Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 14. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть вторая

[Элен, мне одно нужно сказать тебе и вам, господин аббат.]

От латинского ritus — обряд.

[свободы совести. Вы знаете мои убеждения? Если ты найдешь покой и...]

Зачеркнуто: L’empereur

[Ты столько претерпела. Она столько претерпела, господин аббат. И я уверен, что... До свидания. Я сообщил вам самую суть моих мыслей.]

Зач.: < начал излагать свое воззрение на этот предмет> и продолжал свою елейную речь. Он говорил о péché véniel, о respect humain [о грехе простительном, о внимании к суждению людей], делая liaison и выговаривая respequ, umain, о ее красоте, молодости, о необходимости стать в <���новые, законные> условия брачной жизни.

След. девять слов вписаны рукой Толстого.

Грех простительный или грех смертный?

блюститель совести.

Зачеркнуто: и крещением

Вписано рукой Толстого: стал и зач.: и продолжал свою аргументацию. По его мнению, разрешение развода могло быть дано только папою и нашим государем. Это было лестно для Элен, и она надеялась получить то и другое. Но для того, чтобы получить развод, нужно была еще раз испытать супруга, нужно было спросить его, считает ли он свой обет связывающим его и намерен ли Весь дальнейший текст — автограф Толстого над зач. текстом копии.

[Я всегда подозревал грудную жабу... и вот она.]

Зач.: за Шабором

Зач . вписанное рукой Толстого: и это письмо, извещавшее eго

о кончине жены, лежало на столе Пьера, когда он вернулся в Москву.

Автограф на двух листах.

Зачеркнуто: нечего

Зач.: деревне еще оставались

Зач.: ясная

Зач.: чуть

Зач.: избы

Зач.: который он чуть водил или по пыли да стружкам, разбросанным перед завалинкой.

Зач.: остановился против

Зач.: и слез с лошади.

Зач.: и опять

Зачеркнуто: вместе

Зач.: самое

Зач.: стра[шное]

Зач.: — Отчего уезжают?

Зач.: едут

Зач.: дурак

Зач.: сказал

Зач.: физи[ческом] тр[уде]

Зачеркнуто: твои из дома

Зач.: Ребята поехали за Мекешенску. Они

Зач.: лошадь

Зач.: отпустив

Зач.: Лошадь ост[ановилась]

Зачеркнуто: стала

Зач.: Поди ты, сердечный, поешь хлеба.

См. следующий вариант, № 233.

Зач.: Нет

Зач.: Казаки, как вы

Зачеркнуто: Не греши

Зач.: Иди в избу. Завтра тебя Сеня

Переработка в копии конца предыдущего варианта (№ 232), стр. 379. Первые три слова, начинающие копию: конец стола скатертью.

Зач.: В середине неторопливого, складного и ласкового рассказа старухи <���Пьер> проголодавшийся Пьер, с особенным аппетитом евший теплый черный хлеб, вдруг услышал Над зач. рукой Толстого в писаны след. восемь слов.

Зач.: под окном

Зач.: Сеня наш чтой-то, божий человек, али его обижают. Вместо з ач . вписан след. текст , кончая: Пьер выскочил на улицу.

Далее зач. текст варианта № 232 со слов: Пьер вернулся к старику, кончая: Пьер долго не спал.

Вписан на полях рукою Толстого дальнейший текст до конца. Зачеркнуто: поневоле должен был оставаться ночевать в деревне.

Зач.: дошел

Зач.: в своей коляске

След. десять слов вписаны рукой Толстого.

След. слово вписано рукой Толстого.

Зачеркнуто: офицером и надписано: юнкером