругала себя за то, что использовала слово «постель», и продолжила: — Или лежания на диване перед телевизором?