Иси Меликзаде - Зеленая ночь

Зейнал чувствовал, что у него слипаются глаза и по всему телу разливается истома. Он кивнул Шафиге на детей: «Спят…»

В эту ночь Зейнал долго лежал без сна, уставившись в потолок. Шафига тоже не спала и, так же как Зейнал, смотрела в темный потолок. Наконец не выдержала:

— Ты правда решил купить «Жигули»?

Зейнал вздохнул: «Господи, и эта словно ребенок!..»

Не слыша ответа, Шафига тоже вздохнула. Она знала, что муж не спит, не мог он так быстро уснуть.

А Зейнал был сейчас далеко-далеко… Лежал на теплом песке и смотрел, как его ребятишки плещутся в море. Сам он не решался входить в воду, боялся. Боялся — вдруг схватит судорога, и он, не в силах шевельнуть ни рукой, ни ногой, уйдет на глубину. Когда он был студентом, один парень вот так утонул в море. Зейналу вдруг пришло в голову, что у ребятишек может случиться судорога. Бог мой, вдруг Рафик или Назиля… У него замерло сердце. Встав на колени, он позвал ребятишек и прямо так, мокрых, усадил в машину.

Он ехал на голубых «Жигулях» по длинной широкой улице, требовательно сигналя на автобусных остановках. И все вокруг было такое же, как машина, голубое-преголубое — и улица, и дома, и люди…

В окно он увидел Джейран-ханум. Она стояла на тротуаре в ожидании автобуса. И тоже вся голубая — лицо, волосы, платье… Он хотел затормозить, чтоб пригласить Джейран-ханум в машину, но сонный голос жены извлек его из голубого мира.

— Телевизор опять не работает. Прыгает все… Дети глаза портят… Отработал свое… Когда еще покупали…

— Новый купим.

— В кредит?

— Не знаю…

— Только вот что. Ради бога не бери взаймы. Нет хуже, чем долги отдавать.

Зейнал вспомнил, что утром снова нужно вставать, снова Шафига завернет ему две котлеты, оставшиеся от ужина, положит в его старый портфель, и он тяжелым шагом отправится на автобусную остановку. «Счастливая Джейран-ханум!»

Зейнал боялся, что не заснет и тогда весь завтрашний день будет давить в груди. Он положил руку на сердце, закрыл глаза и пожелал себе голубых сновидений.

Уста — мастер; уважительное обращение к мастеровому, рабочему.

Тойхана — временное помещение для праздника.

«Бадамлы» — минеральная вода.

Дошаб — тутовое сусло.

Яныг — опаленный.