Давид Самойлов - Ранний Самойлов - Дневниковые записи и стихи - 1934 – начало 1950-х [litres]

Агранович Евгений Данилович (1918–2010) – сценарист, поэт, бард.

Бенедиктовщина – синоним литературной пошлости, от фамилии поэта Бенедиктова Владимира Григорьевича (1807–1873).

Эпиграф: из первой строки стихотворения А. Блока 1912 г. В оригинале: «Ночь, улица, фонарь, аптека…»

« Плотники…» – самое известное из довоенных стихотворений ДС. Хотя было опубликовано только в 1981 г. (сб. «Залив». – М.: Советский писатель), многие соученики ДС по ИФЛИ его помнили наизусть с институтских времен. Бард Анатолий Полянин написал на эти слова песню «Плотники о плаху притупили топоры».

« Конец Дон Жуана: Комедия, не имеющая самостоятельного значения». – К теме соблазнителя Дон Жуана ДС вернулся почти через сорок лет в своей поэме «Старый Дон Жуан» (1976). Эта тема также отзывается в поэме ДС «Шаги Командорова».

Как прежде Дант / – Я в ад сойду. Приди, Вергилий! – в «Божественной комедии» римский поэт Вергилий Марон (70–19 гг. до н. э.) был проводником Данте по аду.

«Охота на мамонта» – первое опубликованное «серьезное» стихотворение ДС («Октябрь», 1941, № 3, за подписью: Давид Кауфман ). До него был напечатан только шуточный стишок «Разные характеры» («Крокодил», 1941, № 7):

Д. Кауфман

В налушнах – налушно, или налучие ( устар .) – футляр для лука.

Мангазея – заполярный город в Сибири, основанный в начале XVII в.

Эпиграф: начало поэмы В. Хлебникова «Гибель Атлантиды» (1912). В оригинале пунктуация: «“Мы боги”, – мрачно жрец сказал…»

«Опять Гефест свой круглый щит кует…» – Согласно древнегреческому мифу, похищение троянским царевичем Парисом Елены, жены спартанского царя Менелая, стало причиной похода ахейцев на Трою. Муж Андромахи, троянский царевич Гектор, был убит Ахиллом, щит которого выковал бог покровитель кузнечного ремесла Гефест.

Софья (Зоя) Палеолог (ум. 1503) – племянница последнего византийского императора Константина XI, жена (с 1472) великого князя Московского Ивана III.

«Шапка» – стихотворение А. Безыменского «О шапке» (1924), посвященное Л. Троцкому.

Гильом Кале (Каль) – руководитель Жакерии; казнен в 1358 году.

Он изнемог от дня чиновней скуки… и далее – четверостишие из первого стихотворения поэтического цикла А. Блока «Пляски смерти» (1912–1914).

Павел Коган очень точно написал об этом в своей поэме … – имеется в виду неоконченная поэма, которую автор первоначально называл «Владимир Рогов», а потом «Первая треть». См. запись от 15.04.1943.

Французский писатель Андре Жид (1869–1951) в ту пору был очень популярен в СССР.

Эти творческие планы ДС осуществил только в небольшой части: см. стих. «Слово о Богородице и русских солдатах», наброски которого – в этой же дневниковой записи, и «Элегию». Замысел «Хорватской песенки» через много лет отзовется его циклом «Балканские песни» (1970–1973). К теме детства ДС обращался в своей лирике неоднократно (см., например, кн.: Самойлов Д . Из детства. – М.: Время, 2020).

«С тобой и без тебя» – стихотворный цикл (начат в 1941 г.) Симонова Константина (Кирилла) Михайловича (1915–1979), посвященный его жене киноактрисе Валентине Серовой.

О довоенной молодой поэзии и «союзе шести» см. ПамЗ, часть II.

Anno Domini, то есть «от Рождества Христова» ( лат. ). До революции это словосочетание ставили на фронтонах некоторых домов перед датой постройки.

«Лучше умереть стоя, чем жить на коленях» – фраза приписывается Хосе Марти (1853–1919) – кубинскому поэту и революционеру.

Работа Бюхнера – скорее всего, это описка и имеется в виду книга немецкого экономиста и историка культуры Карла Бюхера (1847–1930) «Работа и ритм» (1896).