Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 11. Война и мир. Том третий

Молодой казак заставил улыбнуться своего могущественного собеседника,

на это дитя Дона

Едва переводчик Наполеона сказал это казаку, как казак, охваченный каким-то остолбенением, не произнес более ни одного слова и продолжал ехать, не спуская глаз с завоевателя, имя которого достигло до него через восточные степи. Вся его разговорчивость вдруг прекратилась и заменилась наивным и молчаливым чувством восторга. Наполеон, наградив казака, приказал дать ему свободу, как птице, которую возвращают ее родным полям.

птица, возвращенная родным полям

милая княжна

Мамзель Бурьен будет принимать его с почестями в Богучарове.

Рыцари Лебедя,

мадам де Жанлис,

Всё приходит во время для того, кто умеет ждать.

этим ухом не слышат, — вот что̀ плохо!

В сомнении, мой милый, воздерживайся,

Войдите сами в себя, и в эту лодку и постарайтесь, чтоб эта лодка не сделалась для вас лодкой Харона.

смешон,

злоязычным?

мой рыцарь,

[Когда…]

насмешлив,

плох.

Мадам Сюза.

это вся Москва знает. Право, я вам удивляюсь.

Что знает вся Москва?

Эта милая Вера!

Нет, сударыня,

Кто извиняется, тот обвиняет себя,

немножечко влюблена в молодого человека.

Только что Леппих будет готов, составьте экипаж для его лодки из верных и умных людей, и пошлите курьера к генералу Кутузову, чтобы предупредить его. Я сообщил ему об этом. Внушите, пожалуста, Леппиху, чтоб он обратил хорошенько внимание на то место, где он спустится в первый раз, чтобы не ошибиться и не попасть в руки врага. Необходимо, чтоб он соображал свои движения с движениями главнокомандующего.

Я вас буду угощать лагерем.

между нами,

Род укрепления. [Прим. Толстого.]

Ах, чорт возьми!

Ну так ты больше знаешь, чем кто бы то ни было,

Война должна быть перенесена в пространство. Это воззрение я не могу достаточно восхвалить.

О да, так как цель состоит в том, чтоб ослабить неприятеля, то нельзя принимать во внимание потери частных лиц. — О да,

перенести в пространство,

В пространстве-то

г. де-Боссе

Фабвье

Ну еще, ну крепче…

Нет пленных. Они заставляют истреблять себя. Тем хуже для русской армии. Ну еще, ну крепче…

Хорошо! Пускай войдет де-Боссе, и Фабвье тоже,

Слушаю, государь,

До свиданья,

Государь, весь Париж сожалеет о вашем отсутствии,

Очень сожалею, что заставил вас проехаться так далеко,

Я ожидал не менее того, как найти вас, государь, у ворот Москвы,

Римский король,

Чудесно!

Да здравствует император! Да здравствует Римский король!

Короткий и энергический!

Под Москвою!

Вы слишком добры, ваше величество,

Бородиным.

[всё сделается в порядке и по методе,]

[и облик мира изменился бы.]

вино откупорено и надо выпить его.

[Да здравствует император!]

придворном штате императрицы,

Ну, Рапп, как вы думаете: хороши ли будут нынче наши дела?

Без всякого сомнения, государь.

Вы помните ли, государь, те слова, которые вы изволили сказать мне в Смоленске, вино откупорено, надо его выпить.

Бедная армия! она очень уменьшилась от Смоленска. Фортуна настоящая распутница, Рапп. Я всегда это говорил и начинаю испытывать. Но гвардия, Рапп, гвардия цела?

Да, государь,

— Роздали ли сухари и рис гвардейцам?